Деян.Апостолов 28Деян 28
1 Спасшись G1295 же, [бывшие с Павлом] узнали G1921, что G3754 остров G3520 называется G2564 Мелит G3194. 2 Иноплеменники G915 оказали G3930 нам G2254 немалое G3756+G5177 человеколюбие G5363, ибо G1063 они, по G1223 причине G1223 бывшего G2186 дождя G5205 и G2532 холода G5592, разложили G681 огонь G4443 и приняли G4355 всех G3956 нас G2248. 3 Когда же G1161 Павел G3972 набрал G4962 множество G4128 хвороста G5434 и G2532 клал G2007 на G1909 огонь G4443, тогда ехидна G2191 a, выйдя G1831 от G1537 TR жара G2329, повисла G2510 на руке G5495 его G846. 4 Иноплеменники G915, когда G5613 увидели G1492 висящую G2910 на G1537 руке G5495 его G846 змею b, говорили G3004 друг G4314+G240 другу G4314+G240: «Верно G3843, этот G3778 человек G444 – G1510 убийца G5406, когда его G3739, спасшегося G1295 от G1537 моря G2281, суд G1349 c Божий не G3756 оставляет G1439 жить G2198». 5 Но G3303+G3767 он G3588, стряхнув G660 змею d в G1519 огонь G4442, не потерпел G3958 никакого G3762 вреда G2556. 6 Они G3588 ожидали G4328 было, что у него G846 будет G3195 воспаление G4092 или G2228 он внезапно G869 упадёт G2667 мёртвым G3498; но G1161, ожидая G4328 долго G1909+G4183 и G2532 видя G2334, что не случилось G1096 с ним G846 ничего G3367 необычного G824, переменили G3328 мысли (G3328) и говорили G3004, что он G846 бог G2316.
7 Около G4012 того G1565 места G5117 были G5225 поместья G5564 начальника G4413 острова G3520 именем G3686 Публий G4196; он G3739 принял G324 нас G2248 и три G5140 дня G2250 дружелюбно G5390 угощал G3579. 8 Отец G3962 Публия G4196 лежал G2621, страдая G4912 горячкой G4446 и G2532 дизентерией G1420. Павел G3972 вошёл G1525 к G4314 нему G3739, помолился G4336 и, возложив G2007 на него G846 руки G5495 свои, исцелил G2390 его G846. 9 После этого G5127 события G1096 и G2532 прочие G3062 на G1722 острове G3520, имевшие G2192 болезни G769, приходили G4334 и G2532 были исцеляемы G2323. 10 И G2532 оказывали G5091 нам G2248 много G4183 почестей G5092, и G2532 при отъезде G321 снабдили G2007 нужным G5532. 11 Через G3326 три G5140 месяца G3376 мы отплыли G321 на G1722 александрийском G222 корабле G4143, называемом G3902 «Диоскуры G1359», зимовавшем G3914 на G1722 том острове G3520, 12 и G2532, приплыв G2609 в G1519 Сиракузы G4946, пробыли G1961 там три G5140 дня G2250. 13 Оттуда G3606 отплыв G4022 TR, прибыли G2658 в G1519 Ригию G4484; и G2532 как через G3326 день G2250 подул G1920 южный G3558 ветер G3558, прибыли G2064 на второй G1206 день (G1206) в G1519 Путеол G4223, 14 где G3757 нашли G2147 братьев G80 и были упрошены G3870 пробыть G1961 у G3844 них G846 семь G2033 дней G2250, а G2532 потом пошли G2064 в G1519 Рим G4516. 15 А братья G80 оттуда G2547, услышав G191 о G4012 нас G2257, вышли G1831 TR нам G2254 навстречу G1519+G529 до G891 Аппиевой G675 площади G5410 e и G2532 Трёх G5140 гостиниц G4999 f. Увидев G1492 их G3739, Павел G3972 возблагодарил G2168 Бога G2316 и ободрился G2983+G2294. 16 Когда G3753 же G1161 пришли G2064 TR мы в G1519 Рим G4516, то сотник G1543 TR передал G3860 TR узников G1198 TR военачальнику G4759 TR, а Павлу G3972 позволено G2010 жить G3306 особо g с G4862 воином G4757, стерегущим G5442 его G846. 17 Через G3326 три G5140 дня G2250 Павел G3972 TR созвал G4779 знатнейших G4413 из иудеев G2453 и, когда они G846 сошлись G4905, сказал G3004 им G846: «Мужи G435 братья G80! Не сделав G4160 ничего G3762 против G1727 народа G2992 или G2228 отеческих G3971 обычаев G1485, я G1473 в узах G1198 из G1537 Иерусалима G2414 предан G3860 в G1519 руки G5495 римлян G4514. 18 Они G3748, судив G350 меня G3165, хотели G1014 освободить G630, потому G1223 что G1223 нет во G1722 мне G1698 никакой G3367 вины G156, достойной (G2288) смерти G2288; 19 но G1161 так как иудеи G2453 противоречили G483, то я вынужден G315 был потребовать суда h у кесаря G2541, впрочем, не G3756 с тем, чтобы обвинить G2723 в чём G5100-либо мой G3450 народ G1484. 20 По G1223 этой G3778 причине G156 я и призвал G3870 вас G5209, чтобы увидеться G1492 и G2532 поговорить G4354 с вами, ибо G1063 за G1752 надежду G1680 Израиля G2474 обложен G4029 я этими G3778 узами G254». 21 Они G3588 же G1161 сказали G3004 ему G846: «Мы G2249 ни G3777 писем G1121 не получали G1209 о G4012 тебе G4675 из G575 Иудеи G2449, ни G3777 из приходящих G3854 братьев G80 никто G5100 не известил G518 о G4012 тебе G4675 и не сказал G2980 чего G5100-либо плохого G4190. 22 Впрочем, желательно G515 нам слышать G191 от G3844 тебя G4675, как G3739 ты мыслишь G5426; ибо G1063 известно G1110 нам G2254, что об G4012+G3303 этом G3778 учении G139 везде G3837 спорят G483». 23 И, назначив G5021 ему G846 день G2250, очень (G4119) многие G4119 пришли G2064 к G4314 нему G846 в G1519 гостиницу G3578; и он с G575 утра G4404 до G2193 вечера G2073 излагал G1620 им G3739 учение о Царстве G932 Божием G2316, приводя свидетельства G1263 и G5037 удостоверяя G3982 их G846 об G4012 Иисусе G2424 из G575 закона G3551 Моисея G3475 и G2532 пророков G4396. 24 Одни G3588+G3303 убеждались G3982 словами i его, а G1161 другие G3588 не (G569) верили G569.
25 Будучи G1510 же G1161 не (G800) согласны G800 между G4314 собой G240, они уходили G630, когда Павел G3972 сказал G3004 следующие слова G4487 j: «Хорошо G2573 Дух G4151 Святой G40 сказал G2980 отцам G3962 нашим G2257 через G1223 пророка G4396 Исаию G2268: 26 „Пойди G4198 к G4314 народу G2992 этому G5126 и G2532 скажи G3004: 'Слухом G189 услышите G191 и G2532 не G3756+G3361 уразумеете G4920, и G2532 глазами G991 смотреть G991 будете, и G2532 не G3756+G3361 увидите G1492' k. 27 Ибо G1063 огрубело G3975 сердце G2588 народа G2992 этого G5127, и G2532 ушами G3775 с трудом G917 слышат G191, и G2532 глаза G3788 свои G846 сомкнули G2576, чтобы G3379 не G3379 видеть G1492 глазами G3788, и G2532 не слышать G191 ушами G3775, и G2532 не уразуметь G4920 сердцем, G2588 и G2532 не обратиться G1994, чтобы Я исцелил G2390 их G846“ l. 28 Итак G3767, да будет G1510 вам G5213 известно G1110, что G3754 спасение G4992 Божие G2316 послано G649 язычникам G1484: они G846 и G2532 услышат G191». 29 Когда он G846 TR сказал G2036 TR это G5023 TR, иудеи G2453 TR ушли G565 TR, много G4183 TR споря G4803 TR между G1722 TR собой G1438 TR. 30 И жил G1696 Павел G3972 TR целых G3650 два G1333 года G1333 на G1722 своём G2398 иждивении G3410 m и G2532 принимал G588 всех G3956, приходивших G1531 к G4314 нему G846, 31 проповедуя G2784 Царство G932 Божие G2316 и G2532 уча G1321 о G4012 Господе G2962 Иисусе G2424 Христе G5547 со G3326 всяким G3956 дерзновением G3954 беспрепятственно G209.
Сноски
- ядовитая змея.
- букв.: зверя G2342.
- греч.: Дике — богиня справедливости.
- букв.: зверя G2342.
- «Форум Аппия» — городок, ок. 65 км от Рима.
- «Три Таверны» — селение, ок. 49 км от Рима.
- букв.: для G2596 себя G1438.
- букв.: воззвать G1941 к.
- букв.: сказанным G3004.
- букв.: одно G1520 слово.
- точнее: Слухом слышать будете и не поймёте, и смотрящие смотреть будете и не увидите.
- Ис 6:9-10.
- или: в снятом (арендованном) доме (помещении).