Показать:

Марка 1Мк 1

1 Начало G746 Евангелия G2098 Иисуса G2424 Христа G5547, Сына G5207 Божия G2316, 2 как G2531 написано G1125 у G1722 пророков G4396 a: «Вот G2400, Я G1473 TR посылаю G649 ангела G32 Моего G3450 пред G4253 лицом G4383 Твоим G4675, который G3739 приготовит G2680 путь G3598 Твой G4675 пред G1715 TR Тобой G4675 TR. 3 Голос G5456 вопиющего G994 в G1722 пустыне G2048: „Приготовьте G2090 путь G3598 ГОСПОДУ G2962, прямыми G2117 сделайте G4160 дороги G5147 Ему G846“» b. 4 Явился G1096 Иоанн G2491, крестя G907 в G1722 пустыне G2048 и G2532 проповедуя G2784 крещение G908 покаяния G3341 для G1519 прощения G859 грехов G266. 5 И G2532 выходили G1607 к G4314 нему G846 вся G3956 страна G5561 иудейская G2449 и G2532 иерусалимляне G2415 c, и G2532 крестились G907 от G5259 него G846 все G3956 TR в G1722+G3588 реке G4215 Иордане G2446, исповедуя G1843 грехи G266 свои G846. 6 Иоанн G2491 же G1161 носил G1746 одежду G1746 из верблюжьего G2574 волоса G2359 и G2532 пояс G2223 кожаный G1193 на G4012 бёдрах G3751 своих G846 и G2532 ел G2068 саранчу G200 и G2532 дикий G66 мёд G3192. 7 И G2532 проповедовал G2784, говоря G3004: «Идёт G2064 за G3694 мной G3450 Сильнейший G2478 меня G3450, у Которого G3739 я недостоин G3756+G2425, наклонившись G2955, развязать G3089 ремень G2438 обуви G5266 Его G846; 8 я G1473 крестил G907 вас G5209 водой G5204, а G1161 Он G846 будет крестить G907 вас G5209 Духом G4151 d Святым G40».

9 И G2532 было G1096 в G1722 те G1565 дни G2250: пришёл G2064 Иисус G2424 из G575 Назарета G3478 галилейского G1056 и G2532 крестился G907 от G5259 Иоанна G2491 в G1519+G3588 Иордане G2446. 10 И G2532 когда выходил G305 из G1537 воды G5204, тотчас G2117 увидел G1492 Иоанн раскрывающиеся G4977 небеса G3772 и G2532 Духа G4151, как G5613 голубя G4058, сходящего G2597 на G1519 Него G846. 11 И G2532 голос G5456 был G1096 с G1537 небес G3772: «Ты G4771 Сын G5207 Мой G3450 возлюбленный G27, в G1722 Котором G3739 TR e Моё благоволение G2106».

12 Немедленно G2117 после того Дух G4151 ведёт G1544 Его G846 в G1519 пустыню G2048. 13 И G2532 был G1510 Он там G1563 TR в G1722 пустыне G2048 сорок G5062 дней G2250, искушаемый G3985 сатаной G4567, и G2532 был G1510 со G3326 зверями G2342; и G2532 ангелы G32 служили G1247 Ему G846.

14 После G3326 же G1161 того, как предан G3860 был Иоанн G2491, пришёл G2064 Иисус G2424 в G1519 Галилею G1056, проповедуя G2784 Евангелие G2098 Царства G932 TR Божия G2316 15 и G2532 говоря G3004: «Исполнилось G4137 время G2540 и G2532 приблизилось G1448 Царство G932 Божие G2316: покайтесь G3340 и G2532 веруйте G4100 в G1722 Евангелие G2098».

16 Проходя G3855 же G1161 близ G3844+G3588 моря G2281 Галилейского G1056, увидел G1492 Симона G4613 и G2532 Андрея G406, брата G80 его G846 TR f, закидывающих G6106 NA /G906 TR сети G293 TR в G1722 море G2281, ибо G1063 они были G1510 рыболовы G231. 17 И G2532 сказал G3004 им G846 Иисус G2424: «Идите G1205 за G3694 Мной G3450, и G2532 Я сделаю G4160, что вы G5209 будете G1096 ловцами G231 людей G444». 18 И G2532 они тотчас G2117, оставив G863 свои G846 TR сети G1350, последовали G190 за Ним G846. 19 И G2532, пройдя G4260 оттуда G1564 TR немного G3641, Он увидел G1492 Иакова G2385, сына Зеведея G2199, и G2532 Иоанна G2491, брата G80 его G846, также G2532 в G1722 лодке G4143, чинящих G2675 сети G1350, 20 и G2532 тотчас G2117 призвал G2564 их G846. И G2532 они, оставив G863 отца G3962 своего G846 Зеведея G2199 в G1722 лодке G4143 с G3326 работниками G3411, пошли G565 за G3694 Ним G846.

21 И G2532 приходят G1531 в G1519 Капернаум G6167 NA /G2584 TR; и G2532 вскоре G2117 в G3588 субботу G4521 вошёл G1525 Он в G1519 синагогу G4864 и учил G1321. 22 И G2532 удивлялись G1605 Его G846 учению G1322, ибо G1063 Он учил G1321 их G846, как G5613 власть G1849 имеющий G2192, а G2532 не G3756 как G5613 книжники G1122. 23 В G1722 синагоге G4864 их G846 был G1510 человек G444, одержимый духом G4151 g нечистым G169, и G2532 вскричал G349: 24 «Оставь G1436 TR! Что G5101 Тебе G4671 до нас G2254, Иисус G2424 Назарянин G3479? Ты пришёл G2064 погубить G622 нас G2248! Знаю G1492 Тебя G4571, кто G5101 Ты, Святой G40 Божий G2316». 25 Но G2532 Иисус G2424 запретил G2008 ему G846, сказав G3004: «Замолчи G5392 и G2532 выйди G1831 из G1537 него G846». 26 Тогда дух G4151 нечистый G169, сотрясши G4682 его G846 и G2532 вскрикнув G2896 TR /G5455 NA громким G3173 голосом G5456, вышел G1831 из G1537 него G846. 27 И G2532 все G537 ужаснулись G2284, так G5620 что G5620 друг G4314+G1438 друга G4314+G1438 спрашивали G4802: «Что G5101 это G5124? Что G5101 TR это G3778 TR за новое G2537 учение G1322, что G3754 TR Он и G2532 духам G4151 нечистым G169 повелевает G2004 со G2596 властью G1849, и G2532 они повинуются G5219 Ему G846 28 И G2532 скоро G2117 разошлась G1831 о Нём G846 молва G189 по G1519 всей G3650 окрестности G4066 в G3588 Галилее G1056.

29 Выйдя G1831 вскоре G2117 из G1537 синагоги G4864, пришли G2064 в G1519 дом G3614 Симона G4613 и G2532 Андрея G406 с G3326 Иаковом G2385 и G2532 Иоанном G2491. 30 Тёща G3994 же G1161 Симона G4613 лежала G2621 в горячке G4445; и G2532 тотчас G2117 говорят G3004 Ему G846 о G4012 ней G846. 31 Подойдя G4334, Он поднял G1453 её G846, взяв G2902 её G846 TR за руку G5495; и G2532 горячка G4446 тотчас G2112 TR оставила G863 её G846, и G2532 она стала (G1247) служить G1247 им G846.

32 При наступлении G1096 же G1161 вечера G3798, когда G3753 зашло G1416 солнце G2246, приносили G5342 к G4314 Нему G846 всех G3956 больных G2560+G2192 и G2532 бесноватых G1139. 33 И G2532 весь G3650 город G4172 собрался G1996 к G4314 дверям G2374. 34 И G2532 Он исцелил G2323 многих G4183, страдавших G2560+G2192 различными G4164 болезнями G3554; изгнал G1544 многих G4183 бесов G1140 и G2532 не G3756 позволял G863 бесам G1140 говорить G2980, что G3754 они знают G1492 Его G846 h.

35 А G2532 утром G4404, встав G450 весьма G3029 рано G1773, Он вышел G1831 и G2532 удалился G565 в G1519 пустынное G2048 место G5117 и G2546 там G2546 молился G4336. 36 Симон G4613 и G2532 бывшие ~(G3588) с G3326 ним G846 пошли G2614 за Ним G846 37 и G2532, найдя G2147 Его G846, говорят G3004 Ему G846: «Все G3956 ищут G2212 Тебя G4571». 38 Он говорит G3004 им G846: «Пойдём G71 в G1519 ближние i селения G2969 [и города], чтобы G2443 Мне и G2532 там G1563 проповедовать G2784, ибо G1063 Я для G1519 того G5124 пришёл G1831». 39 И G2532 Он проповедовал G2784 j в G1519 синагогах G4864 их G846 по G1519 всей G3650 Галилее G1056 и G2532 изгонял G1544 бесов G1140.

40 Приходит G2064 к G4314 Нему G846 прокажённый G3015 и, умоляя G3870 Его G846 и G2532 падая G1120 пред Ним G846 TR на колени G1120, говорит G3004 Ему G846: «Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511». 41 Иисус G2424 TR, умилосердившись G4697 над ним, простёр G1614 руку G5495, коснулся G681 его G846 TR и G2532 сказал G3004 ему G846: «Хочу G2309, очистись G2511». 42 После этого слова ~(G2036 TR) k проказа G3014 тотчас G2117 сошла G565 с G575 него G846, и G2532 он стал чист G2511. 43 И G2532, выговорив G1690 ему G846 строго G1690, тотчас G2117 отослал G1544 его G846, 44 сказав G3004: «Смотри G3708, никому G3367 ничего G3367 не говори G3004, но G235 пойди G5217, покажись G4572+G1166 священнику G2409 и G2532 принеси G4374 за G4012 очищение G2512 твоё G4675, что G3739 повелел G4367 Моисей G3475, во G1519 свидетельство G3142 им G846». 45 А G1161 он G3588, выйдя G1831, начал G757 провозглашать G2784 и G2532 рассказывать G1310 о происшедшем ~(G3056) l, так G5620 что G5620 Иисус не G3371 мог G1410 уже G3371 явно G5320 войти G1525 в G1519 город G4172, но G235 находился G1510 вне G1854, в G1909 местах G5117 пустынных G2048. И G2532 приходили G2064 к G4314 Нему G846 отовсюду G3840.

Сноски

  1. в изд. NA: Исаии G2268, пророка G4396.
  2. Мал 3:1; Ис 40:3.
  3. в изд. NA: все G3956.
  4. букв.: в Духе.
  5. в изд. NA: Тебе G4671
  6. в изд. NA: Симона G4613 NA.
  7. букв.: в G1722 (т. е. во власти духа).
  8. лишь в немногих рукописях добавлено: что Он Христос.
  9. букв.: имеющиеся G2192; в изд. NA: в другое G6105 NA место G6105 NA.
  10. в изд. NA: И Он пришёл G2064 NA, проповедовал.
  11. букв.: сказав G2036 TR.
  12. букв.: это G3588 дело G3056.
0,037 s
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück