Лексема: страдать
Показать:

Лексема «страдать»

Слова в Новом Завете, которые переводятся так

πάσχω – pascho – страдать; терпеть 31 из 42 раз κακοπαθέω – kakopatheo – страдать; переносить скорби 2 из 4 раз συνέχω – synecho – 1. страдать; быть объятым, одержимым чем-л.; 2. окружить; стеснить; 3. заткнуть; 4. держать; 5. понудить 2 из 12 раз βασανίζω – basanizo – 1. мучить; страдать; 2. бедствовать 1 из 12 раз εἰμί – eimi – быть; существовать (тире вместо "есмь" или "есть"; часто не переводится) 1 из 1.178 раз κακουχέω – kakucheo – пасс.: терпеть мучения, издевательства 1 из 2 раз κακῶς + ἔχω – kakos + echo – больной; немощный 1 из 9 раз ὀδυνάω – odynao – мучиться; страдать 1 из 4 раз παθητός – pathetos – подвергнутый страданию 1 из 1 раз

Встречаемость в библейском тексте
Выбранный стронг: »G2553 – κακοπαθέω« alle

МфМкЛкИнДеянРим1Кор2КорГалЭфФлпКол1Фес2Фес1Тим>12ТимТитФлмЕвр>1Иак1Пет2Пет1Ин2Ин3ИнИудОткр

G2553 – κακοπαθέω – kakopatheo
Найдено с группами: 4 совпадения в 4 стихах

3перевода в4 встречаетсястрадать | 2xпереносить скорбь | 1xпереносить страдания | 1x

«страдать» в Новом Завете
Найдено с группами: 41 совпадение в 40 стихах

9переводов в41 встречаетсяG3958 – πάσχω | 31xG928 – βασανίζω | 1xG4912 – συνέχω | 2xG2553 – κακοπαθέω | 2xG1510 – εἰμί | 1xG2558 – κακουχέω | 1xG2560+G2192 | 1xG3600 – ὀδυνάω | 1xG3805 – παθητός | 1x

Найдено с группами: 2 совпадения в 2 стихах

2Тим 2,9 за G1722 которое G3739 я страдаю G2553 даже до G3360 уз G1199, как G5613 злодей G2557; но G235 для слова G3056 Божия G2316 нет G3756 уз G1210.

Иак 5,13 Страдает G2553 ли кто G5100 из G1722 вас G5213, пусть молится G4336. Весел G2114 ли кто G5100, пусть поёт G5567 псалмы G5567.

Учебная Библия (по изданию Б. Геце)
© www.samenkorn.shop/ANDERE-SPRACHEN/Russisch/
Издательство Конфиденциальность Информация
Новый Завет
Buchname
Buchname
Веткий Завет (Еврейский и Арамейский)
Новый Завет (Греческий)
Zurück
Zurück