Советы

Поиск «бы ни»

Найдено с группами: 1.198 совпадений в 1.198 стихах
Показана страница 1 из 24


Мф 1,18 Рождество G1083 TR /G1078 NA Иисуса G2424 Христа G5547 было G1510 так G3779: по обручении G3423 матери G3384 Его G846 Марии G3137 с Иосифом G2501, прежде G4250 чем G2228 сочетались они G846, оказалось G2147, что она имеет G2192 во G1722 чреве G1064 от G1537 Духа G4151 Святого G40.

Мф 2,8 И G2532, послав G3992 их G846 в G1519 Вифлеем G965, сказал G3004: «Пойдите G4198, тщательно G199 разведайте G1833 о G4012 Младенце G3813 и, когда G1875 найдёте G2147, известите G518 меня G3427, чтобы G3704 и G2504 мне G2504 пойти G2064 поклониться G4352 Ему G846».

Мф 2,9 Они G3588, выслушав G191 царя G935, пошли G4198. И G2532 вот G3588, звезда G792, которую G3739 видели G1492 они на G1722 востоке G395, шла G4254 перед G4254 ними G846, как наконец пришла G2064 и остановилась G2476 над G1883 местом, где G3757 был G1510 Младенец G3813.

Мф 2,13 Когда же G1161 они G846 отошли G402, вот G2400, ангел G32 Господень G2962 является G5316 во G2596 сне G3677 Иосифу G2501 и говорит G3004: «Встань G1453, возьми G3880 Младенца G3813 и G2532 мать G3384 Его G846, и G2532 беги G5343 в G1519 Египет G125, и G2532 будь G1510 там G1563, пока G2193 не скажу G3004 тебе G4671, ибо G1063 Ирод G2264 хочет G3195 искать G2212 Младенца G3813, чтобы G3588 погубить G622 Его G846».

Мф 3,4 Сам G846 же G1161 Иоанн G2491 имел G2192 одежду G1742 из G575 верблюжьего G2574 волоса G2359 и G2532 пояс G2223 кожаный G1193 на G4012 бёдрах G3751 своих G846, а G1161 пищей G5160 его G846 были G1510 саранча G200 и G2532 дикий G66 мёд G3192.

Мф 3,12 лопата G4425 Его G3739 в G1722 руке G5495 Его G846, и G2532 Он очистит G1245 гумно G257{т. е. площадку для молотьбы; ток.} Своё G846 и G2532 соберёт G4863 пшеницу G4621 Свою G846 в G1519 житницу G596, а G1161 мякину G892 сожжёт G2618 огнём G4442 неугасимым G762.

Мф 4,1 Тогда G5119 Иисус G2424 возведён G321 был Духом G4151 в G1519 пустыню G2048, для искушения G3985 от G5259 дьявола G1228,

Мф 4,3 И G2532 подошёл G4334 к Нему G846 искуситель G3985, и сказал G3004: «Если G1487 Ты Сын G5207 Божий G2316, скажи G3004, чтобы G2443 камни G3037 эти G3778 сделались G1096 хлебами G740».

Мф 4,18 Проходя G4043 же G1161 близ G3844 озера G2281 Галилейского G1056, Он увидел G1492 двух G1417 братьев G80: Симона G4613, называемого G3004 Петром G4074, и G2532 Андрея G406, брата G80 его G846, закидывающих G906 сети G293 в G1519 озеро G2281, ибо G1063 они были G1510 рыболовы G231,

Мф 5,16 Так G3779 да светит G2989 свет G5457 ваш G5216 пред G1715 людьми G444, чтобы G3704 они видели G1492 ваши G5216 добрые G2570 дела G2041 и G2532 прославляли G1392 Отца G3962 вашего G5216 Небесного G3772.

Мф 5,25 Мирись G2132 с соперником G476 твоим G4675 скорее G5035, пока G2193+G3755 ты ещё на G1722 пути G3598 с G3326 ним G846, чтобы G3379 соперник G476 не G3379 отдал G3860 тебя G4571 судье G2923, а G2532 судья G2923 не отдал G3860 бы тебя G4571 слуге G5257, и G2532 не ввергли G906 бы тебя в G1519 темницу G5438;

Мф 6,1 Смотрите G4337, не G3361 творите G4160 милостыни G1654 TR вашей G5216 пред G1715 людьми G444 с тем, чтобы G4314 они видели G2300 вас G846; иначе G1487+G1161+G6177 TR /G1487+G1161+G3361+G1065 NA не G3756 будет G2192 вам награды G3408 от G3844 Отца G3962 вашего G5216 Небесного G3772.

Мф 6,2 Итак G3767, когда G3752 творишь G4160 милостыню G1654, не G3361 труби G4537 перед G1715 собой G4675, как G5618 делают G4160 лицемеры G5273 в G1722 синагогах G4864 и G2532 на G1722 улицах G4505, чтобы G3704 прославляли G1392 их люди G444. Истинно G281 говорю G3004 вам G5213: они уже получают G568 награду G3408 свою.

Мф 6,5 И G2532 когда G3752 молишься G4336, не G3756 будь G1510, как G5613 лицемеры G5273, которые любят G5368 в G1722 синагогах G4864 и G2532 на G1722 углах G1137 улиц G4113, останавливаясь G2476, молиться G4336, чтобы G3704 показаться G5316 пред людьми G444. Истинно G281 говорю G3004 вам G5213, что они уже получают G568 награду G3408 свою G846.

Мф 6,16 Также G3752+G1161 когда поститесь G3522, не G3361 будьте G1096 унылы G4659, как G5613 лицемеры G5273, ибо G1063 они принимают на себя мрачные лица G4383, чтобы G3704 показаться G5316 людям G444 постящимися G3522. Истинно G281 говорю G3004 вам G5213, что они уже получают G568 награду G3408 свою G846.

Мф 7,6 Не G3361 давайте G1325 святыни G40 псам G2965 и G3366 не G3366 бросайте G906 жемчуга G3135 вашего G5216 пред G1715 свиньями G5519, чтобы G3379 они не G3379 растоптали G2662 его G846 ногами G4228 своими G846 и G2532, развернувшись G4762, не растерзали G4486 вас G5209.

Мф 7,12 Итак G3767, во всём G3956, как G1437 хотите G2309, чтобы G2443 с вами G5213 поступали G4160 люди G444, так G3779 поступайте G4160 и G2532 вы G5210 с ними G846, ибо G1063 в этом G3778 закон G3551 и G2532 пророки G4396.

Мф 7,27 и G2532 пошёл G2597 ливень G1028, и G2532 пришли G2064 потоки G4215, и G2532 подули G4154 ветры G417, и G2532 налегли G4350 на дом G3614 тот G1565; и G2532 он упал G4098, и G2532 было G1510 падение G4431 его G846 великое G3173».

Мф 8,8 Сотник G1543 же, отвечая G611, сказал G5346: «Господи G2962! Я недостоин G2425+G3756, чтобы G2443 Ты вошёл G1525 под G5259 кров G4721 мой G3450, но G235 скажи G3004 только G3440 слово G3056, и G2532 выздоровеет G2390 слуга G3816 мой G3450;

Мф 8,19 Тогда один G1520 книжник G1122, подойдя G4334, сказал G3004 Ему G846: «Учитель G1320! Я пойду G190 за Тобой G4671, куда G3699 бы Ты ни пошёл G565».

Мф 8,28 И G2532 когда Он G846 прибыл G2064 на G1519 другой G4008 берег (G4008) в G1519 землю G5561 гергесинскую G1086 TR , Его G846 встретили G5221 двое G1417 бесноватых G1139, вышедшие G1831 из G1537 гробниц G3419, весьма G3029 свирепые G5467, так G5620 что G5620 никто G5100 не G3361 смел G2480 проходить G3928 тем G1565 путём G3598.

Мф 9,30 И G2532 открылись G455 глаза G3788 их G846; и G2532 Иисус G2424 строго G1690 сказал ~G1690 им G846: «Смотрите G3708, чтобы никто G3367 не узнал G1097».

Мф 9,33 И G2532 когда бес G1140 был изгнан G1544, немой G2974 стал говорить G2980. И G2532 народ G3793, удивляясь G2296, говорил G3004: «Никогда G3763 не бывало такого G3779 явления G5316 в G1722 Израиле G2474».

Мф 9,36 Видя G1492 толпы G3793 народа G3793, Он сжалился G4697 над G4012 ними G846, что G3754 они были G1510 изнурены G1590 TR /G4660 NA и G2532 рассеяны G4496, как G5616 овцы G4263, не G3361 имеющие G2192 пастуха G4166.

Мф 9,38 итак G3767, молите G1189 Господина G2962 жатвы G2326, чтобы G3704 выслал G1544 работников G2040 на G1519 жатву G2326 Свою G846».

Мф 10,1 И G2532 призвав G4341 двенадцать G1427 учеников G3101 Своих G846, Он дал G1325 им G846 власть G1849 над нечистыми G169 духами G4151, чтобы G5620 изгонять G1544 их G846 и G2532 исцелять G2323 всякую G3956 болезнь G3554 и G2532 всякую G3956 немощь G3119.

Мф 10,4 Симон G4613 Кананит G2581{прозвище от арам. кан'ан (= греч. зелотес): «ревнитель»; возможно, оно указывает на бывшую принадлежность к зилотам — борцам за независимость Израиля (ср. сноску к Лк 6:15).} и G2532 Иуда G2455 Искариот G2469, который G3588 и G2532 предал G3860 Его G846.

Мф 10,11 В G1519 какой G3739 бы город G4172 или G2228 селение G2968 ни вошли G1525 вы, наведывайтесь G1833, кто G5101 в G1722 нём G846 достоин G514, и G2546 там G2546 оставайтесь G3306, пока G2193 не выйдете G1831;

Мф 10,25 довольно G713 для ученика G3101, чтобы G2443 он был G1096 как G5613 учитель G1320 его G846, и G2532 для слуги G1401, чтобы он был как G5613 господин G2962 его G846. Если G1487 хозяина G3617 дома G3617 назвали G1941 Веельзевулом G954 , не тем ли более G3123 домашних G3615 его G846?

Мф 10,26 Итак G3767, не G3361 бойтесь G5399 их G846, ибо G1063 нет ничего G3762 скрытого G2572, что G3739 не G3756 открылось G601 бы, и G2532 тайного G2927, что G3739 не G3756 было бы узнано G1097.

Мф 11,20 Тогда G5119 начал G756 Он укорять G3679 города G4172, в G1722 которых G3588 наиболее G4118 явлено G1096 было сил G1411 Его G846, за то, что G3754 они не G3756 покаялись G3340:

Мф 11,21 «Горе G3759 тебе G4671, Хоразин G5523! Горе G3759 тебе G4671, Вифсаида G966! Ибо G3754 если G1487 бы в G1722 Тире G5184 и G2532 Сидоне G4605 явлены G1096 были силы G1411, явленные G1096 в G1722 вас G5213, то давно G3819 бы они во G1722 вретище G4526{одежда из грубой мешковины, надевавшаяся во времена печали, раскаяния, поста.} и G2532 пепле G4700 покаялись G3340;

Мф 11,23 И G2532 ты G4771, Капернаум G2584 TR /G6167 NA, до G2193 неба G3772 вознёсшийся G5312, до G2193 ада G86 низвержен G2601 TR будешь , ибо G3754 если G1487 бы в G1722 Содоме G4670 явлены G1096 были силы G1411, явленные G1096 в G1722 тебе G4671, то он оставался G3306 бы до G3360 этого (G4594) дня G4594;

Мф 11,26 да G3483, Отец G3962! Ибо G3754 таково G3779 было G1096 Твоё G1715+G4675 благоволение G2107.

Мф 12,3 Он G3588 же G1161 сказал G3004 им G846: «Разве вы не G3756 читали G314, что G5101 сделал G4160 Давид G1138, когда G3753 ощутил G3983 голод G3983 сам и G2532 бывшие с G3326 ним G846?

Мф 12,4 Как G4459 он вошёл G1525 в G1519 дом G3624 Божий G2316 и G2532 ел G2068 хлебы G740 предложения G4286, которых G3739 нельзя G3756 /G1832 было G1510 есть G5315 ни ему G846, ни G3761 бывшим с G3326 ним G846, а G1487+G3361 только G1487+G3361 одним G3441 священникам G2409?

Мф 12,10 И G2532 вот G2400, там был человек G444, имеющий G2192 сухую G3584 руку G5495. И G2532 спросили G1905 Иисуса, чтобы G2443 обвинить G2723 Его G846: «Можно G1832 ли исцелять G2323 в G3588 субботу G4521?»

Мф 12,13 Тогда G5119 говорит G3004 человеку G444 тому G3588: «Протяни G1614 руку G5495 твою G4675». И G2532 он протянул G1614, и G2532 была восстановлена G600, здорова G5199, как G5613 другая G243.

Мф 12,14 Фарисеи G5330 же G1161, выйдя G1831, имели G2983 совещание G4824 против G2596 Него G846, как G3704 бы погубить G622 Его G846. (12:15) Но G1161 Иисус G2424, узнав G1097, удалился G402 оттуда G1564.

Мф 12,34 Порождения G1081 ехидны G2191! Как G4459 вы можете G1410 говорить G2980 доброе G18, будучи G1510 злы G4190? Ибо G1063 от G1537 избытка G4051 сердца G2588 говорят G2980 уста G4750.

Мф 12,38 Тогда G5119 некоторые G5100 из книжников G1122 и G2532 фарисеев G5330 сказали G3004: «Учитель G1320! Хотелось G2309 бы нам видеть G1492 от G575 Тебя G4675 знамение G4592».

Мф 13,5 иное G243 упало G4098 на G1909 каменистые G4075 места, где G3699 немного G3756+G4183 было G2192 земли G1093, и G2532 скоро G2112 взошло G1816, потому G1223 что G1223 земля G1093 была G2192 неглубока G3361+G899.

Мф 13,22 А G1161 посеянное G4687 среди G1519 терний G173 означает ~(G1510) того G3778, кто G3588 слышит G191 слово G3056, но G2532 забота G3308 этого ~(G3588) века G165 и G2532 обольщение G539 богатством G4149 заглушает G4846 слово G3056, и G2532 оно бывает G1096 бесплодно G175.

Мф 13,29 Но G1161 Он G3588 сказал G5346: „Нет G3756, – чтобы G3379, выбирая G4816 плевелы G2215, вы не G3379 выдергали G1610 вместе G260 с ними G846 пшеницы G4621,

Мф 13,30 оставьте G863 расти G4885 вместе (G4885) то G297 и G297 другое G297 до G3360 TR /G2193 NA жатвы G2326; а G2532 во G1722 время G2540 жатвы G2326 я скажу G2046 жнецам G2327: 'Соберите G4816 сначала G4412 плевелы G2215 и G2532 свяжите G1210 их G846 в G1519 связки G1197, чтобы G4314 сжечь G2618 их G846, а G1161 пшеницу G4621 уберите G4863 в G1519 житницу G596 мою G3450'“».

Мф 13,32 которое G3739, хотя G3303 меньше G3398 всех G3956 семян G4690, но G1161, когда G3752 вырастет G837, бывает G1510 больше G3187 всех огородных G3001 растений G3001 и G2532 становится G1096 деревом G1186, так G5620 что G5620 прилетают G2064 птицы G4071 Небесные G3772 и G2532 гнездятся G2681 в G1722 ветвях G2798 его G846».

Мф 14,1 В G1722 то G1565 время G2540 Ирод G2264 , четвертовластник G5076{греч. тетрарх — правитель одной из четырёх частей бывшего единого царства Ирода Великого.}, услышал G191 молву G189 об Иисусе G2424

Мф 14,3 Ибо G1063 Ирод G2264, взяв G2902 Иоанна G2491, связал G1210 его G846 и G2532 посадил G5087 TR /G659 NA в G1722 темницу G5438 за G1223 Иродиаду G2266, жену G1135 Филиппа G5376{сын Ирода Великого и Мариамны, сводный брат Ирода Антипы. Властителем этот Филипп никогда не был.}, брата G80 своего G846,

Мф 14,15 Когда же G1161 настал G1096 вечер G3798, подошли G4334 к Нему G846 ученики G3101 Его G846 и сказали G3004: «Место G5117 здесь пустынное G2048, и G2532 время G5610 уже G2235 позднее ; отпусти G630 народ G3793, чтобы G2443 они пошли G565 в G1519 селения G2968 и купили G59 себе G1438 пищи G1033».

Мф 14,17 Они G3588 же G1161 говорят G3004 Ему G846: «У нас здесь G5602 только G1487+G3361 пять G4002 хлебов G740 и G2532 две G1417 рыбы G2486».

Показать:

Луки 2Лк 2

1 В G1722 те G1565 дни G2250 вышло G1831 от G3844 кесаря G2541 Августа G828 a повеление G1378 сделать (G583) перепись G583 по всей G3956 земле b. 2 Эта G3778 перепись G582 была G1096 первая G4413 в правление G2230 Квириния G2958 Сирией G4947. 3 И G2532 пошли G4198 все G3956 записываться G583, каждый G1538 в G1519 свой G1438 город G4172. 4 Пошёл G305 также G1161 и G2532 Иосиф G2501 из G575 Галилеи G1056, из G1537 города G4172 Назарета G3478, в G1519 Иудею G2449, в G1519 город G4172 Давида G1138, называемый G2564 Вифлеем G965, потому G1223 что G1223 он G846 был G1510 из G1537 дома G3624 и G2532 рода G3965 Давида G1138, 5 записаться G583 с G4862 Марией G3137, обручённой G3423 ему G846 женой G1135 TR, которая была G1510 беременна G1471. 6 Когда G1722+G3588 же G1161 они G846 были G1510 там G1563, наступило G4130 время G2250 родить G5088 ей G846; 7 и G2532 родила G5088 Сына G5207, своего G846 первенца G4416, и G2532 спеленала G4683 Его G846, и G2532 положила G347 Его G846 в G1722 ясли G5336 c, потому G1360 что G1360 не G3756 было G1510 им G846 места G5117 в G1722 гостинице G2646.

8 В G1722 той G846 местности G5561 были G1510 на поле G63 пастухи G4166, которые несли G5442 ночную G3571 стражу G5438 у G1909 стада G4167 своего G846. 9 Вдруг предстал G2186 им G846 ангел G32 Господень G2962, и G2532 слава G1391 Господня G2962 осияла G4034 их G846, и G2532 они очень испугались d. 10 И G2532 сказал G3004 им G846 ангел G32: «Не G3361 бойтесь G5399; я возвещаю G2097 вам G5213 великую G3173 радость G5479, которая G3748 будет G1510 всем G3956 людям G2992 e: 11 ибо G3754 сегодня G4594 родился G5088 вам G5213 в G1722 городе G4172 Давида G1138 Спаситель G4990, Который G3739 есть G1510 Христос G5547 Господь G2962; 12 и G2532 вот G5124 вам G5213 знак G4592: вы найдёте G2147 Младенца G1025 в пелёнках G4683, лежащего G2749 в G1722 яслях G5336». 13 И G2532 внезапно G1810 явилось G1096 с G4862 ангелом G32 многочисленное G4128 воинство G4756 небесное G3770, славящее G134 Бога G2316 и G2532 говорящее G3004: 14 «Слава G1391 в G1722 вышних G5310 Богу G2316, и G2532 на G1909 земле G1093 мир G1515, в G1722 людях G444 благоволение G2107!» 15 Когда G5613 ангелы G32 отошли G565 от G575 них G846 на G1519 небо G3772, пастухи G4166 сказали G2980 друг G4314+G240 другу G4314+G240: «Пойдём G1330 в G2193 Вифлеем G965 и G2532 посмотрим G1492, что там случилось G1096, о чём G3739 возвестил G1107 нам G2254 Господь G2962». 16 И G2532, поспешив G4692, пришли G2064 и G2532 нашли G429 Марию G3137, и G2532 Иосифа G2501, и G2532 Младенца G1025, лежащего G2749 в G1722 яслях G5336. 17 Увидев G1492 же G1161, рассказали G1232 TR /G1107 NA о G4012 том, что было возвещено G2980 им G846 о G4012 Младенце G3813 этом G5127. 18 И G2532 все G3956 слышавшие G191 удивлялись G2296 тому, что G3588 рассказывали G2980 им G846 пастухи G4166. 19 А G1161 Мария G3137 сохраняла G4933 все G3956 слова G4487 эти G5023, слагая G4820 в G1722 сердце G2588 своём G846. 20 И G2532 возвратились G5290 пастухи G4166, славя G1392 и G2532 хваля G134 Бога G2316 за G1909 всё G3956 то, что G3739 слышали G191 и G2532 видели G1492, как G2531 им G846 сказано G2980 было.

21 По прошествии G4130 восьми G3638 дней G2250, когда надлежало обрезать G4059 Младенца G3813 TR f, дали G2564 Ему G846 имя G3686 Иисус G2424 g, названное G2564 ангелом G32 прежде G4253 зачатия G4815 Его G846 в G1722+G3588 утробе G2836. 22 А G2532 когда G3753 исполнились G4130 дни G2250 очищения G2512 их G846 по G2596 закону G3551 Моисея G3475, принесли G321 Его G846 в G1519 Иерусалим G2414, чтобы представить G3936 пред Господом G2962, 23 как G2531 предписано G1125 в G1722 законе G3551 Господнем G2962, чтобы G3754 всякий G3956 младенец мужского G730 пола, открывающий G1272 материнскую G3388 утробу G3388, был посвящён G40 ГОСПОДУ G2962 h 24 и G2532 чтобы принести G1325 в жертву G2378, по G2596 сказанному G2046 в G1722+G3588 законе G3551 Господнем G2962, две G2201 горлицы G5167 i или G2228 двух G1417 птенцов G3502 голубиных G4058.

25 Тогда был G1510 в G1722 Иерусалиме G2419 человек G444 именем G3686 Симеон G4826. Он G3778 был муж G444 праведный G1342 и G2532 благочестивый G2126, ожидающий G4327 утешения G3874 Израиля G2474; и G2532 Дух G4151 Святой G40 был G1510 на G1909 нём G846. 26 Ему G846 было G1510 открыто G5537 Духом G4151 Святым G40, что он не G3361 увидит G1492 смерти G2288, пока G4250+G2228 не увидит G1492 Христа G5547 Господня G2962. 27 И G2532 пришёл G2064 он по ~(G1722) вдохновению j в G1519 храм G2411. И G2532 когда G1722+G3588 родители G1118 принесли G1521 Младенца G3813 Иисуса G2424, чтобы G3588 совершить G4160 над G4012 Ним G846 законный G3551 обряд G1480, 28 он G846 взял G1209 Его G846 на G1519 руки G43, благословил G2127 Бога G2316 и G2532 сказал G3004: 29 «Теперь G3568 отпускаешь G630 раба G1401 Твоего G4675, Владыка G1203, по G2596 слову G4487 Твоему G4675, с G1722 миром G1515, 30 ибо G3754 видели G1492 глаза G3788 мои G3450 спасение G4992 Твоё G4675, 31 которое G3739 Ты приготовил G2090 перед G2596 лицом G4383 всех G3956 народов G2992: 32 свет G5457 к G1519 откровению G602 для язычников G1484 и G2532 к славе G1391 народа G2992 Твоего G4675 Израиля G2474». 33 Иосиф G2501 TR k же и G2532 мать G3384 Его G846 TR удивлялись G2296 сказанному G2980 о G4012 Нём G846. 34 И G2532 благословил G2127 их G846 Симеон G4826, и G2532 сказал G3004 Марии G3137, матери G3384 Его G846: «Вот G2400, он G3778 поставлен G2749 на G1519 падение G4431 и G2532 вставание G386 многих G4183 в G1722 Израиле G2474 и G2532 в G1519 предмет l пререканий G483, – 35 и G2532 тебе G4675 самой G846 меч G4501 пройдёт G1330 душу G5590, – да G3704 откроются G601 помышления G1261 многих G4183 сердец G2588».

36 Тут была G1510 также Анна G451, пророчица G4398, дочь G2364 Фануила G5323, от G1537 колена G5443 m Асира G768, достигшая глубокой старости n, прожив G2198 с G3326 мужем G435 от G575 девственности G3932 своей G846 семь G2033 лет G2094, 37 вдова G5503 лет G2094 восьмидесяти G3589 четырёх G5064, которая G3739 не G3756 отходила G868 от G575 TR храма G2411, постом G3521 и G2532 молитвой G1162 служа G3000 Богу день G2250 и G2532 ночь G3571 o. 38 И G2532 она G846 TR в тот G3588+G846 час G5610, подойдя G2186, славила G437 Господа G2962 TR /G2316 NA и G2532 говорила G2980 о G4012 Нём G846 всем G3956, ожидавшим G4327 избавления G3085 в G1722 TR Иерусалиме G2419 p.

39 И G2532 когда G5613 они исполнили G5055 всё G537 TR /G3956 NA по G2596 закону G3551 Господню G2962, возратились G1994 в G1519 Галилею G1056, в G1519 город G4172 свой G1438 Назарет G3478. 40 Младенец G3813 же G1161 возрастал G837 и G2532 укреплялся G2901 духом G4151 TR, исполняясь G4137 мудрости G4678, и G2532 благодать G5485 Божия G2316 была G1510 на G1909 Нём G846.

41 Каждый G2596+G2094 год G2596+G2094 родители G1118 Его G846 ходили G4198 в G1519 Иерусалим G2419 на G3588 праздник G1859 Пасхи G3957. 42 И G2532 когда G3753 Он был G1096 двенадцати G1427 лет G2094, пришли G305 они G846 также по G2596 обычаю G1485 в G1519 TR Иерусалим G2414 TR на праздник G1859. 43 Когда же, по окончании G5048 дней G2250 праздника, возвращались G5290, остался G5278 Отрок G3816 Иисус G2424 в G1722 Иерусалиме G2419; и G2532 не G3756 заметили G1097 того Иосиф G2501 TR и G2532 TR мать G3384 TR q Его G846, 44 но G1161 думали G3543, что Он G846 идёт G1510 с G1722 другими G4923. Пройдя G2064 же дневной G2250 путь G3598, стали искать G327 Его G846 между G1722 родственниками G4773 и G2532 знакомыми G1110 45 и G2532, не G3361 найдя G2147 Его G846 TR, возвратились G5290 в G1519 Иерусалим G2419, ища G2212 TR /G327 NA Его G846. 46 Через G3326 три G5140 дня G2250 нашли G2147 Его G846 в G1722+G3588 храме G2411, сидящего G2516 посреди G1722+G3319 учителей G1320, слушающего G191 их G846 и G2532 спрашивающего G1905 их G846; 47 все G3956, слушавшие G191 Его G846, удивлялись G1839 разуму G4907 и G2532 ответам G612 Его G846. 48 И G2532, увидев G1492 Его G846, удивились G1605; и G2532 мать G3384 Его G846 сказала G3004 Ему G846: «Дитя G5043! Что G5101 Ты сделал G4160 с нами G2254? Вот G2400, отец G3962 Твой G4675 и G2504 я G2504 с великой скорбью G3600 искали G2212 Тебя G4571». 49 Он сказал G3004 им G846: «Зачем G5101+G3754 было вам искать G2212 Меня G3165? Или вы не G3756 знали G1492, что G3754 Мне G3165 должно G1163 быть G1510 в G1722 том G3588, что принадлежит Отцу G3962 Моему G3450?» 50 Но G2532 они G846 не G3756 поняли G4920 сказанных G2980 им G846 слов G4487. 51 И G2532 Он пошёл G2597 с G3326 ними G846 и G2532 пришёл G2064 в G1519 Назарет G3478; и G2532 был G1510 в повиновении G5293 у них G846. И G2532 мать G3384 Его G846 сохраняла G1301 все G3956 слова G4487 эти G5023 TR в G1722 сердце G2588 своём G846. 52 Иисус G2424 же преуспевал G4298 в G1722 мудрости G4678 и G2532 возрасте G2244 и G2532 в благодати G5485 у G3844 Бога G2316 и G2532 людей G444.

Сноски

  1. Август — лат. «высокопочтенный» — титул первого римск. императора Октавиана (31 г. до Р. Х. — 14 г. после Р. Х.).
  2. букв.: вселенной G3625; или: населённой земле.
  3. т. е. в кормушку для скота.
  4. букв.: испугались G5399 большим G3173 страхом G5401.
  5. точнее: всему народу.
  6. в изд. NA: Его G846 NA.
  7. греч. форма евр. имени Йехошуа («Яхве спасение»).
  8. Исх 13:2.
  9. малый лесной голубь.
  10. букв.: в G1722 духе G4151.
  11. в изд. NA: отец G3962 NA.
  12. букв.: знамение G4592.
  13. т. е. племени.
  14. букв.: продвинувшаяся G4260 во G1722 многих G4183 днях G2250.
  15. в греч. тексте: ночь и день.
  16. в изд. NA: ожидавшим избавления Иерусалима.
  17. в изд. NA: родители G1118 NA.
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück