Советы

Поиск «бы ни»

Найдено с группами: 191 совпадение в 191 стихах
Показана страница 1 из 4


Мф 2,9 Они G3588, выслушав G191 царя G935, пошли G4198. И G2532 вот G3588, звезда G792, которую G3739 видели G1492 они на G1722 востоке G395, шла G4254 перед G4254 ними G846, как наконец пришла G2064 и остановилась G2476 над G1883 местом, где G3757 был G1510 Младенец G3813.

Мф 5,25 Мирись G2132 с соперником G476 твоим G4675 скорее G5035, пока G2193+G3755 ты ещё на G1722 пути G3598 с G3326 ним G846, чтобы G3379 соперник G476 не G3379 отдал G3860 тебя G4571 судье G2923, а G2532 судья G2923 не отдал G3860 бы тебя G4571 слуге G5257, и G2532 не ввергли G906 бы тебя в G1519 темницу G5438;

Мф 8,19 Тогда один G1520 книжник G1122, подойдя G4334, сказал G3004 Ему G846: «Учитель G1320! Я пойду G190 за Тобой G4671, куда G3699 бы Ты ни пошёл G565».

Мф 9,36 Видя G1492 толпы G3793 народа G3793, Он сжалился G4697 над G4012 ними G846, что G3754 они были G1510 изнурены G1590 TR /G4660 NA и G2532 рассеяны G4496, как G5616 овцы G4263, не G3361 имеющие G2192 пастуха G4166.

Мф 10,11 В G1519 какой G3739 бы город G4172 или G2228 селение G2968 ни вошли G1525 вы, наведывайтесь G1833, кто G5101 в G1722 нём G846 достоин G514, и G2546 там G2546 оставайтесь G3306, пока G2193 не выйдете G1831;

Мф 10,26 Итак G3767, не G3361 бойтесь G5399 их G846, ибо G1063 нет ничего G3762 скрытого G2572, что G3739 не G3756 открылось G601 бы, и G2532 тайного G2927, что G3739 не G3756 было бы узнано G1097.

Мф 11,23 И G2532 ты G4771, Капернаум G2584 TR /G6167 NA, до G2193 неба G3772 вознёсшийся G5312, до G2193 ада G86 низвержен G2601 TR будешь , ибо G3754 если G1487 бы в G1722 Содоме G4670 явлены G1096 были силы G1411, явленные G1096 в G1722 тебе G4671, то он оставался G3306 бы до G3360 этого (G4594) дня G4594;

Мф 12,3 Он G3588 же G1161 сказал G3004 им G846: «Разве вы не G3756 читали G314, что G5101 сделал G4160 Давид G1138, когда G3753 ощутил G3983 голод G3983 сам и G2532 бывшие с G3326 ним G846?

Мф 12,4 Как G4459 он вошёл G1525 в G1519 дом G3624 Божий G2316 и G2532 ел G2068 хлебы G740 предложения G4286, которых G3739 нельзя G3756 /G1832 было G1510 есть G5315 ни ему G846, ни G3761 бывшим с G3326 ним G846, а G1487+G3361 только G1487+G3361 одним G3441 священникам G2409?

Мф 14,3 Ибо G1063 Ирод G2264, взяв G2902 Иоанна G2491, связал G1210 его G846 и G2532 посадил G5087 TR /G659 NA в G1722 темницу G5438 за G1223 Иродиаду G2266, жену G1135 Филиппа G5376{сын Ирода Великого и Мариамны, сводный брат Ирода Антипы. Властителем этот Филипп никогда не был.}, брата G80 своего G846,

Мф 18,12 Как G5101 вам G5213 кажется G1380? Если G1437 бы у кого G5100 было G1096 сто G1540 овец G4263 и G2532 одна G1520 из G1537 них G846 заблудилась G4105, то не G3780 оставит G863 ли он девяносто G1768 девять G1767 в G1909 горах G3735 и G2532 не пойдёт G4198 ли искать G2212 заблудившуюся G4105?

Мф 18,19 Истинно G281 также G3825 говорю G3004 вам G5213, что G3754 если G1437 двое G1417 из G1537 вас G5216 согласятся G4856 на G1909 земле G1093 просить о G4012 всяком G3956 деле G4229, то, чего G3739+G1437 бы ни попросили G154, будет G1096 им G846 от G3844 Отца G3962 Моего G3450 Небесного G3772,

Мф 19,13 Тогда G5119 приведены G4374 были к Нему G846 дети G3813, чтобы G2443 Он возложил G2007 на них G846 руки G5495 и G2532 помолился G4336; ученики G3101 же G1161 не допускали их G846.

Мф 19,21 Иисус G2424 сказал G5346 ему G846: «Если G1487 хочешь G2309 быть G1510 совершенным G5046, пойди G5217, продай G4453 имение G5224 твоё G4675 и G2532 раздай G1325 нищим G4434; и G2532 будешь иметь G2192 сокровище G2344 на G1722 небесах G3772; и G2532 приходи G1204 и следуй G190 за Мной G3427».

Мф 24,22 И G2532 если G1487 бы не G3361 сократились G2856 те G1565 дни G2250, то не спаслась G4982 бы никакая G3756+G3956 плоть G4561; но G1161 ради G1223 избранных G1588 сократятся G2856 те G1565 дни G2250.

Мф 25,2 Из G1537 них G846 пять G4002 было G1510 мудрых G5429 и G2532 пять G4002 неразумных G3474 .

Мф 26,9 Ибо G1063 можно G1410 было бы продать G4097 это G5124 миро G3464 TR за большую цену и G2532 дать G1325 нищим G4434».

Мф 27,54 Сотник G1543 же G1161 и G2532 те G3588, которые с G3326 ним G846 стерегли G5083 Иисуса G2424, видя G1492 землетрясение G4578 и G2532 всё происшедшее G1096, устрашились G5399 весьма G4970 и говорили G3004: «Воистину G230 он G3778 был G1510 Сын G5207 Божий G2316!»

Мф 27,56 между G1722 ними была G1510 Мария G3137 Магдалина G3094 , и G2532 Мария G3137, мать G3384 Иакова G2385 и G2532 Иосии G2500 TR , и G2532 мать G3384 сыновей G5207 Зеведея G2199.

Мк 1,36 Симон G4613 и G2532 бывшие ~(G3588) с G3326 ним G846 пошли G2614 за G2614 Ним G846

Мк 2,25 Он G846 TR сказал G3004 им G846: «Неужели вы не читали G314 никогда G3763, что G5101 сделал G4160 Давид G1138, когда G3753 имел G2192 нужду G5532 и G2532 был голоден G3983 сам G846 и G2532 бывшие с G3326 ним G846?

Мк 2,26 Как G4459 вошёл G1525 он в G1519 дом G3624 Божий G2316 при G1909 первосвященнике G749 Авиафаре G8 и G2532 ел G5315 хлебы G740 предложения G740+G4286, которых G3739 нельзя G3756+G1832 было есть G5315 никому, кроме G1487+G3361 священников G2409, и G2532 дал G1325 и G2532 бывшим G1510 с G4862 ним G846?»

Мк 3,5 И G2532, оглядев G4017 на них G846 с G3326 гневом G3709, скорбя G4818 об G1909 отвердении G4457 сердец G2588 их G846, говорит G3004 тому человеку G444: «Протяни G1614 руку G5495 твою G4675 TR». Он протянул G1614, и G2532 была восстановлена G600 рука G5495 его G846, здорова G5199 TR как G5613 TR другая G243 TR.

Мк 3,14 И G2532 поставил G4160 из них двенадцать G1427 , чтобы G2443 с G3326 Ним G846 были G1510, и G2532 чтобы G2443 посылать G649 их G846 на проповедь G2784,

Мк 3,28 Истинно G281 говорю G3004 вам G5213: будут прощены G863 сынам G5207 человеческим G444 все G3956 грехи G265 и G2532 хулы G988, какими G3745 бы ни хулили G987;

Мк 4,19 но G2532 в которых заботы G3308 этого G5127 TR века G165, обольщение G539 богатством G4149 и G2532 другие G3062 пожелания G1939, входя G1531 в них, заглушают G4846 слово G3056, и G2532 оно бывает G1096 без G175 плода G175.

Мк 4,22 Нет G3756 ничего G5101 TR тайного G2927, что не G3361 сделалось бы явным G5319, и G3761 ничего не G3761 бывает G1096 скрытого G614, что не вышло G2064 бы наружу{букв.: вышло бы в G1519 явное G5318.}.

Мк 5,4 потому G1223+G3588 что G1223+G3588 многократно G4178 был он G846 скован G1210 оковами G3976 и G2532 цепями G254, но G2532 разрывал G1288 цепи G254 и G2532 разбивал G4937 оковы G3976, и G2532 никто G3762 не в силах G2480 был укротить G1150 его G846;

Мк 5,26 много G4183 потерпела G3958 от G5259 многих G4183 врачей G2395, истощила G1159 всё G3956, что было у G3844 неё G846, и G2532 не получила (G5623) никакой G3367 пользы G5623, но G235 пришла G2064 в G1519 ещё G3123 худшее G5501 состояние,–

Мк 6,17 Ибо G1063 Ирод G2264, послав G649, взял G2902 Иоанна G2491 и G2532 заключил G1210 его G846 в G1722 темницу G5438 за G1223 Иродиаду G2266, жену G1135 Филиппа G5376{Сын Ирода Великого и Мариамны, сводный брат Ирода Антипы. Властителем этот Филипп никогда не был.}, брата G80 своего G846, потому G3754 что G3754 женился G1060 на ней G846.

Мк 6,34 Иисус G2424 TR, выйдя G1831, увидел G1492 множество G4183 народа G3793 и G2532 сжалился G4697 над G1909 ними G846, потому G3754 что G3754 они были G1510 как G5613 овцы G4263, не G3361 имеющие G2192 пастуха G4166; и G2532 начал G756 учить G1321 их G846 много G4183.

Мк 6,48 И G2532 увидел G3708 их G846 бедствующих G928 в G1722+G3588 плавании G1643, потому G1063 что G1063 ветер G417 им G846 был G1510 противный G1727; около G4012 же четвёртой G5067 стражи G5438 ночи G3571 подошёл G2064 к G4314 ним G846, идя G4043 по G1909 озеру G2281, и G2532 хотел G2309 миновать G3928 их G846.

Мк 6,56 И G2532 куда G3699 бы G302 ни приходил G1531 Он, – в G1519 селения G2968 ли, в G1519 города G4172 ли, в G1519 деревни G68 ли, – клали G5087 больных G770 на G1722 площадях G58 и G2532 просили G3870 Его G846, чтобы G2443 им прикоснуться G681 хотя G2579 бы к кисти G2899 одежды G2440 Его G846; и G2532 которые G3745 прикасались G681 к Нему G846, исцелялись G4982.

Мк 10,29 Иисус G2424 сказал G2036 TR /G5346 NA в ответ G611 TR: «Истинно G281 говорю G3004 вам G5213: нет никого G3762, кто G3739 оставил G863 бы дом G3614, или G2228 братьев G80, или G2228 сестёр G79, или G2228 отца G3962, или G2228 мать G3384, или G2228 жену G1135 TR, или G2228 детей G5043, или G2228 земли G68 ради G1752 Меня G1700 и G2532 Евангелия G2098,

Мк 11,13 и G2532, увидев G1492 издалека G3113 смоковницу G4808, покрытую листьями G5444, пошёл G2064, не найдёт G2147 ли G1487 чего G5100 на G1722 ней G846; но G2532, придя G2064 к G1909 ней G846, ничего G3762 не нашёл G2147, кроме G1487+G3361 листьев G5444, ибо G1063 ещё не G3756 время G2540 было G1510 собирания смокв G4810.

Мк 13,9 Но G1161 вы G5210 смотрите G991 за собой G1438, ибо G1063 TR вас G5209 будут предавать G3860 в G1519 синедрионы G4892{в то время синедрион (евр. санhедрин) был верховным судом иудеев.} и G2532 бить G1194 в G1519 синагогах G4864, и G2532 пред G1909 правителями G2232 и G2532 царями G935 поставят G2476 вас за G1752 Меня G1700, для G1519 свидетельства G3142 пред ними G846.

Мк 13,20 И G2532 если G1487 бы Господь G2962 не G3361 сократил G2856 тех G3588 дней G2250, то не G3756+G3956 спаслась G4982 бы G302 никакая плоть G4561; но G235 ради G1223 избранных G1588, которых G3739 Он избрал G1586, сократятся G2856 те G3588 дни G2250.

Мк 14,5 Ибо G1063 можно G1410 было бы продать G4097 это G5124 миро G3464 более G1883 чем G1883 за триста G5145 динариев G1220 и G2532 раздать G1325 нищим G4434». И G2532 роптали G1690 на неё G846.

Мк 15,40 Были G1510 тут и G2532 женщины G1135, которые смотрели G2334 издали G3113; между G1722 ними G3739 была G1510 TR и G2532 Мария G3137 Магдалина G3094 , и G2532 Мария G3137, мать G3384 Иакова G2385 Меньшего G3398 и G2532 Иосии G2500, и G2532 Саломия G4539,

Лк 1,7 У них G846 не G3756 было G1510 детей G5043, потому G2530 что G2530 Елисавета G1665 была G1510 бесплодна G4723, и G2532 оба G297 были G1510 уже в G1722 преклонном G4260 возрасте G2250.

Лк 1,65 И G2532 был G1096 страх G5401 на G1909 всех G3956, живущих G4039 вокруг G4039 них G846; и G2532 рассказывали G1255 обо всём G3956 этом G5023 по G1722 всей G3650 горной G3714 местности иудейской G2449.

Лк 1,66 все G3956 слышавшие G191 положили G5087 это на G1722 сердце G2588 своём G846 и говорили G3004: «Кем G5101 будет G1510 младенец G3813 этот G5124?» И G2532 рука G5495 Господня G2962 была G1510 с G3326 ним G846.

Лк 2,51 И G2532 Он пошёл G2597 с G3326 ними G846 и G2532 пришёл G2064 в G1519 Назарет G3478; и G2532 был G1510 в повиновении G5293 у них G846. И G2532 мать G3384 Его G846 сохраняла G1301 все G3956 слова G4487 эти G5023 TR в G1722 сердце G2588 своём G846.

Лк 3,22 и G2532 Дух G4151 Святой G40 нисшёл G2597 на G1909 Него G846 в телесном G4984 виде G1491, как G5616 TR /G5613 NA голубь G4058, и G2532 был G1096 голос G5456 с G1537 неба G3772, сказавший G3004 TR: «Ты G4771 – Сын G5207 Мой G3450 возлюбленный G27; в G1722 Тебе G4671 Моё благоволение G2106!»

Лк 4,2 Там сорок G5062 дней G2250 Он был искушаем G3985 от G5259 дьявола G1228 и G2532 ничего G3762 не G3756 ел G5315 в G1722 эти G1565 дни G2250, а G2532 по прошествии G4931 их G846 напоследок G5305 TR ощутил G3983 голод G3983.

Лк 4,26 и G2532 ни G3762 к G4314 одной G3762 из них G846 не был послан G3992 Илия G2243, а только G3361 ко G4314 вдове G5503 в G1519 Сарепту G4558 сидонскую G4606;

Лк 4,27 много G4183 также G2532 было G1510 прокажённых G3015 в G1722 Израиле G2474 при G1909 пророке G4396 Елисее G1666, и G2532 ни G3762 один G3762 из них G846 не очистился G2511, кроме G1487+G3361 Неемана G3497 сирийца G4948».

Лк 5,9 Ибо G1063 ужас G2285 объял G4023 его G846 и G2532 всех G3956, бывших с G4862 ним G846, от G1909 этого лова G61 рыб G2486, ими пойманных G4815;

Лк 5,12 Когда Иисус был G1510 в G1722 одном G1520 городе G4172, пришёл человек G435 весь G4134 в проказе G3014 и, увидев G1492 Иисуса G2424, пал G4098 ниц , умоляя G1189 Его G846 и говоря G3004: «Господи G2962! Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Лк 5,29 И G2532 сделал G4160 для Него G846 Левий G3018 в G1722 доме G3614 своём G846 большое G3173 угощение G1403; и G2532 там было G1510 множество G4183 мытарей G5057 и G2532 других G243, которые G3739 возлежали G2621 с G3326 ними G846.

Показать:

Стронг G2511 – καθαρίζω – katharizo
Греческий – очистить(ся)

Образовано из

Встречается в Новом Завете

>7Мф>4Мк>7ЛкИн>3ДеянРим1Кор>12КорГал>1ЭфФлпКол1Фес2Фес1Тим2Тим>1ТитФлм>4Евр>1Иак1Пет2Пет>21Ин2Ин3ИнИудОткр

G2511 – καθαρίζω – katharizo

3перевода в31 встречаетсяочистить | 29xочищенный | 1xчистый | 1x

Найдено с группами: 31 совпадение в 30 стихах

Мф 8,2 И G2532 вот G2400 подошёл G4334 прокажённый G3015 и, кланяясь G4352 Ему G846, сказал G3004: «Господи G2962! Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Мф 8,3 Иисус G2424, протянув G1614 руку G5495, коснулся G681 его G846 и сказал G3004: «Хочу G2309, очистись G2511». И G2532 он тотчас G2112 очистился G2511 от проказы G3014.

Мф 10,8 больных G770 исцеляйте G2323, прокажённых G3015 очищайте G2511, мёртвых G3498 воскрешайте G1453, бесов G1140 изгоняйте G1544; даром G1432 получили G2983 – даром G1432 давайте G1325.

Мф 11,5 слепые G5185 прозревают G308 и G2532 хромые G5560 ходят G4043, прокажённые G3015 очищаются G2511 и G2532 глухие G2974 слышат G191, мёртвые G3498 воскресают G1453 и G2532 нищим G4434 благовествуется G2097;

Мф 23,25 Горе G3759 вам G5213, книжники G1122 и G2532 фарисеи G5330, лицемеры G5273, что G3754 очищаете G2511 внешность G1855 чаши G4221 и G2532 блюда G3953, между тем как внутри G2081 они полны G1073 хищения G724 и G2532 невоздержания G192 .

Мф 23,26 Фарисей G5330 слепой G5185! Очисти G2511 прежде G4412 внутренность G1787 чаши G4221 и G2532 блюда G3953, чтобы G2443 чиста G2513 была G1096 и G2532 внешность G1622 их G846.

Мк 1,40 Приходит G2064 к G4314 Нему G846 прокажённый G3015 и, умоляя G3870 Его G846 и G2532 падая G1120 пред Ним G846 TR на G1120 колени G1120, говорит G3004 Ему G846: «Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Мк 1,41 Иисус G2424 TR, сжалившись G4697 над ним, протянул G1614 руку G5495, коснулся G681 его G846 TR и G2532 сказал G3004 ему G846: «Хочу G2309, очистись G2511».

Мк 1,42 После этого слова проказа G3014 тотчас G2117 сошла G565 с G575 него G846, и G2532 он стал чист G2511.

Мк 7,19 Потому G3754 что G3754 не G3756 в G1519 сердце G2588 его G846 входит G1531, а G235 в G1519 живот G2836, и G2532 выходит G1607 вон , чем очищается G2511 всякая G3956 пища G1033» .

Лк 4,27 много G4183 также G2532 было G1510 прокажённых G3015 в G1722 Израиле G2474 при G1909 пророке G4396 Елисее G1666, и G2532 ни G3762 один G3762 из них G846 не очистился G2511, кроме G1487+G3361 Неемана G3497 сирийца G4948».

Лк 5,12 Когда Иисус был G1510 в G1722 одном G1520 городе G4172, пришёл человек G435 весь G4134 в проказе G3014 и, увидев G1492 Иисуса G2424, пал G4098 ниц , умоляя G1189 Его G846 и говоря G3004: «Господи G2962! Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Лк 5,13 Он протянул G1614 руку G5495, прикоснулся G681 к нему G846 и сказал G3004: «Хочу G2309, очистись G2511». И G2532 тотчас G2112 проказа G3014 сошла G565 с G575 него G846.

Лк 7,22 И G2532 сказал G3004 им G846 Иисус G2424 TR в ответ G611: «Пойдите G4198, скажите G518 Иоанну G2491, что G3739 вы видели G1492 и G2532 слышали G191: слепые G5185 прозревают G308, хромые G5560 ходят G4043, прокажённые G3015 очищаются G2511, глухие G2974 слышат G191, мёртвые G3498 воскресают G1453 и нищим G4434 благовествуется G2097;

Лк 11,39 Но G1161 Господь G2962 сказал G3004 ему G846: «Теперь G3568 вы G5210, фарисеи G5330, внешность G1855 чаши G4221 и G2532 блюда G4094 очищаете G2511, а G1161 внутренность G2081 ваша G5216 исполнена G1073 хищения G724 и G2532 зла G4189.

Лк 17,14 Увидев G1492 их, Он сказал G3004 им G846: «Пойдите G4198, покажитесь G1925+G1438 священникам G2409». И G2532 когда G1722+G3588 они G846 шли G5217, очистились G2511.

Лк 17,17 Тогда Иисус G2424 сказал G3004: «Не G3780 десять G1176 ли очистились G2511? Где G4226 же G1161 девять G1767?

Деян 10,15 Тогда во G1537 второй G1208 раз (G1208) был голос G5456 к G4314 нему G846: «Что G3739 Бог G2316 очистил G2511, того ты G4771 не G3361 считай (G2840) нечистым G2840».

Деян 11,9 И ответил G611 мне G3427 TR голос G5456 вторично G1208 с G1537 неба G3772: „Что G3739 Бог G2316 очистил G2511, того ты G4771 не G3361 считай (G2840) нечистым G2840“.

Деян 15,9 и G2532 не положил (G1252) никакого G3762 различия G1252 между G3342 нами G2257 и G5037+G2532 ими G846, верой G4102 очистив G2511 сердца G2588 их G846.

2Кор 7,1 Итак G3767, возлюбленные G27, имея G2192 такие G3778 обетования G1860, очистим G2511 себя G1438 от G575 всякого G3956 осквернения G3436 плоти G4561 и G2532 духа G4151, совершая G2005 святость G42 в G1722 страхе G5401 Божием G2316.

Эф 5,26 чтобы G2443 освятить G37 её G846, очистив G2511 омовением G3067 водой G5204 посредством G1722 слова G4487;

Тит 2,14 Который G3739 дал G1325 Себя G1438 за G5228 нас G2257, чтобы G2443 избавить G3084 нас G2248 от G575 всякого G3956 беззакония G458 и G2532 очистить G2511 Себе G1438 народ G2992 особенный G4041, ревностный G2207 к добрым G2570 делам G2041.

Евр 9,14 то тем G4214+G3123 более G4214+G3123 Кровь G129 Христа G5547, Который G3739 вечным G166 Духом G4151 принёс G4374 Себя G1438, непорочного G299, Богу G2316, очистит G2511 совесть G4893 нашу G2257 NA от G575 мёртвых G3498 дел G2041 для служения G3000 Богу G2316 живому G2198 [и истинному]!

Евр 9,22 Да и G2532 всё G3956 почти G4975 по G2596 закону G3551 очищается G2511 кровью G129, и G2532 без G5565 пролития G130 крови G130 не G3756 бывает G1096 прощения G859.

Евр 9,23 Итак G3767, образы G5262 небесного G3772 должны G318 были этими G5125 очищаться G2511, самое G846 же G1161 небесное G2032 – лучшими G2909 жертвами G2378, чем G3844 эти G5025.

Евр 10,2 Иначе G1893 перестали G3973 бы G302 приносить G4374 их, потому G1223 что G1223 служащие G3000, быв очищены G2511 однажды G530, не имели G2192 бы уже G2089 никакого G3367 сознания G4893 грехов G266.

Иак 4,8 приблизьтесь G1448 к Богу G2316, и G2532 приблизится G1448 к вам G5213; очистите G2511 руки G5495, грешники G268, освятите G48 сердца G2588, двоедушные G1374;

1Ин 1,7 если G1437 же G1161 ходим G4043 во G1722 свете G5457, подобно как G5613 Он G846 во G1722 свете G5457, то имеем G2192 общение G2842 друг G240 с G3326 другом G240, и G2532 Кровь G129 Иисуса G2424 Христа G5547 TR, Сына G5207 Его G846, очищает G2511 нас G2248 от G575 всякого G3956 греха G266.

1Ин 1,9 Если G1437 исповедуем G3670 грехи G266 наши G2257, то Он, будучи G1510 верен G4103 и G2532 праведен G1342, простит G863 нам G2254 грехи G266 [наши] и G2532 очистит G2511 нас G2248 от G575 всякой G3956 неправедности G93.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück