Советы

Поиск «бы ни»

Найдено с группами: 175 совпадений в 175 стихах
Показана страница 4 из 4


1Пет 2,5 и G2532 сами G846, как G5613 живые G2198 камни G3037, стройте G3618 из себя дом G3624 духовный G4152, священство G2406 святое G40, чтобы приносить G399 духовные G4152 жертвы G2378, благоприятные G2144 Богу G2316 Иисусом G2424 Христом G5547.

1Пет 2,12 и проводить G2192 добродетельную G2570 жизнь G391 между G1722 язычниками G1484, чтобы G2443 они за то, за G1722 что G3739 злословят G2635 вас G5216, как G5613 злодеев G2555, увидя G2029 добрые G2570 дела G2041 ваши, прославили G1392 Бога G2316 в G1722 день G2250 посещения G1984.

1Пет 3,7 Также G3668 и вы G3588, мужья G435, обращайтесь G4924 благоразумно G1108 с жёнами G1134, как G5613 с немощнейшим G772 сосудом G4632, оказывая G632 им честь G5092, как G5613 сонаследницам G4789 благодатной G5485 жизни G2222, чтобы G1519+G3588 не G3361 было вам G5216 ⸂препятствия G1581 TR⸃ в молитвах G4335.

1Пет 4,6 Ибо G1063 для G1519 того G5124 и G2532 мёртвым G3498 было благовествуемо G2097, чтобы G2443 они, подвергшись (G2919) суду G2919 по человеку G444 плотью G4561, жили G2198 по Богу G2316 духом G4151.

1Ин 2,19 Они вышли G1831 от G1537 нас G2257, но G235 не G3756 были G1510 от G1537 нас G2257: ибо G1063 если G1487 бы они были G1510 от G1537 нас G2257, то остались G3306 бы G302 с G3326 нами G2257; но G235 они вышли, и через это открылось G5319, что G3754 не G3756 все G3956 от G1537 нас G2257.

1Ин 5,15 А G2532 когда G1437 мы знаем G1492, что G3754 Он слушает G191 нас G2257 во всём, чего G3739 бы G302 TR мы ни просили G154, – знаем G1492 и то, что G3754 получаем просимое G155 от G575 Него G846.

Откр 2,10 Не бойся G5399 ничего G3367, что G3739 тебе надобно G3195 будет претерпеть G3958. Вот G2400, дьявол G1228 будет G3195 ввергать G906 из G1537 среды вас G5216 в G1519 темницу G5438, чтобы G2443 искусить G3985 вас, и G2532 будете иметь G2192 притеснения G2347 десять G1176 дней G2250. Будь G1096 верен G4103 до G891 смерти G2288, и G2532 дам G1325 тебе G4671 венец G4735 жизни G2222.

Откр 2,14 Но G235 имею G2192 немного G3641 против G2596 тебя G4675, потому G3754 что G3754 есть G2192 у тебя там G1563 держащиеся G2902 учения G1322 Валаама G903, который G3739 научил G1321 Валака G904 ввести в соблазн G4625 сынов G5207 Израиля G2474, чтобы они ели G5315 идоложертвенное G1494 и G2532 блудили G4203.

Откр 3,15 знаю G1492 твои G4675 дела G2041; ты ни G3777 холоден G5593, ни G3777 горяч G2200; о G3785, если G3785 бы G3785 ты был G1510 холоден G5593 или G2228 горяч G2200!

Откр 6,11 И G2532 даны G1325 были каждому G1538 из них G846 одежды G4749 белые G3022, и G2532 сказано G4483 им G846, чтобы G2443 они успокоились G373 ещё G2089 на малое G3398 время G5550, пока G2193 и G2532 сотрудники{букв.: сорабы G4889.} их G846, и G2532 братья G80 их G846, которые G3588 будут G3195 убиты G615, как G5613 и G2532 они G846, дополнят G4137 число.

Откр 7,1 И G2532 TR после G3326 этого G5124 увидел G3708 я четырёх G5064 ангелов G32, стоящих G2476 на G1909 четырёх G5064 углах G1137 земли G1093, держащих G2902 четыре G5064 ветра G417 земли G1093, чтобы G2443 не G3361 дул G4154 ветер G417 ни на G1909 землю G1093, ни G3383 на G1909 море G2281, ни G3383 на G1909 какое G3956 дерево G1186.

Откр 9,4 И G2532 сказано G4483 было ей G846, чтобы G2443 не G3361 делала (G91) вреда G91 траве G5528 земной G1093, и G3761 ни G3761какой G3956 зелени G5515, и G3761 ни G3761какому G3956 дереву G1186, а только G1487+G3361 одним G3441 TR людям G444, которые G3748 не G3756 имеют G2192 печати G4973 Божией G2316 на G1909 челах G3359 своих G846 TR.

Откр 9,9 На ней были{букв.: Они имели G2192.} брони G2382, как G5613 бы брони G2382 железные G4603, а G2532 шум G5456 от крыльев G4420 её G846 – как G5613 стук G5456 от колесниц G716, когда множество G4183 коней G2462 бежит G5143 на G1519 войну G4171;

Откр 9,20 Прочие G3062 же люди G444, которые G3739 не G3756 умерли G615 от G1722 этих G3778 бедствий G4127, не G3756 TR раскаялись G3340 в G1537 делах G2041 рук G5495 своих G846, так чтобы G2443 не G3361 поклоняться G4352 бесам G1140 и G2532 золотым G5552, серебряным G693, медным G5470, каменным G3035 и G2532 деревянным G3585 идолам G1497, которые G3739 не могут G1410 ни G3777 видеть G991, ни G3777 слышать G191, ни G3777 ходить G4043.

Откр 11,6 они G3778 имеют G2192 власть G1849 затворить G2808 небо G3772, чтобы G2443 не G3361 шёл G1026 дождь G5205 на землю во G1722 дни G2250 пророческого G4394 служения (G4394) их G846, и G2532 имеют G2192 власть G1849 над G1909 водами G5204 – превращать G4762 их G846 в G1519 кровь G129 и G2532 поражать G3960 землю G1093 всяким G3956 бедствием G4127, когда G3740 только G1437 захотят G2309.

Откр 12,14 И G2532 даны G1325 были женщине G1135 два G1417 крыла G4420 большого G3173 орла G105, чтобы G2443 она летела G4072 в G1519 пустыню G2048, в G1519 своё G846 место G5117, от G575 лица G4383 змея G3789 и там G3699 питалась G5142 в продолжение времени G2540, времён G2540 и G2532 полувремени G2255+G2540.

Откр 12,17 И G2532 рассвирепел G3710 дракон G1404 на G1909 женщину G1135, и G2532 пошёл G565, чтобы вступить G4160 в войну G4171 с G3326 прочими G3062 от семени G4690 её G846, соблюдающими G5083 заповеди G1785 Божии G2316 и G2532 имеющими G2192 свидетельство G3141 Иисуса G2424 ⸂Христа G5547 TR⸃.

Откр 13,14 И G2532 знамениями G4592, которые G3739 дано G1325 было ему G846 творить G4160 пред G1799 зверем G2342, он обольщает G4105 живущих G2730 на G1909 земле G1093, говоря G3004 живущим G2730 на G1909 земле G1093, чтобы они сделали G4160 образ G1504 зверя G2342, который G3739 имеет G2192 рану G4127 от меча G3162 и G2532 жив G2198.

Откр 14,3 Они поют G103 как G5613 NA бы новую G2537 песнь G5603 пред G1799 престолом G2362 и G2532 пред G1799 четырьмя G5064 животными G2226 и G2532 старцами G4245; и G2532 никто G3762 не мог G1410 научиться G3129 этой песне G5603, кроме G1487+G3361 этих ста G1540 сорока G5062 четырёх G5064 тысяч G5505, искупленных G59 от G575 земли G1093.

Откр 14,4 это G3778 те, которые G3739 не G3756 осквернились G3435 с G3326 жёнами G1135, ибо G1063 они девственники G3933; это G3778 те, которые G3588 следуют G190 за Агнцем G721, куда G3699 бы G302 Он ни пошёл G5217. они G3778 искуплены G59 из G575 людей G444 как первенцы G536 Богу G2316 и G2532 Агнцу G721,

Откр 14,6 И G2532 увидел G3708 я другого G243 ангела G32, летящего G4072 посреди G1722+G3321 неба G1722+G3321, который имел G2192 вечное G166 Евангелие G2098, чтобы благовествовать G2097 живущим G2730 TR на G1909 земле G1093 и G2532 всякому G3956 племени G1484, и G2532 колену G5443, и G2532 языку G1100, и G2532 народу G2992;

Откр 15,2 И G2532 увидел G3708 я как G5613 бы стеклянное G5193 море G2281, смешанное G3396 с огнём G4442; и G2532 победившие G3528 зверя G2342, и G2532 образ G1504 его G846, и G2532 клеймо G5480 TR его G846 TR, и G2532 TR число G706 имени G3686 его G846 стоят G2476 на G1909 этом стеклянном G5193 море G2281, держа арфы G2788 Божии G2316,

Откр 16,9 И G2532 жёг G2739 людей G444 сильный G3173 зной G2738, и G2532 они хулили G987 имя G3686 Бога G2316, имеющего G2192 власть G1849 над G1909 этими G3778 бедствиями G4127, и G2532 не G3756 покаялись G3340, чтобы воздать G1325 Ему G846 славу G1391.

Откр 16,14 Это бесовские G1142 TR /G1140 NA духи G4151, творящие G4160 знамения G4592; они выходят G1607 к G1909 царям G935 земли G1093 TR всей G3650 вселенной G3625, чтобы собрать G4863 их G846 на G1519 войну G4171 в тот G1565 TR великий G3173 день G2250 Бога G2316 Вседержителя G3841.

Откр 22,14 Блаженны G3107 те, которые G3588 соблюдают G4160 TR заповеди G1785 TR Его G846 TR , чтобы G2443 иметь G1510 им G846 право G1849 на G1909 дерево G3586 жизни G2222 и G2532 войти G1525 в G1519 город G4172 воротами G4440.

Показать:

Стронг G1437 – ἐάν – ean
Греческий – если; хотя

Образовано из

Встречается в Новом Завете

G1437 – ἐάν – ean

11переводов в240 встречаетсяесли | 210xкогда | 17xхотя | 3xчто | 3x[+7 andere] | 7x

Найдено с группами: 250 совпадений в 235 стихах
Показана страница 2 из 5

Мк 8,36 Ибо G1063 какая G5101 польза G5623 человеку G444, если G1437 TR он приобретёт G2770 весь G3650 мир G2889, а G2532 душе G5590 своей G846 повредит G2210?

Мк 9,43 И G2532 если G1437 соблазняет G4624 тебя G4571 рука G5495 твоя G4675, отсеки G609 её G846: лучше Тебе G4571 изувеченным G2948 войти G1525 в G1519 жизнь G2222, чем G2228 с G2192 двумя G1417 руками G5495 идти G565 в G1519 геенну G1067, в G1519 огонь G4442 неугасимый G762,

Мк 9,45 И G2532 если G1437 нога G4228 твоя G4675 соблазняет G4624 тебя G4571, отсеки G609 её G846: лучше Тебе G4571 войти G1525 в G1519 жизнь G2222 хромым G5560 , чем G2228 с G2192 двумя G1417 ногами G4228 быть вверженным G906 в G1519 геенну G1067, в G1519 TR огонь G4442 TR неугасимый G762 TR,

Мк 9,47 И G2532 если G1437 глаз G3788 твой G4675 соблазняет G4624 тебя G4571, вырви его G846: лучше Тебе G4571 одноглазым G3442 войти G1525 в G1519 Царство G932 Божие G2316, чем G2228 с G2192 двумя G1417 глазами G3788 быть вверженным G906 в G1519 геенну G1067 огненную G4442 TR,

Мк 9,50 Соль G217 – хорошая G2570 вещь; но G1161 если G1437 соль G217 несолона G358 будет G1096, чем G1722+G5101 вы её G846 приправите G741? Имейте G2192 в G1722 себе G1438 соль G217 и G2532 мир G1514 имейте (G1514) между G1722+G240 собой G1722+G240».

Мк 10,12 и G2532 если G1437 жена G1135 TR разведётся G630 с мужем G435 своим G846 и G2532 TR выйдет G1060 за другого G243, прелюбодействует G3429».

Мк 11,3 И G2532 если G1437 кто G5100 скажет G3004 вам G5213: „Что G5101 вы это G5124 делаете G4160?“, – отвечайте G3004, что G3754 он G846 надобен G5532+G2192 Господу G2962; и G2532 он тотчас G2117 пошлёт G649 его G846 сюда G5602».

Мк 11,31 Они же рассуждали G1260 между G4314+G1438 собой G4314+G1438: «Если G1437 скажем G3004: „С G1537 небес G3772“, то Он скажет G2046: „Почему G1223+G5101 же G3767 вы G846 не G3756 поверили G4100 ему G846?“

Мк 12,19 «Учитель G1320! Моисей G3475 написал G1125 нам G2254: „Если G1437 у кого G5100 умрёт G599 брат G80 и G2532 оставит G2641 жену G1135, а G2532 детей G5043 не G3361 оставит G863, то брат G80 его G846 пусть возьмёт G2983 жену G1135 его G846 TR и G2532 восстановит G1817 семя G4690 брату G80 своему G846“ .

Мк 13,21 Тогда G5119, если G1437 кто G5100 скажет G3004 вам G5213: „Вот G2396, здесь G5602 Христос G5547“ или G2228 TR „Вот G2396, там G1563“, – не G3361 верьте G4100.

Мк 14,31 Но G1161 он G3588 ещё G3123 TR настойчивее G1537+G4053 TR /G6132 NA утверждал G3004: «Хотя G1437 бы мне G3165 надлежало G1163 и умереть G4880 с (G4880) Тобой G4671, не G3756+G3361 отрекусь G533 от Тебя G4571». То G5615 же G5615 и G2532 все G3956 говорили G3004.

Лк 4,7 итак G3767, если G1437 Ты G4771 поклонишься G4352 мне G1700, то всё G3956 будет G1510 Твоё G4675».

Лк 5,12 Когда Иисус был G1510 в G1722 одном G1520 городе G4172, пришёл человек G435 весь G4134 в проказе G3014 и, увидев G1492 Иисуса G2424, пал G4098 ниц , умоляя G1189 Его G846 и говоря G3004: «Господи G2962! Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Лк 5,21 Книжники G1122 и G2532 фарисеи G5330 начали G756 рассуждать G1260, говоря G3004: «Кто G5101 это G3778, Который G3739 богохульствует G988? Кто G5101 может G1410 прощать G863 грехи G266, кроме G1437+G3361 одного G3441 Бога G2316?»

Лк 6,33 И G2532 если G1437 делаете G15 добро G15 тем, которые вам G5209 делают G15 добро G15, какая G4169 вам G5213 за то благодарность G5485? Ибо G1063 и G2532 грешники G268 то G3588+G846 же (G3588+G846) делают G4160.

Лк 6,34 И G2532 если G1437 взаймы G1155 даёте (G1155) тем, от G3844 которых G3739 надеетесь G1679 получить G2983 обратно, какая G4169 вам G5213 за то благодарность G5485? Ибо G1063 TR и G2532 грешники G268 дают (G1155) взаймы G1155 грешникам G268, чтобы G2443 получить G618 обратно G618 столько G2470 же.

Лк 10,6 И G2532 если G1437 будет G1510 там G1563 сын G5207 мира G1515, то будет покоиться G1879 на G1909 нём G846 мир G1515 ваш G5216, а G1161 если G1487 нет G3361+G1065 TR /G6177 NA, то к G1909 вам G5209 возвратится G344.

Лк 11,12 Или G2228, если G1437 TR попросит G154 яйцо G5609, подаст G1929 ему G846 скорпиона G4651 ?

Лк 12,38 И G2532 TR если G1437 TR придёт G2064 TR во G1722 вторую G1208 стражу G5438 TR , и G2532 TR в G1722 третью G5154 стражу G5438 придёт G2064, и G2532 найдёт G2147 их так G3779, то блаженны G3107 рабы G1401 TR те G1565.

Лк 12,45 Если G1437 же G1161 раб G1401 тот G1565 скажет G3004 в G1722 сердце G2588 своём G846: „Не скоро придёт G2064 господин G2962 мой G3450“, – и G2532 начнёт G756 бить G5180 слуг G3816 и G2532 служанок G3814, есть G2068 и G2532 пить G4095 и G2532 напиваться G3182,

Лк 13,3 Нет G3780, говорю G3004 вам G5213, но G235, если G1437 не G3361 покаетесь G3340, все G3956 так G3668 же G3668 погибнете G622.

Лк 13,5 Нет G3780, говорю G3004 вам G5213, но G235 если G1437 не G3361 покаетесь G3340, все G3956 так G5615 же G5615 погибнете G622».

Лк 14,34 Соль G217 – хорошая G2570 вещь; но G1161 если G1437 соль G217 станет G3471 безвкусной G3471, чем G1722+G5101 приправить G741 её?

Лк 15,8 Или G2228 какая G5101 женщина G1135, имея G2192 десять G1176 драхм G1406, если G1437 потеряет G622 одну G1520 драхму G1406, не G3780 зажжёт G681 светильник G3088 и G2532 не станет мести G4563 дом G3614 и G2532 искать G2212 тщательно G1960, пока G3755 TR /G2193 NA не найдёт G2147?

Лк 16,30 Он G3588 же G1161 сказал G3004: „Нет G3780, отец G3962 Авраам G11, но G235 если G1437 кто G5100 из G575 мёртвых G3498 придёт G4198 к G4314 ним G846, покаются G3340“.

Лк 16,31 Тогда Авраам сказал G3004 ему G846: „Если G1487 Моисея G3475 и G2532 пророков G4396 не G3756 слушают G191, то если G1437 бы кто G5100 и G3761 из G1537 мёртвых G3498 воскрес G450, не G3761 убедятся G3982“».

Лк 17,3 Наблюдайте G4337 за собой G1438. Если G1437 же G1161 TR согрешит G264 против G1519 TR тебя G4571 TR брат G80 твой G4675, выговори G2008 ему G846, и G2532 если G1437 покается G3340, прости G863 ему G846;

Лк 17,4 и G2532 если G1437 семь G2034 раз G2034 в G3588 день G2250 согрешит G264 против G1519 тебя G4571 и G2532 семь G2034 раз G2034 в G3588 TR день G2250 TR обратится G1994 и скажет G3004: „Каюсь G3340“, – прости G863 ему G846».

Лк 19,31 и G2532 если G1437 кто G5100 спросит G2065 вас G5209: „Зачем G1223+G5101 отвязываете G3089?“, скажите G2046 ему G846 TR так G3779: „Он G846 нужен G5532 Господу G2962“».

Лк 19,40 Но Он сказал G3004 им в ответ G611: «Говорю G3004 вам G5213, что G3754 TR если G1437 они G3778 умолкнут G4623, то камни G3037 возопиют G2896» .

Лк 20,5 Они G3588 же G1161, рассуждая G4817 между G4314+G1438 собой G4314+G1438, говорили G3004: «Если G1437 скажем G3004: „С G1537 неба G3772“, то скажет G2046: „Почему G1223+G5101 же вы не G3756 поверили G4100 ему G846?“

Лк 20,6 А G1161 если G1437 скажем G3004: „От G1537 людей G444“, то весь G3956 TR /G537 NA народ G2992 побьёт G2642 нас G2248 камнями G2642, ибо G1063 он уверен G3982, что Иоанн G2491 – пророк G4396».

Лк 20,28 «Учитель G1320! Моисей G3475 написал G1125 нам G2254, что если G1437 у кого G5100 умрёт G599 брат G80, имевший G2192 жену G1135, и G2532 умрёт G599 TR бездетным G815, то брат G80 его G846 должен взять G2983 его жену G1135 и G2532 восстановить G1817 семя G4690 брату G80 своему G846 .

Лк 22,67 и сказали G3004: «Ты G4771 ли Христос G5547? Скажи G3004 нам G2254». Он сказал G3004 им G846: «Если G1437 скажу G3004 вам G5213, вы не G3361+G3756 поверите G4100;

Лк 22,68 если G1437 же G1161 и G2532 TR спрошу G2065 вас, не G3361+G3756 будете отвечать G611 Мне G3427 TR и не отпустите G630 TR Меня;

Ин 3,2 Он G3778 пришёл G2064 к G4314 ⸂Иисусу G2424 TR⸃ ночью G3571 и G2532 сказал G3004 Ему G846: «Равви G4461! Мы знаем G1492, что G3754 Ты – Учитель G1320, пришедший G2064 от G575 Бога G2316, ибо G1063 таких G5023 знамений G4592, какие G3739 Ты G4771 творишь G4160, никто G3762 не может G1410 творить G4160, если G1437 не G3361 будет G1510 с G3326 ним G846 Бог G2316».

Ин 3,3 Иисус G2424 сказал G3004 ему G846 в ответ G611: «Истинно G281, истинно G281 говорю G3004 тебе G4671: если G1437 кто G5100 не G3361 родится G1080 свыше G509 , не G3756 может G1410 увидеть G1492 Царства G932 Божия G2316».

Ин 3,5 Иисус G2424 ответил G611: «Истинно G281, истинно G281 говорю G3004 тебе G4671: если G1437 кто G5100 не G3361 родится G1080 от G1537 воды G5204 и G2532 Духа G4151, не G3756 может G1410 войти G1525 в G1519 Царство G932 Божие G2316.

Ин 3,12 Если G1487 Я сказал G3004 вам G5213 о земном G1919, и G2532 вы не G3756 верите G4100, – как G4459 поверите G4100, если G1437 буду говорить G3004 вам G5213 о небесном G2032?

Ин 3,27 Иоанн G2491 сказал G3004 в ответ G611: «Не G3756 может G1410 человек G444 ничего G3762 TR принимать G2983 на себя, если G1437 не G3361 будет G1510 дано G1325 ему G846 с G1537 неба G3772.

Ин 4,48 Иисус G2424 сказал G3004 ему G846: «Вы не G3361+G3756 уверуете G4100, если G1437 не G3361 увидите G1492 знамений G4592 и G2532 чудес G5059».

Ин 5,19 На это Иисус G2424 сказал G2036 TR: «Истинно G281, истинно G281 говорю G3004 вам G5213: Сын G5207 ничего G3762 не G3756 может G1410 творить G4160 Сам G1438 от G575 Себя G1438, если G1437 не G3361 увидит G991 Отца G3962 творящего G4160, ибо G1063 что G3739 творит G4160 Он G1565, то G5023 и G2532 Сын G5207 творит G4160 также G3668.

Ин 5,31 Если G1437 Я G1473 свидетельствую G3140 Сам G1683 о G4012 Себе G1683, то свидетельство G3141 Моё G3450 не G3756 истинно G227.

Ин 5,43 Я G1473 пришёл G2064 во G1722 имя G3686 Отца G3962 Моего G3450, и G2532 не G3756 принимаете G2983 Меня G3165; а если G1437 другой G243 придёт G2064 во G1722 имя G3686 своё G2398, его G1565 примете G2983.

Ин 6,44 Никто G3762 не может G1410 прийти G2064 ко G4314 Мне G3165, если G1437 не G3361 привлечёт G1670 его G846 Отец G3962, пославший G3992 Меня G3165; и G2504 Я G2504 воскрешу G450 его G846 в G1722 последний G2078 день G2250.

Ин 6,53 Иисус G2424 же G3767 сказал G3004 им G846: «Истинно G281, истинно G281 говорю G3004 вам G5213: если G1437 не G3361 будете есть G5315 Плоти G4561 Сына G5207 Человеческого G444 и G2532 пить G4095 Крови G129 Его G846, то не G3756 будете иметь G2192 в G1722 себе G1438 жизни G2222.

Ин 6,62 Что же G3767, если G1437 увидите G2334 Сына G5207 Человеческого G444 восходящего G305 туда, где G3699 был G1510 прежде G4386?

Ин 6,65 И G2532 сказал G3004: «Для G1223 того G5124-то и говорил G2046 Я вам G5213, что G3754 никто G3762 не может G1410 прийти G2064 ко G4314 Мне G3165, если G1437 то не G3361 дано G1325 будет ему G846 от G1537 Отца G3962 Моего G3450 TR».

Ин 8,16 А G1161 если G1437 и G2532 сужу G2919 Я G1473, то суд G2920 Мой G1699 истинен G227 TR /G228 NA, потому G3754 что G3754 Я не G3756 один G3441, но G235 Я G1473 и G2532 Отец G3962, пославший G3992 Меня G3165.

Ин 8,24 Потому G3767 Я и сказал G3004 вам G5213, что G3754 вы умрёте G599 во G1722 грехах G266 ваших G5216; ибо G1063 если G1437 не G3361 уверуете G4100, что G3754 это Я G1473, то умрёте G599 во G1722 грехах G266 ваших G5216».

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück