Советы

Поиск »вперёд«

Найдено: 10 вхождений в 10 стихах

>3Мф>3Мк>1ЛкИн>2ДеянРим1Кор2КорГалЭф>1ФлпКол1Фес2Фес1Тим2ТимТитФлмЕврИак1Пет2Пет1Ин2Ин3ИнИудОткр

Мф 21,31 Который G5101 из G1537 двух G1417 исполнил G4160 волю G2307 отца G3962Говорят G3004 Ему G846 TR: «Первый G4413». Иисус G2424 говорит G3004 им G846: «Истинно G281 говорю G3004 вам G5213, что G3754 мытари G5057 и G2532 блудницы G4204 вперёд G4254 вас G5209 идут G4254 в G1519 Царство G932 Божие G2316,

Мф 26,32 по G3326 воскресении G1453 же G1161 Моём G3165 пойду G4254 вперёд G4254 вас G5209 в G1519 Галилею G1056».

Мф 28,7 и G2532 пойдите G4198 скорее G5035, скажите G3004 ученикам G3101 Его G846, что G3754 Он воскрес G1453 из G575 мёртвых G3498 и G2532 пойдёт G4254 вперёд G4254 вас G5209 в G1519 Галилею G1056; там G1563 Его G846 увидите G2400. Вот G3708, я сказал G3004 вам G5213».

Мк 6,45 И G2532 тотчас G2117 понудил G315 учеников G3101 Своих G846 войти G1684 в G1519 лодку G4143 и G2532 отправиться G4254 вперёд G4254 на G1519 другую G4008 сторону (G4008) к G4314 Вифсаиде G966, пока G2193 Он G846 отпустит G630 народ G3793.

Мк 14,28 По G3326 воскресении G1453 же G235 Моём G3165 пойду G4254 вперёд G4254 вас G5209 в G1519 Галилею G1056».

Мк 16,7 Но G235 идите G5217, скажите G3004 ученикам G3101 Его G846 и G2532 Петру G4074, что G3754 Он пойдёт G4254 вперёд G4254 вас G5209 в G1519 Галилею G1056; там G1563 Его G846 увидите G3708, как G2531 Он сказал G3004 вам G5213».

Лк 19,4 и G2532, забежав G4390 вперёд G1519+G1715, влез G305 на G1909 смоковницу G4809 , чтобы G2443 увидеть G1492 Его G846; потому G3754 что G3754 Ему надлежало G3195 проходить G1330 мимо ~(G1565) неё.

Деян 20,5 Они G3778, пойдя G4281 вперёд G4281, ожидали G3306 нас G2248 в G1722 Троаде G5174.

Деян 20,13 Мы G2249 пошли G4281 вперёд G4281 на G1909 корабль G4143 и поплыли G321 в G1519 TR Асс G789, чтобы взять G353 оттуда G1564 Павла G3972; ибо G1063 он так G3779 приказал G1299 нам, намереваясь G3195 сам G846 идти (G3978) пешком G3978.

Флп 3,13 Братья G80, я G1473 не G3756 почитаю G3049 себя G1683 достигшим G2638, а только, забывая G1950 заднее G3694 и G1161 простираясь G1901 вперёд G1715,

0,299 s

Сотрудники издательства Samenkorn выражают сердечную благодарность издательству CSV и программисту Johannes Runkel (Иоганнэс Рункел) за предоставленную ими систему данных на немецком языке для перестановки текста перевода Elberfelder, Edition SCV (см. здесь) на русский текст Писания издательства Samenkorn.

В основу текста издательства Samenkorn положена новая редакция Писания издания Б. Геце (см. к примеру, здесь). Над этой редакцией сотрудники издательства работают с 2019 г.

Желающие приобрести Новый Завет (включающий книги Псалтирь и Притчи) в печатном виде этой редакции могут сделать это здесь: Samenkorn.shop. К тому же он доступен в России и ряде других стран.

При подготовке данного издания Учебной Библии сотрудники издательства стремятся предоставить возможность каждому русскоговорящему бесплатно изучать Слово Божие на богословском уровне, не обладая предварительными знаниями исходных языков Писания: еврейского, арамейского и греческого.

Текст Учебной Библии немного отличается от печатного издания, что связано с учётом пожеланий некоторых братьев и сестёр вносить изменения в текст печатного издания «лишь в случае острой необходимости» (см. краткую информацию).

В Учебной же Библии принято решение заменить, по возможности, все устаревшие слова и максимально приблизить текст Писания к первоисточнику.

Для этого значение каждого русского слова Нового Завета тщательно сверяется со значением соответствующего греческого слова, используя прежде всего толковый словарь Валтера Бауэра:
Bauer, Walter: Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Hrsg. v. Kurt Aland und Barbara Aland, 6. Auflage, Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1988, и другие издания. Помимо этого применяются лучшие переводы Библии на немецкий язык.

Работу над текстом Нового Завета сотрудники издательства рассчитывают завершить (при благословении Божьем) к середине-концу 2026 г. В связи с этим просят пока не направлять в издательство Samenkorn сообщения о найденных ошибках.

Ветхий Завет готовится.

Божьих обильных благословений при изучении Слова Божьего желает христианское издательство Samenkorn.

0,000 s
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück