Иак 2,8 Если G1487 вы исполняете G5055 закон G3551 царский G937, по G2596 Писанию G1124: «Возлюби G25 ближнего G4139 твоего G4675, как G5613 самого G4572 себя G4572» , – хорошо G2573 делаете G4160;

Иак 2,11 Ибо G1063 Тот же, Кто сказал G3004 «не G3361 прелюбодействуй G3431», сказал G3004 и G2532 «не G3361 убей G5407» ; поэтому, если G1487 ты не G3756 прелюбодействуешь G3431, но G1161 убьёшь G5407, то ты также преступник G3848 закона G3551.

Иак 2,14 Что G5101 пользы G3786, братья G80 мои G3450, если G1437 кто G5100 говорит G3004, что он имеет G2192 веру G4102, а G1161 дел G2041 не G3361 имеет G2192? Может G1410 ли G3361 эта вера G4102 спасти G4982 его G846?

Иак 2,15 Если G1437 брат G80 или G2228 сестра G79 наги G1131 и G2532 не имеют G3007 дневного G2184 пропитания G5160,

Иак 2,17 Так G3779 и G2532 вера G4102, если G1437 не G3361 имеет G2192 дел G2041, мертва G3498 сама G1438 по G2596 себе G1438.

Иак 3,14 Но G1161 если G1487 в G1722 вашем G5216 сердце G2588 вы имеете G2192 горькую G4089 зависть G2205 и G2532 сварливость G2052, то не G3361 хвалитесь G2620 и G2532 не лгите G5574 на G2596 истину G225.

Иак 4,11 Не G3361 злословьте G2635 друг G240 друга G240, братья G80: кто G3588 злословит G2635 брата G80 или G2228 судит G2919 брата G80 своего G846, тот злословит G2635 закон G3551 и G2532 судит G2919 закон G3551; а G1161 если G1487 ты судишь G2919 закон G3551, то ты не G3756 исполнитель G4163 закона G3551, но G235 судья G2923.

1Пет 1,6 Об G1722 этом G3739 ликуйте G21, поскорбев G3076 теперь G737 немного G3641, если G1487 нужно G1163, от G1722 различных G4164 искушений G3986,

1Пет 1,17 И G2532 если G1487 вы называете G1941 Отцом G3962 Того, Который нелицеприятно G678 судит G2919 каждого G1538 по G2596 делам G2041, то со G1722 страхом G5401 проводите G390 время G5550 странствования G3940 вашего G5216,

1Пет 2,19 Ибо G1063 это G5124 благодать G5485 [у Бога], если G1487 кто G5100, помышляя G4893 о Боге G2316, переносит G5297 скорби G3077, страдая G3958 несправедливо G95.

1Пет 3,6 Так G5613 Сарра G4564 повиновалась G5219 Аврааму G11, называя G2564 его G846 господином G2962. Вы – дети G5043 её, если делаете (G15) добро G15 и G2532 не G3361 смущаетесь G5399 ни G3367 от какого G3367 страха G4423.

1Пет 3,14 Но G235 если G1487 и G2532 страдаете G3958 за G1223 праведность G1343, то вы блаженны G3107; а G1161 страха G5401 их G846 не G3361 бойтесь G5399 и G3366 не G3366 смущайтесь G5015.

1Пет 4,16 а G1161 если G1487 как G5613 христианин G5546, то не G3361 стыдись G153, но G1161 прославляй G1392 Бога G2316 за G1722 такую G5129+G3588 участь G3313 TR.

1Пет 4,17 Ибо G3754 время G2540 начаться G757 суду G2917 с G575 дома G3624 Божия G2316; если G1487 же G1161 прежде G4412 с G575 нас G2257 начнётся, то какой G5101 конец G5056 непокоряющимся G544 Евангелию G2098 Божию G2316?

1Пет 4,18 И G2532 если G1487 праведник G1342 едва G3433 спасается G4982, то нечестивый G765 и G2532 грешный G268 где G4226 явится G5316?

2Пет 1,8 Если это G5023 в вас G5213 есть G5225 и G2532 умножается G4121, то вы не G3756 останетесь G2525 без (G692) /(G175) успеха G692 и G3761 плода G175 в G1519 познании G1922 Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547.

2Пет 2,4 Ибо G1063, если G1487 Бог G2316 ангелов G32 согрешивших G264 не G3756 пощадил G5339, но G235, связав узами G4577 адского G5020 мрака G2217 , предал G3860 блюсти G5083 на G1519 суд G2920 [для наказания];

2Пет 2,5 и G2532 если не G3756 пощадил G5339 древнего G744 мира G2889, но G235 восьмым G3590 сохранил G5442 Ноя G3575, проповедника G2783 праведности G1343, когда навёл G1863 потоп G2627 на мир G2889 нечестивых G765;

2Пет 2,6 и G2532 если города G4172 Содома G4670 и G2532 Гоморры G1116, осудив G2632 на истребление G2692, превратил (G5077) в (G5077) пепел G5077, показав G5087 пример G5262 будущим G3195 нечестивцам G764,

2Пет 2,20 Ибо G1063 если G1487, избегнув G668 скверн G3393 мира G2889 через G1722 познание G1922 Господа G2962 и G2532 Спасителя G4990 нашего Иисуса G2424 Христа G5547, опять G3825 запутываются G1707 в них G5125 и побеждаются G2274 ими, то последнее G2078 бывает G1096 для таковых G846 хуже G5501 первого G4413.

1Ин 1,6 Если G1437 мы говорим G3004, что G3754 имеем G2192 общение G2842 с G3326 Ним G846, а G2532 ходим G4043 во G1722 тьме G4655, то мы лжём G5574 и G2532 не G3756 поступаем G4160 по истине G225;

1Ин 1,8 Если G1437 говорим G3004, что G3754 не G3756 имеем G2192 греха G266, – обманываем G4105 самих G1438 себя G1438 и G2532 истины G225 нет G3756 в G1722 нас G2254.

1Ин 1,9 Если G1437 исповедуем G3670 грехи G266 наши G2257, то Он, будучи G1510 верен G4103 и G2532 праведен G1342, простит G863 нам G2254 грехи G266 [наши] и G2532 очистит G2511 нас G2248 от G575 всякой G3956 неправедности G93.

1Ин 1,10 Если G1437 говорим G3004, что G3754 мы не G3756 согрешили G264, то представляем G4160 Его G846 лживым G5583 и G2532 слова G3056 Его G846 нет G3756 в G1722 нас G2254.

1Ин 2,1 Дети G5040 мои G3450! Пишу G1125 вам G5213 это G5023, чтобы G2443 вы не G3361 согрешали G264; а G2532 если G1437 бы кто G5100 согрешил G264, то мы имеем G2192 Ходатая G3875 пред G4314 Отцом G3962 – Иисуса G2424 Христа G5547, Праведника G1342;

1Ин 2,19 Они вышли G1831 от G1537 нас G2257, но G235 не G3756 были G1510 от G1537 нас G2257: ибо G1063 если G1487 бы они были G1510 от G1537 нас G2257, то остались G3306 бы G302 с G3326 нами G2257; но G235 они вышли, и через это открылось G5319, что G3754 не G3756 все G3956 от G1537 нас G2257.

1Ин 2,24 Итак G3767 TR, что G3739 вы G5210 слышали G191 от G575 начала G746, то и да пребывает G3306 в G1722 вас G5213; если G1437 пребудет G3306 в G1722 вас G5213 то, что G3739 вы слышали G191 от G575 начала G746, то и G2532 вы G5210 пребудете G3306 в G1722 Сыне G5207 и G2532 в G1722 Отце G3962.

1Ин 2,29 Если G1437 вы знаете G1492, что G3754 Он праведник G1342, знайте G1097 и то, что G3754 всякий G3956, делающий G4160 праведность G1343, рождён G1080 от G1537 Него G846.

1Ин 3,13 Не G3361 удивляйтесь G2296, братья G80 мои G3450 TR, если G1487 мир G2889 ненавидит G3404 вас G5209.

1Ин 3,21 Возлюбленные G27! Если G1437 сердце G2588 наше G2257 не G3361 осуждает G2607 нас G2257 TR, то мы имеем G2192 дерзновение G3954 к G4314 Богу G2316

1Ин 4,12 Бога G2316 никто G3762 никогда G4455 не видел G2300. Если G1437 мы любим G25 друг G240 друга G240, то Бог G2316 в G1722 нас G2254 пребывает G3306 и G2532 любовь G26 Его G846 в G1722 нас G2254 совершенна G5048.

1Ин 5,9 Если G1487 мы принимаем G2983 свидетельство G3141 человеческое G444, свидетельство G3141 Божие G2316 – G1510 больше G3187, ибо G3754 это G3778 и есть G1510 свидетельство G3141 Божие G2316, которым G3739 TR Бог свидетельствовал G3140 о G4012 Сыне G5207 Своём G846.

1Ин 5,16 Если G1437 кто G5100 видит G1492 брата G80 своего G846 согрешающего G264 грехом G266 не G3361 к G4314 смерти G2288, то пусть молится G154, и G2532 Бог даст G1325 ему G846 жизнь G2222, то есть согрешающему G264 грехом не G3361 к G4314 смерти G2288. Есть G1510 грех G266 к G4314 смерти G2288: не G3756 о G4012 том G1565 говорю G3004, чтобы G2443 он молился G2065.

3Ин 10 Поэтому G1223+G5124, если G1437 я приду G2064, то напомню G5279 о делах G2041, которые G3739 он делает G4160, понося G5396 нас G2248 злыми G4190 словами G3056; и G2532 не G3361 довольствуясь G714 тем G1909+G5125, и G3777 сам G846 не G3777 принимает G1926 братьев G80, и G2532 запрещает G2967 желающим G1014, и G2532 изгоняет G1544 из G1537 церкви G1577.

Откр 2,5 Итак G3767, вспомни G3421, откуда G4159 ты ниспал G4098, и G2532 покайся G3340, и G2532 твори G4160 прежние G4413 дела G2041; а G1161 если G1487 не G3361 так, скоро G5034 TR приду G2064 к тебе G4671 и G2532 сдвину G2795 светильник G3087 твой G4675 с G1537 места G5117 его G846, если G1487 не G3361 покаешься G3340.

Откр 2,16 Покайся G3340; а G1161 если G1487 не G3361 так, скоро G5035 приду G2064 к тебе G4671 и G2532 сражусь G4170 с G3326 ними G846 мечом G4501 уст G4750 Моих G3450.

Откр 2,22 Вот G2400, Я G1473 TR повергаю G906 её G846 на G1519 постель G2825 и G2532 прелюбодействующих G3431 с G3326 ней G846 в G1519 великую G3173 скорбь G2347, если G1487 не G3361 покаются G3340 в G1537 делах G2041 своих G846,

Откр 3,3 Вспомни G3421, что ты принял G2983 и G2532 слышал G191, и G2532 храни G5083, и G2532 покайся G3340. Если G1437 же G3767 не G3361 будешь бодрствовать G1127, то Я найду G2240 на G1909 TR тебя G4571 TR, как G5613 вор G2812, и G2532 ты не G3361+G3756 узнаешь G1097, в который G4169 час G5610 найду G2240 на G1909 тебя G4571.

Откр 3,20 Вот G2400 стою G2476 у G1909 двери G2374 и G2532 стучу G2925: если G1437 кто G5100 услышит G191 голос G5456 Мой G3450 и G2532 отворит G455 дверь G2374, войду G1525 к G4314 нему G846 и G2532 буду есть G1172 с G3326 ним G846, и G2532 он G846 со G3326 Мной G1700.

2Тим 1,1 Павел G3972, волей G2307 Божией G2316 апостол G652 Иисуса G2424 Христа G5547, по G2596 обетованию G1860 жизни G2222 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424, –

2Тим 1,2 Тимофею G5095, возлюбленному G27 сыну : благодать G5485, милость G1656, мир G1515 от G575 Бога G2316 Отца G3962 и G2532 Христа G5547 Иисуса G2424, Господа G2962 нашего G2257.

2Тим 1,9 спасшего G4982 нас G2248 и G2532 призвавшего G2564 зовом G2821 святым G40, не G3756 по G2596 делам G2041 нашим G2257, но G235 по G2596 Своему G2398 изволению G4286 и G2532 благодати G5485, данной G1325 нам G2254 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424 прежде G4253 вековых G166 времён G5550,

2Тим 1,10 открывшейся G5319 же G1161 теперь G3568 явлением G2015 Спасителя G4990 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547, разрушившего G2673 смерть G2288 и явившего G5461 жизнь G2222 и G2532 нетление G861 через G1223 благовестие G2098,

2Тим 1,13 Держись образца G5296 здравого G5198 учения G3056, которое G3739 ты слышал G191 от G3844 меня G1700, с G1722 верой G4102 и G2532 любовью G26 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424.

2Тим 2,1 Итак G3767, укрепляйся G1743, сын мой G3450, в G1722 благодати G5485 Христом G5547 Иисусом G2424;

2Тим 2,3 Итак G3767 TR, переноси G2553 TR страдания G2553 TR , как G5613 добрый G2570 воин G4757 Иисуса G2424 Христа G5547.

2Тим 2,8 Помни G3421 [Господа] Иисуса G2424 Христа G5547 от G1537 отсемени G4690 Давида G1138, воскресшего G1453 из G1537 мёртвых G3498, по G2596 благовествованию G2098 моему G3450,

2Тим 2,10 Поэтому G1223+G5124 я всё G3956 терплю G5278 ради G1223 избранных G1588, чтобы G2443 и G2532 они G846 получили G5177 спасение G4991 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424 с G3326 вечной G166 славой G1391.

2Тим 3,12 Да G1161 и G2532 все G3956, желающие G2309 жить G2198 благочестиво G2153 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424, будут гонимы G1377.

2Тим 3,15 Притом же ты с G575 детства G1025 знаешь G1492 священные G2413 Писания G1121, которые G3588 могут G1410 умудрить G4679 тебя G4571 во G1519 спасение G4991 верой G4102 во G1722 Христа G5547 Иисуса G2424.

2Тим 4,1 Итак G3767 TR, заклинаю G1263 тебя пред G1799 Богом G2316 и G2532 Господом G2962 TR нашим Иисусом G2424 Христом G5547, Который G3588 будет G3195 судить G2919 живых G2198 и G2532 мёртвых G3498 в G2596 TR явление G2015 Его G846 и G2532 Царства G932 Его G846:

2Тим 4,22 Господь G2962 Иисус G2424 TR Христос G5547 TR с G3326 духом G4151 твоим G4675. Благодать G5485 с G3326 вами G5216. Аминь G281 TR.

Тит 1,1 Павел G3972, раб G1401 Божий G2316, апостол G652 же G1161 Иисуса G2424 Христа G5547, по G2596 вере G4102 избранных G1588 Божиих G2316 и G2532 познанию G1922 истины G225, относящейся к G2596 благочестию G2150,

Тит 1,4 Титу G5103, истинному G1103 сыну по G2596 общей G2839 вере G4102: благодать G5485, милость G1656 TR и мир G1515 от G575 Бога G2316 Отца G3962 и G2532 Господа G2962 TR Иисуса G2424 Христа G5547, Спасителя G4990 нашего G2257.

Тит 2,13 ожидая G4327 блаженного G3107 упования G1680 и G2532 явления G2015 славы G1391 великого G3173 Бога G2316 и G2532 Спасителя G4990 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547,

Тит 3,6 Которого G3739 излил G1632 на G1909 нас G2248 обильно G4146 через G1223 Иисуса G2424 Христа G5547, Спасителя G4990 нашего G2257,

Флм 1 Павел G3972, узник G1198 Иисуса G2424 Христа G5547, и G2532 Тимофей G5095, брат G80, – Филимону G5371, возлюбленному G27 и G2532 сотруднику G4904 нашему G2257,

Флм 3 благодать G5485 вам G5213 и G2532 мир G1515 от G575 Бога G2316, Отца G3962 нашего G2257, и G2532 Господа G2962 Иисуса G2424 Христа G5547.

Флм 5 слыша G191 о твоей G4675 любви G26 и G2532 вере G4102, которую G3739 имеешь G2192 к G4314 Господу G2962 Иисусу G2424 и G2532 ко G1519 всем G3956 святым G40,

Флм 6 чтобы G3704 общение G2842 веры G4102 твоей G4675 оказалось G1096 деятельным G1756 в G1722 познании G1922 всякого G3956 у G1722 вас G2213 TR добра G18 во G1519 Христе G5547 Иисусе G2424 TR.

Флм 9 по G1223 любви G26 лучше G3123 прошу G3870, не иной кто ~(G5108), как G5613 я, Павел G3972, старец G4246, а G1161 теперь G3570 и G2532 узник G1198 Иисуса G2424 Христа G5547;

Флм 23 Приветствует G782 тебя G4571 Епафрас G1889, узник G4869 вместе (G4869) со мной G3450 ради G1722 Христа G5547 Иисуса G2424,

Флм 25 Благодать G5485 Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547 с G3326 духом G4151 вашим G5216. Аминь G281 TR.

Евр 2,9 но G1161 видим G991, что за G1223 претерпение G3804 смерти G2288 увенчан G4737 славой G1391 и G2532 честью G5092 Иисус G2424, Который не (G1024) много G1024 был унижен G1642 пред G3844 ангелами G32, чтобы G3704 Ему, по благодати G5485 Божией G2316, вкусить G1089 смерть G2288 за G5228 всех G3956.

Евр 3,1 Итак G3606, братья G80 святые G40, участники G3353 в небесном G2032 зове G2821, рассмотрите G2657 Посланника G652 и G2532 Первосвященника G749 исповедания G3671 нашего G2257, Иисуса G2424 Христа G5547 TR,

Евр 4,8 Ибо G1063 если G1487 бы Иисус G2424 Навин доставил (G2664) им G846 покой G2664, то не G3756 было бы G302 сказано G2980 после G3326 того G5023 о G4012 другом G243 дне G2250.

Евр 4,14 Итак G3767, имея G2192 Первосвященника G749 великого G3173, прошедшего G1330 небеса G3772, Иисуса G2424, Сына G5207 Божия G2316, будем твёрдо держаться G2902 исповедания G3671 нашего.

Евр 6,20 куда G3699 предшественником G4274 за G5228 нас G2257 вошёл G1525 Иисус G2424, сделавшись G1096 Первосвященником G749 навек G1519+G165 по G2596 чину G5010 Мелхиседека G3198.

Евр 7,22 то лучшего G2909 завета G1242 поручителем G1450 сделался G1096 Иисус G2424.

Евр 10,10 По G1722 этой G3739-то воле G2307 освящены G37 мы единократным G2178 принесением G4376 тела G4983 Иисуса G2424 Христа G5547.

Евр 10,19 Итак G3767, братья G80, имея G2192 дерзание G3954 входить G1529 во святилище G39 посредством G1722 Крови G129 Иисуса G2424 [Христа], (10:20) путём G3598 новым G4372 и G2532 живым G2198,

Евр 12,2 взирая G872 на G1519 Начальника G747 и G2532 Совершителя G5051 веры G4102 Иисуса G2424, Который G3739, ради G473 предлежавшей G4295 Ему G846 радости G5479, претерпел G5278 крест G4716, пренебрегши G2706 посрамление G152, и воссел G2523 по G1722 правую G1188 сторону престола G2362 Божия G2316.

Евр 12,24 и G2532 к Посреднику G3316 нового G3501 завета G1242 – Иисусу G2424, и G2532 к Крови G129 кропления G4473, говорящей G2980 лучше G2909 , чем G3844 кровь Авеля G6.

Евр 13,8 Иисус G2424 Христос G5547 вчера G5504 и G2532 сегодня G4594 и G2532 вовеки G1519+G165 Тот G846 же.

Евр 13,12 то G1352 и G2532 Иисус G2424, чтобы G2443 освятить G37 народ G2992 Кровью G129 Своей G2398, пострадал G3958 вне G1854 ворот G4439.

Евр 13,20 Бог G2316 же G1161 мира G1515, воздвигший G321 из G1537 мёртвых G3498 Пастыря G4166 овец G4263 великого G3173 Кровью G129 завета G1242 вечного G166, Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 [Христа] ,

Евр 13,21 да усовершит G2675 вас G5209 во G1722 всяком G3956 добром G18 деле G2041 TR, к G1519 исполнению G4160 воли G2307 Его G846, производя G4160 в G1722 вас G5213 благоугодное G2101 Ему G846 через G1223 Иисуса G2424 Христа G5547. Ему G3739 слава G1391 во G1519 веки G165 веков G165! Аминь G281.

Иак 1,1 Иаков G2385, раб G1401 Бога G2316 и G2532 Господа G2962 Иисуса G2424 Христа G5547, двенадцати G1427 коленам G5443 , находящимся в G1722 рассеянии G1290, – радоваться G5463.

Иак 2,1 Братья G80 мои G3450! Имейте G2192 веру G4102 в Иисуса G2424 Христа G5547, нашего G2257 Господа G2962 славы G1391, не G3361 взирая G4382 на лица G4382.

1Пет 1,1 Пётр G4074, апостол G652 Иисуса G2424 Христа G5547, пришельцам G3927, рассеянным G1290 в Понте G4195, Галатии G1053, Каппадокии G2587, Асии G773 и G2532 Вифинии G978, избранным G1588

1Пет 1,2 по G2596 предведению G4268 Бога G2316 Отца G3962, при G1722 освящении G38 от Духа G4151, к G1519 послушанию G5218 и G2532 окроплению G4473 Кровью G129 Иисуса G2424 Христа G5547: благодать G5485 вам G5213 и G2532 мир G1515 да умножится G4129.

1Пет 1,3 Благословен G2128 Бог G2316 и G2532 Отец G3962 Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547, по G2596 великой G4183 Своей G846 милости G1656 возродивший G313 нас G2248 воскресением G386 Иисуса G2424 Христа G5547 из G1537 мёртвых G3498 к G1519 упованию G1680 живому G2198,

1Пет 1,7 чтобы G2443 испытанная G1383 вера G4102 ваша G5216 оказалась G2147 драгоценнее G5093 TR /G4186 NA гибнущего G622, хотя G1161 и огнём G4442 испытываемого G1381 золота G5553, к G1519 похвале G1868 и G2532 чести G5092 и G2532 славе G1391 в G1722 явление G602 Иисуса G2424 Христа G5547,

1Пет 1,13 Поэтому G1352, [возлюбленные], препоясав G328 бёдра G3751 ума G1271 вашего G5216, бодрствуя G3525, совершенно G5049 уповайте G1679 на G1909 подаваемую G5342 вам G5213 благодать G5485 в G1722 явлении G602 Иисуса G2424 Христа G5547.

1Пет 2,5 и G2532 сами G846, как G5613 живые G2198 камни G3037, устрояйте G3618 из себя дом G3624 духовный G4152, священство G2406 святое G40, чтобы приносить G399 духовные G4152 жертвы G2378, благоприятные G2144 Богу G2316 Иисусом G2424 Христом G5547.

1Пет 3,21 Так и G2532 нас G2248 TR теперь G3568 подобное этому образу G499 крещение G908 – не G3756 плотской G4561 нечистоты G4509 омытие , но G235 обещание G1906 Богу G2316 доброй G18 совести G4893 – спасает G4982 воскресением G386 Иисуса G2424 Христа G5547,

1Пет 4,11 Говорит G2980 ли кто G5100, говори как G5613 слова G3051 Божии G2316; служит G1247 ли кто G5100, служи по G1537 силе G2479, какую G3739 даёт G5524 Бог G2316, чтобы G2443 во G1722 всём G3956 прославлялся G1392 Бог G2316 через G1223 Иисуса G2424 Христа G5547, Которому G3739 слава G1391 и G2532 владычество G2904 во G1519 веки G165 веков G165. Аминь G281.

1Пет 5,10 Бог G2316 же G1161 всякой G3956 благодати G5485, призвавший G2564 нас G2248 TR в G1519 вечную G166 славу G1391 Свою G846 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424 TR, Сам G846, по кратковременном G3641 страдании G3958 вашем, да совершит G2675 вас G5209 TR, да утвердит G4741, да укрепит G4599, да сделает G2311 непоколебимыми G2311.

1Пет 5,14 Приветствуйте G782 друг G240 друга G240 целованием G5370 любви G26. Мир G1515 вам G5213 всем G3956 во G1722 Христе G5547 Иисусе G2424 TR. Аминь G281 TR.