Советы

Поиск «судить»

Найдено: 29 совпадений в 28 стихах

>2МфМк>3Лк>4Ин>3Деян>4Рим>81Кор2КорГалЭфФлпКол1Фес2Фес1Тим>12ТимТитФлм>1ЕврИак>11Пет2Пет1Ин2Ин3ИнИуд>2Откр

Мф 5,40 и G2532 кто захочет G2309 судиться G2919 с тобой G4671 и G2532 взять G2983 у тебя G4675 рубашку G5509 , отдай G863 ему G846 и G2532 верхнюю G2440 одежду G2440;

Мф 19,28 Иисус G2424 же G1161 сказал G3004 им G846: «Истинно G281 говорю G3004 вам G5213, что G3754 вы G5210, последовавшие G190 за Мной G3427, – в G1722 возрождении G3824 , когда G3752 сядет G2523 Сын G5207 Человеческий G444 на G1909 престоле G2362 славы G1391 Своей G846, сядете G2521 и G2532 вы G5210 на G1909 двенадцати G1427 престолах G2362 судить G2919 двенадцать G1427 колен G5443 израильских G2474.

Лк 12,14 Он G3588 же G1161 сказал G3004 человеку G444 тому G846: «Кто G5101 поставил G2525 Меня G3165 судить G2923 или G2228 делить G3312 вас G5209

Лк 19,22 Господин сказал G3004 ему G846: „Твоими G4675 устами G4750 буду судить G2919 тебя G4571, злой G4190 раб G1401! Ты знал G1492, что G3754 я G1473 человек G444 жёсткий G840, беру G142, чего G3739 не G3756 клал G5087, и G2532 жну G2325, чего G3739 не G3756 сеял G4687;

Лк 22,30 да едите G2068 и G2532 пьёте G4095 за G1909 столом G5132 Моим G3450 в G1722 Царстве G932 Моём G3450, и G2532 сядете G2521 на G1909 престолах G2362 судить G2919 двенадцать G1427 колен G5443 Израиля G2474».

Ин 3,17 Ибо G1063 не G3756 послал G649 Бог G2316 Сына G5207 Своего G846 TR в G1519 мир G2889, чтобы G2443 судить G2919 мир G2889, но G235 чтобы G2443 мир G2889 спасён G4982 был чрез G1223 Него G846.

Ин 8,26 Много G4183 имею G2192 говорить G2980 и G2532 судить G2919 о G4012 вас G5216; но G235 Пославший G3992 Меня G3165 G1510 истинен G227, и G2504 что G3739 Я G2504 слышал G191 от G3844 Него G846, то G5023 и говорю G2980 миру G2889».

Ин 12,47 И G2532 если G1437 кто G5100 услышит G191 Мои G3450 слова G4487 и G2532 не G3361 поверит G4100 VHRIHNT= TR, Я G1473 не G3756 сужу G2919 его G846, ибо G1063 Я пришёл G2064 не G3756 судить G2919 мир G2889, но G235 спасти G4982 мир G2889.

Ин 12,48 Отвергающий G114 Меня G1691 и G2532 не G3361 принимающий G2983 слов G4487 Моих G3450 имеет G2192 судью G2919 себе G846: слово G3056, которое G3739 Я говорил G2980, оно G1565 будет судить G2919 его G846 в G1722 последний G2078 день G2250.

Деян 17,31 ибо G2530 Он назначил G2476 день G2250, в G1722 который G3739 будет G3195 праведно G1343 судить G2919 вселенную G3625 посредством G1722 предопределённого G3724 Им Мужа G435, подав G3930 удостоверение G4102 всем G3956, воскресив G450 Его G846 из G1537 мёртвых G3498».

Деян 23,3 Тогда G5119 Павел G3972 сказал G3004 ему G846: «Бог G2316 будет G3195 бить G5180 тебя G4571, стена G5109 подбелённая G2867! Ты G4771 сидишь G2521, чтобы судить G2919 меня G3165 по G2596 закону G3551, и G2532, вопреки (G3891) закону G3891, велишь G2753 бить G5180 меня G3165».

Деян 24,6 который G3739 отважился G3985 даже G2532 осквернить G953 храм G2411, мы взяли G2902 его G3739 и G2532 TR хотели G2309 TR судить G2919 TR его по G2596 TR нашему G2251 TR закону G3551 TR.

Рим 2,16 в G1722 день G2250, когда G3753 по G2596 благовествованию G2098 моему G3450 Бог G2316 будет судить G2919 тайные G2927 дела людей G444 через G1223 Иисуса G2424 Христа G5547.

Рим 3,6 Никак G3361+G1096. Ибо G1893 иначе как G4459 Богу G2316 судить G2919 мир G2889?

Рим 3,7 Ибо G1063 TR, если G1487 истина G225 Божия G2316 возвышается G4052 моей G1699 ложью G5582 к G1519 славе G1391 Божией , за что G5101 ещё G2089 меня G2504 же G2504 судить G2919 как G5613 грешника G268?

Рим 14,13 Не G3371 станем же более G3371 судить G2919 друг G240 друга G240, а G235 лучше G3123 судите G2919 о том G5124, как бы не G3361 подавать G5087 брату G80 случая к преткновению G4348 или G2228 соблазну G4625.

1Кор 2,14 Душевный G5591 человек G444 не G3756 принимает G1209 того, что G3588 от Духа G4151 Божия G2316, потому G1063 что G1063 он почитает это безумием G3472; и G2532 не G3756 может G1410 узнать G1097, потому G3754 что G3754 об этом надобно судить G350 духовно G4153.

1Кор 2,15 Но G1161 духовный G4152 судит G350 обо всём G3956, а G1161 о нём G846 судить G350 никто G3762 не может.

1Кор 5,12 Ибо G1063 что G5101 мне G3427 судить G2919 и внешних G1854? Не G3780 внутренних G2080 ли вы G5210 судите G2919?

1Кор 6,1 Как смеет G5111 кто G5100 у вас G5216, имея G2192 дело G4229 с G4314 другим G2087, судиться G2919 у G1909 нечестивых G94, а G2532 не G3780 у G1909 святых G40?

1Кор 6,2 Разве G2228 не G3756 знаете G1492, что G3754 святые G40 будут судить G2919 мир G2889? Если G1487 же вами G5213 будет судим G2919 мир G2889, то неужели вы недостойны G370 судить G2922 маловажные G1646 дела?

1Кор 6,3 Разве не G3756 знаете G1492, что G3754 мы будем судить G2919 ангелов G32, не G3386 тем G3386 ли G3386 более дела житейские G982?

1Кор 6,5 К G4314 стыду G1791 вашему G5213 говорю G3004: неужели нет G3756 между G1722 вами G5213 ни G3761 TR одного G1520 TR разумного G4680, который G3739 мог G1410 бы рассудить G1252 между G303+G3319 братьями G80 своими G846?

2Тим 4,1 Итак G3767 TR, заклинаю G1263 тебя пред G1799 Богом G2316 и G2532 Господом G2962 TR нашим Иисусом G2424 Христом G5547, Который G3588 будет G3195 судить G2919 живых G2198 и G2532 мёртвых G3498 в G2596 TR явление G2015 Его G846 и G2532 Царства G932 Его G846:

Евр 10,30 Мы знаем G1492 Того, Кто G3588 сказал G3004: «У Меня G1698 отмщение G1557, Я G1473 воздам G467», – говорит G3004 TR ГОСПОДЬ G2962 TR. И G2532 ещё G3825: «ГОСПОДЬ G2962 будет судить G2919 народ G2992 Свой G846» .

1Пет 4,5 Они G3739 дадут G591 ответ G3056 Имеющему G2192 вскоре G2093 судить G2919 живых G2198 и G2532 мёртвых G3498.

Откр 11,18 И G2532 рассвирепели G3710 язычники G1484; и G2532 пришёл G2064 гнев G3709 Твой G4675 и G2532 время G2540 судить G2919 мёртвых G3498 и G2532 дать G1325 награду G3408 рабам G1401 Твоим G4675, пророкам G4396, и G2532 святым G40, и G2532 боящимся G5399 имени G3686 Твоего G4675, малым G3398 и G2532 великим G3173, и G2532 погубить G1311 губивших G1311 землю G1093».

Откр 20,4 И G2532 увидел G3708 я престолы G2362 и G2532 сидящих G2523 на G1909 них G846, которым G846 дано G1325 было судить G2917, и G2532 души G5590 обезглавленных G3990 за G1223 свидетельство G3141 Иисуса G2424 и G2532 за G1223 слово G3056 Божие G2316, которые G3748 не G3756 поклонились G4352 зверю G2342, ни G3777 TR образу G1504 его G846 и G2532 не G3756 приняли G2983 начертания G5480 на G1909 лоб G3359 свой G846 TR и G2532 на G1909 руку G5495 свою G846. Они ожили G2198 и G2532 царствовали G936 со G3326 Христом G5547 тысячу G5507 лет G2094.

1,382 s
Лексема: если
Показать:

Лексема «если»

Слова в "NT", которые переводятся так

Встречаемость в библейском тексте

«если» в "NT"

16переводов в544 встречаетсяG1487 – ei | 306xG1437 – ean | 210xG302 – an | 9xG1487+G3303 | 4x[+12 andere] | 15x

Найдено: 544 совпадения в 502 стихах
Показана страница 1 из 11

Мф 4,3 И G2532 приступил G4334 к Нему G846 искуситель G3985, и сказал G3004: «Если G1487 Ты Сын G5207 Божий G2316, скажи G3004, чтобы G2443 камни G3037 эти G3778 сделались G1096 хлебами G740».

Мф 4,6 и G2532 говорит G3004 Ему G846: «Если G1487 Ты Сын G5207 Божий G2316, бросься G906+G4572 вниз G2736, ибо G1063 написано G1125: „Ангелам G32 Своим G846 заповедает G1781 о G4012 Тебе G4675, и G2532 на G1909 руках G5495 понесут G142 Тебя G4571, да G3379 не G3379 преткнёшься G4350 о G4314 камень G3037 ногой G4228 Твоей G4675“» .

Мф 4,9 и G2532 говорит G3004 Ему G846: «Всё G3956 это G5023 дам G1325 Тебе G4671, если G1437, пав G4098, поклонишься G4352 мне G3427».

Мф 5,13 Вы G5210соль G217 земли G1093. Если G1437 же G1161 соль G217 потеряет G3471 силу G3471, то G1722 чем G5101 сделаешь ей солёной G233? Она уже ни G3762 к G3762 чему G3762 не годна G2480, как G1487 разве G3361 выбросить G906 её вон G1854 на попрание G2662 людям G444.

Мф 5,20 Ибо G1063, говорю G3004 вам G5213, если G3754+G1437 праведность G1343 ваша G5216 не G3361 превзойдёт G4052 праведности книжников G1122 и G2532 фарисеев G5330, то вы не G3756+G3361 войдёте G1525 в G1519 Царство G932 Небесное G3772.

Мф 5,23 Итак G3767, если G1437 ты принесёшь G4374 дар G1435 твой G4675 к G1909 жертвеннику G2379 и G2546 там G2546 вспомнишь G3415, что G3754 брат G80 твой G4675 имеет G2192 что-нибудь G5100 против G2596 тебя G4675,

Мф 5,29 Если G1487 же G1161 правый G1188 глаз G3788 твой G4675 соблазняет G4624 тебя G4571, вырви G1807 его G846 и G2532 брось G906 от G575 себя G4675, ибо G1063 лучше G4851 для тебя G4671, чтобы G2443 погиб G622 один G1520 из членов G3196 твоих G4675, а G2532 не G3361 всё G3650 тело G4983 твоё G4675 было ввержено G906 в G1519 геенну G1067.

Мф 5,30 И G2532 если G1487 правая G1188 твоя G4675 рука G5495 соблазняет G4624 тебя G4571, отсеки G1581 её G846 и G2532 брось G906 от G575 себя G4675, ибо G1063 лучше G4851 для тебя G4671, чтобы G2443 погиб G622 один G1520 из членов G3196 твоих G4675, а G2532 не G3361 всё G3650 тело G4983 твоё G4675 было ввержено G906 в G1519 геенну G1067.

Мф 5,31 Сказано G4483 также G1161, что если G302 кто G3739 разведётся G630 с женой G1135 своей G846, пусть даст G1325 ей G846 разводную G647.

Мф 5,46 Ибо G1063 если G1437 вы будете любить G25 любящих G25 вас G5209, какая G5100 вам награда G3408? Не G3780 то G846 же G846 ли делают G4160 и G2532 мытари G5057?

Мф 5,47 И G2532 если G1437 вы приветствуете G782 только G3440 братьев G80 ваших G5216, что G5101 особенного G4053 делаете G4160? Не G3780 так G846 же G846 ли поступают G4160 и G2532 язычники G1482?

Мф 6,14 Ибо G1063 если G1437 вы будете прощать G863 людям G444 согрешения G3900 их G846, то простит G863 и G2532 вам G5213 Отец G3962 ваш G5216 Небесный G3770,

Мф 6,15 а G1161 если G1437 не G3361 будете прощать G863 людям G444 согрешения G3900 их G846, то и G3761 Отец G3962 ваш G5216 не G3761 простит G863 вам согрешений G3900 ваших G5216.

Мф 6,22 Светильник G3088 для тела G4983глаз G3788. Итак G3767, если G1437 глаз G3788 твой G4675 будет чист G573, то всё G3650 тело G4983 твоё G4675 будет G1510 светло G5460;

Мф 6,23 если G1437 же G1161 глаз G3788 твой G4675 будет G1510 плох G4190 , то всё G3650 тело G4983 твоё G4675 будет G1510 темно G4652. Итак G3767, если G1487 свет G5457, который G3588 в G1722 тебе G4671, – тьма G4655, то какова G4214 же тьма G4655?

Мф 6,30 если G1487 же G1161 траву G5528 полевую G68, которая сегодня G4594 есть G1510, а G2532 завтра G839 будет брошена G906 в G1519 печь G2823, Бог G2316 так G3779 одевает G294, то тем G4183+G3123 более G4183+G3123 вас G5209, маловеры G3640!

Мф 7,11 Итак G3767, если G1487 вы G5210, будучи G1510 злы G4190, умеете G1492 даяния G1390 благие G18 давать G1325 детям G5043 вашим G5216, тем G4214 более G3123 Отец G3962 ваш G5216 Небесный G3772 даст G1325 блага G18 просящим G154 у Него G846.

Мф 8,2 И G2532 вот G2400 подошёл G4334 прокажённый G3015 и, кланяясь G4352 Ему G846, сказал G3004: «Господи G2962! Если G1437 хочешь G2309, можешь G1410 меня G3165 очистить G2511».

Мф 8,31 И бесы G1142 просили G3870 Его G846, говоря G3004: «Если G1487 выгонишь G1544 нас G2248, то пошли G649 нас G2248 в G1519 стадо G34 свиней G5519».

Мф 9,21 ибо G1063 она говорила G3004 сама G1438 в G1722 себе G1438: «Если G1437 только G3440 прикоснусь G681 к одежде G2440 Его G846, выздоровею G4982».

Мф 10,13 и G2532 если G1437 дом G3614 будет G1510 достоин G514, то мир G1515 ваш G5216 придёт G2064 на G1909 него G846; если G1437 же G1161 не G3361 будет G1510 достоин G514, то мир G1515 ваш G5216 к G4314 вам G5209 возвратится G1994.

Мф 10,14 А G2532 если G302 кто G3739 не G3361 примет G1209 вас G5209 и не G3366 послушает G191 слов G3056 ваших G5216, то, выходя G1831 из G1854 дома G3614 или G2228 города G4172 того G3588, отрясите G1621 пыль G2868 от ног G4228 ваших G5216;

Мф 10,25 довольно G713 для ученика G3101, чтобы G2443 он был G1096 как G5613 учитель G1320 его G846, и G2532 для слуги G1401, чтобы он был как G5613 господин G2962 его G846. Если G1487 хозяина G3617 дома G3617 назвали G1941 Веельзевулом G954 , не тем ли более G3123 домашних G3615 его G846?

Мф 11,14 И G2532 если G1487 хотите G2309 принять G1209, он G846 – это Илия G2243, который G3588 должен G3195 прийти G2064.

Мф 11,21 «Горе G3759 тебе G4671, Хоразин G5523! Горе G3759 тебе G4671, Вифсаида G966! Ибо G3754 если G1487 бы в G1722 Тире G5184 и G2532 Сидоне G4605 явлены G1096 были силы G1411, явленные G1096 в G1722 вас G5213, то давно G3819 бы они во G1722 вретище G4526 и G2532 пепле G4700 покаялись G3340;

Мф 11,23 И G2532 ты G4771, Капернаум G6167 NA /G2584 TR, до G2193 неба G3772 вознёсшийся G5312, до G2193 ада G86 низвергнешься G2601 TR , ибо G3754 если G1487 бы в G1722 Содоме G4670 явлены G1096 были силы G1411, явленные G1096 в G1722 тебе G4671, то он оставался G3306 бы до G3360 этого (G4594) дня G4594;

Мф 12,7 если G1487 бы вы знали G1097, что G5101 значит: „милости G1656 хочу G2309, а G2532 не G3756 жертвы G2378 , то не G3756 осудили G2613 бы невиновных G338,

Мф 12,11 Он G3588 же G1161 сказал G3004 им G846: «Кто G5101 из G1537 вас G5216, имея G2192 одну G1520 овцу G4263, если G1437 она в субботу G4521 упадёт G1706 в G1519 яму G999, не G3780 возьмёт G2902 её G846 и G2532 не вытащит G1453?

Мф 12,26 И G2532 если G1487 сатана G4567 сатану G4567 изгоняет G1544, то он разделился G3307 сам G1438 с G1909 собой G1438: как G4459 же G3767 устоит G2476 царство G932 его G846?

Мф 12,27 И G2532 если G1487 Я G1473 силой Веельзевула G954 изгоняю G1544 бесов G1140, то сыновья G5207 ваши G5216 чьей G5101 силой изгоняют G1544? Поэтому G1223+G5124 они G846 будут G1510 вам G5216 судьями G2923.

Мф 12,28 Если G1487 же G1161 Я G1473 Духом G4151 Божиим G2316 изгоняю G1544 бесов G1140, то, конечно G686, достигло G5348 до G1909 вас G5209 Царство G932 Божие G2316.

Мф 12,29 Или G2228, как G4459 может G1410 кто G5100 войти G1525 в G1519 дом G3614 сильного G2478 и G2532 расхитить G726 вещи G4632 его G846, если G1437 прежде G4412 не G3361 свяжет G1210 сильного G2478? И G2532 тогда G5119 расхитит G1283 дом G3614 его G846.

Мф 14,28 Пётр G4074 сказал G3004 Ему G846 в ответ G611: «Господи G2962! Если G1487 это Ты G4771, повели G2753 мне G3165 прийти G2064 к G4314 Тебе G4571 по G1909 воде G5204».

Мф 15,14 оставьте G863 их G846: они – слепые G5185 вожди G3595 слепых G5185; а G1161 если G1437 слепой G5185 ведёт G3594 слепого G5185, то оба G297 упадут G4098 в G1519 яму G999».

Мф 16,24 Тогда G5119 Иисус G2424 сказал G3004 ученикам G3101 Своим G846: «Если G1487 кто G5100 хочет G2309 идти G2064 за G3694 Мной G3450, отвергни G533 себя G1438, и G2532 возьми G142 крест G4716 свой G846, и G2532 следуй G190 за Мной G3427,

Мф 16,26 Какая G5101 польза G5623 человеку G444, если G1437 он приобретёт G2770 весь G3650 мир G2889, а G1161 душе G5590 своей G846 повредит G2210? Или G2228 какой G5101 выкуп G465 даст G1325 человек G444 за душу G5590 свою G846?

Мф 17,4 При этом Пётр G4074 сказал G3004 Иисусу G2424: «Господи G2962! Хорошо G2570 нам G2248 здесь G5602 быть G1510; если G1487 хочешь G2309, сделаем G4160 здесь G5602 три G5140 кущи G4633 : Тебе G4671 одну G1520, Моисею G3475 одну G1520 и G2532 одну G1520 Илии G2243».

Мф 17,20 Иисус G2424 же G1161 сказал G3004 им G846: «По G1223 неверию G570 TR вашему G5216; ибо G1063 истинно G281 говорю G3004 вам G5213: если G1437 вы будете иметь G2192 веру G4102 с G5613 горчичное G4615 зерно G2848 и скажете G2046 этой G5129 горе G3735: „Перейди G3327 отсюда G6137 NA /G1782 TR туда G1563“, – и G2532 она перейдёт G3327; и G2532 ничего G3762 не будет невозможного G101 для вас G5213;

Мф 18,3 и G2532 сказал G3004: «Истинно G281 говорю G3004 вам G5213, если G1437 не G3361 обратитесь G4762 и G2532 не будете G1096 как G5613 дети G3813, не G3364 войдёте G1525 в G1519 Царство G932 Небесное G3772;

Мф 18,8 Если G1487 же G1161 рука G5495 твоя G4675 или G2228 нога G4228 твоя G4675 соблазняет G4624 тебя G4571, отсеки G1581 их G846 и G2532 брось G906 от G575 себя G4675: лучше ~(G2570) тебе G4671 войти G1525 в G1519 жизнь G2222 хромым G5560 или G2228 увечным G2948, чем G2228 с G2192 двумя G1417 руками G5495 и G2228 с двумя G1417 ногами G4228 быть брошенным G906 в G1519 огонь G4442 вечный G166;

Мф 18,9 и G2532 если G1487 глаз G3788 твой G4675 соблазняет G4624 тебя G4571, вырви G1807 его G846 и G2532 брось G906 от G575 себя G4675: лучше ~(G2570) тебе G4671 одноглазым G3442 войти G1525 в G1519 жизнь G2222, чем G2228 с G2192 двумя G1417 глазами G3788 быть брошенным G906 в G1519 геенну G1067 огненную G4442.

Мф 18,12 Как G5101 вам G5213 кажется G1380? Если G1437 бы у кого G5100 было G1096 сто G1540 овец G4263 и G2532 одна G1520 из G1537 них G846 заблудилась G4105, то не G3780 оставит G863 ли он девяносто G1768 девять G1767 в G1909 горах G3735 и G2532 не пойдёт G4198 ли искать G2212 заблудившуюся G4105?

Мф 18,13 И G2532 если G1437 случится G1096 найти G2147 её G846, то, истинно G281 говорю G3004 вам G5213, он радуется G5463 о G1909 ней G846 более G3123, чем G2228 о G1909 девяноста G1768 девяти G1767 незаблудившихся G3361+G4105.

Мф 18,15 Если G1437 же G1161 согрешит G264 против G1519 тебя G4571 брат G80 твой G4675, пойди G5217 и обличи G1651 его G846 между G3342 тобой G4675 и G2532 им G846 одним G3441: если G1437 послушает G191 тебя G4675, то приобрёл G2770 ты брата G80 твоего G4675;

Мф 18,16 если G1437 же G1161 не G3361 послушает G191, возьми G3880 с G3326 собой G4675 ещё G2089 одного G1520 или G2228 двух G1417, чтобы G2443 устами G1909+G4750 двух G1417 или G2228 трёх G5140 свидетелей G3144 подтвердилось G2476 всякое G3956 слово G4487 ;

Мф 18,17 если G1437 же G1161 не G3878 послушает G3878 их G846, скажи G3004 церкви G1577; а G1161 если G1437 и G2532 церкви G1577 не G3878 послушает G3878, то да будет G1510 он тебе G4671 как G5618 язычник G1482 и G2532 мытарь G5057.

Мф 18,19 Истинно G281 также G3825 говорю G3004 вам G5213, что G3754 если G1437 двое G1417 из G1537 вас G5216 согласятся G4856 на G1909 земле G1093 просить о G4012 всяком G3956 деле G4229, то, чего G3739+G1437 бы ни попросили G154, будет G1096 им G846 от G3844 Отца G3962 Моего G3450 Небесного G3772,

Мф 18,35 Так G3779 и G2532 Отец G3962 Мой G3450 Небесный G3770 поступит G4160 с вами G5213, если G1437 не G3361 простит G863 каждый G1538 из вас от G575 сердца G2588 своего G5216 брату G80 своему G846 согрешений G3900 его G846».

Мф 19,10 Говорят G3004 Ему G846 ученики G3101 Его G846: «Если G1487 такова G3779 обязанность ~(G156) человека G444 к G3326 жене G1135, то лучше G4851 не G3756 жениться G1060».

Мф 19,17 Он G3588 же G1161 сказал G3004 ему G846: «Что G5101 ты называешь G3004 TR Меня G3165 благим G18? Никто G3762 TR не благ G18, как G1487 TR только G3361 TR один G1520 Бог G2316 TR. Если G1487 же G1161 хочешь G2309 войти G1525 в G1519+G3588 жизнь G2222 вечную, соблюди G5083 заповеди G1785».

1,118 s
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück