1 Некоторые G5100, пришедшие G2718 из G575 Иудеи G2449, учили G1321 братьев G80: «Если G1437 не G3361 обрежетесь G4059 по обряду G1485 Моисея G3475, не G3756 можете G1410 спастись G4982». 2 Когда же G1161 произошло G1096 разногласие G4714 и G2532 немалое G3756+G3641 состязание G2214 у Павла G3972 и G2532 Варнавы G921 с G4314 ними G846, то положили G5021 Павлу G3972 и G2532 Варнаве G921 и G2532 некоторым G5100 другим G243 из G1537 них G846 отправиться G305 по G4012 этому G5127 делу G2213 к G4314 апостолам G652 и G2532 пресвитерам G4245 в G1519 Иерусалим G2419. 3 Итак G3303+G3767, быв провожены G4311 церковью G1577, они проходили G1330 Финикию G5403 и G2532 Самарию G4540, рассказывая G1555 об обращении G1995 язычников G1484, и G2532 производили G4160 радость G5479 великую G3173 во всех G3956 братьях G80. 4 По прибытии G3854 же G1161 в G1519 Иерусалим G2419 они были приняты G3858 церковью G1577, апостолами G652 и G2532 пресвитерами G4245 и G5037 возвестили G312 всё G3745, что Бог G2316 сотворил G4160 с G3326 ними G846 [и как открыл дверь веры язычникам]. 5 Тогда восстали G1817 некоторые G5100 из G575 фарисейской G5330 ереси G139 уверовавшие G4100 и говорили G3004, что G3754 должно G1163 обрезывать G4059 язычников и G5037 заповедовать G3853 соблюдать G5083 закон G3551 Моисея G3475. 6 Апостолы G652 и G2532 пресвитеры G4245 собрались G4863 для G4012 рассмотрения G1492 этого G5127 дела G3056. 7 По долгом G4183 рассуждении G2214 Пётр G4074, встав G450, сказал G3004 им G846: «Мужи G435 братья G80! Вы G5210 знаете G1987, что G3754 Бог G2316 от G575 дней G2250 первых G744 избрал G1586 из G1722 нас G2254 TR меня, чтобы из G1223 уст G4750 моих G3450 язычники G1484 услышали G191 слово G3056 Евангелия G2098 и G2532 уверовали G4100; 8 и G2532 Сердцеведец G2589 Бог G2316 дал (G3140) им G846 свидетельство G3140, даровав G1325 им G846 TR Духа G4151 Святого G40, как G2531 и G2532 нам G2254, 9 и G2532 не положил (G1252) никакого G3762 различия G1252 между G3342 нами G2257 и G5037+G2532 ими G846, верой G4102 очистив G2511 сердца G2588 их G846. 10 Что G5101 же G3767 вы теперь G3568 искушаете G3985 Бога G2316, желая возложить G2007 на G1909 шеи G5137 учеников G3101 иго G2218, которого G3739 не могли G2480 понести G941 ни G3777 отцы G3962 наши G2257, ни G3777 мы G2249? 11 Но G235 мы веруем G4100, что благодатью G5485 Господа G2962 Иисуса G2424 Христа G5547 TR спасёмся G4982, как a и G2548 они G2548». 12 Тогда умолкло G4601 всё G3956 собрание G4128 и G2532 слушало G191 Варнаву G921 и G2532 Павла G3972, рассказывавших G1834, какие G3745 знамения G4592 и G2532 чудеса G5059 сотворил G4160 Бог G2316 через G1223 них G846 среди G1722 язычников G1484. 13 После G3326 же G1161 того, как они G846 умолкли G4601, начал речь b Иаков G2385 и сказал G3004: «Мужи G435 братья G80! Послушайте G191 меня G3450. 14 Симон G4826 изъяснил G1834, как G2531 Бог G2316 первоначально G4412 усмотрел G1980 язычников G1484, чтобы составить c из G1537 них d народ G2992 во G1909 TR имя G3686 Своё G846. 15 И G2532 с этим G5129 согласны G4856 слова G3056 пророков G4396, как G2531 написано G1125: 16 „'Потом G3326+G5023 возвращусь G390 и G2532 воссоздам G456 упавшую G4098 скинию G4633 Давида G1138, и G2532 то, что в ней G846 разрушено G2679, воссоздам G456, и G2532 исправлю G461 её G846, 17 чтобы G3704 взыскали G1567 ГОСПОДА G2962 прочие G2645 люди G444 и G2532 все G3956 народы G1484, между G1909 которыми G3739 возвестится G1941 имя G3686 Моё G3450', – говорит G3004 ГОСПОДЬ G2962, творящий G4160 всё G3956 TR это G5023“ e. 18 Ведомы G1110 Богу G2316 TR от G575 вечности G165 все G3956 TR дела G2041 TR Его G846 TR.

19 Поэтому G1352 я G1473 полагаю G2919 не G3361 затруднять G3926 обращающихся G1994 к G1909 Богу G2316 из G575 язычников G1484, 20 а G235 написать G1989 им G846, чтобы они воздерживались G567 от (G567) осквернённого G234 идолами G1497, от блуда G4202, удавленины G4156 и G2532 крови G129 [и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе]. 21 Ибо G1063 закон Моисея G3475 от G1537 древних G744 родов G1074 по G2596 всем городам G4172 имеет G2192 проповедующих G2784 его G846 и читается G314 в G1722 синагогах G4864 каждую G3956 субботу G4521». 22 Тогда G5119 апостолы G652 и G2532 пресвитеры G4245 со G4862 всей G3650 церковью G1577 рассудили G1380, избрав G1586 из G1537 среды себя G846 мужей G435, послать G3992 их в G1519 Антиохию G490 с G4862 Павлом G3972 и G2532 Варнавой G921, именно: Иуду G2455, прозываемого G2564 Варсавой G923, и G2532 Силу G4609 – мужей G435 начальствующих G2233 между G1722 братьями G80, 23 написав G1125 и вручив f следующее G3592 TR: «Апостолы G652 и G2532 пресвитеры G4245 и G2532 TR братья G80 – находящимся g в G2596 Антиохии G490, Сирии G4947 и G2532 Киликии G2791 братьям G80 из G1537 язычников G1484: радоваться G5463. 24 Так G1894 как G1894 мы услышали G191, что G3754 некоторые G5100, вышедшие G1831 от G1537 нас G2257, смутили G5015 вас G5209 своими речами G3056 и поколебали G384 ваши G5216 души G5590, говоря G3004 TR, что должно обрезываться G4059 TR и G2532 TR соблюдать G5083 TR закон G3551 TR, чего G3739 мы им не G3756 поручали G1291, 25 то мы G2254, собравшись, единодушно G3661 h рассудили G1380, избрав G1586 мужей G435, послать G3992 их к G4314 вам G5209 с G4862 возлюбленными G27 нашими G2257 Варнавой G921 и G2532 Павлом G3972, 26 людьми G444, предавшими G3860 души G5590 свои G846 за G5228 имя G3686 Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547. 27 Итак G3767, мы послали G649 Иуду G2455 и G2532 Силу G4609, которые ~(G846) изъяснят G518 вам то G3588+G846 же и G2532 словесно G1223+G3056. 28 Ибо G1063 угодно G1380 Святому G40 Духу G4151 и G2532 нам G2254 не возлагать G2007 на вас G5213 никакого G3367 бремени G922 более G4119, кроме G4133 этого G5130 необходимого G1876: 29 воздерживаться G567 от (G567) идоложертвенного G1494, и G2532 крови G129, и G2532 удавленины G4156, и G2532 блуда G4202[, и не делать другим того, чего себе не хотите]. Соблюдая G1301 это i, хорошо G2095 сделаете G4238. Будьте G4517 здоровы G4517». 30 Итак G3767, отправленные G630 пришли G2718 в G1519 Антиохию G490 и G2532, собрав G4863 людей G4128, вручили G1929 письмо G1992. 31 Они же G1161, прочитав G314, обрадовались G5463 об G1909 этом наставлении G3874. 32 Иуда G2455 и G2532 Сила G4609, будучи G1510 также пророками G4396, обильным G4183 словом G3056 преподали (G3870) наставление G3870 j братьям G80 и G2532 утвердили G1991 их. 33 Пробыв G4160 там некоторое (G5550) время G5550, они с G3326 миром G1515 отпущены G630 были братьями G80 к G4314 апостолам G652 TR. 34 Но G1161 TR Силе G4609 TR рассудилось G1380 TR остаться G1961 TR там G847 TR. [А Иуда возвратился в Иерусалим.] 35 Павел G3972 же G1161 и G2532 Варнава G921 жили G1304 в G1722 Антиохии G490, уча G1321 и G2532 благовествуя G2097 вместе с G3326 многими G4183 другими G2087 слово G3056 Господне G2962.

36 По G3326 некотором G5100 времени G2250 Павел G3972 сказал G3004 Варнаве G921: «Пойдём опять k, посетим G1980 братьев G80 наших G2257 TR по G2596 всем G3956 городам G4172, в G1722 которых G3739 мы проповедовали G2605 слово G3056 Господне G2962, как G4459 они живут ~(G2192)» l. 37 Варнава G921 хотел G1011 взять G4838 с собой Иоанна G2491, называемого G2564 Марком G3138. 38 Но G1161 Павел G3972 полагал G515 не G3361 брать G4838 отставшего G868 от G575 них G846 в G575 Памфилии G3828 и G2532 не G3361 шедшего G4905 с (G4905) ними G846 на G1519 дело G2041[, на которое они были посланы]. 39 Отсюда произошло G1096 огорчение G3948, так G5620 что G5620 они G846 разлучились G673 друг G575+G240 с (G575+G240) другом G575+G240; и G5037 Варнава G921, взяв G3880 Марка G3138, отплыл G1602 на G1519 Кипр G2954; 40 а G1161 Павел G3972, избрав G1951 себе Силу G4609, отправился G1831, быв поручен G3860 братьями G80 благодати G5485 Божией G2316, 41 и проходил G1330 Сирию G4947 и G2532 Киликию G2791, утверждая G1991 церкви G1577.