Лексема: лучше
Показать:

Лексема «лучше»

Слова в Новом Завете, которые переводятся так

μᾶλλον – mallon – больше; лучше 15 из 79 раз κρείττων – kreitton – лучше; превосходнее (в НЗ только сравн.ст. от ἀγαθός G18) 13 из 15 раз συμφέρω – symphero – 1. быть полезным; приносить пользу; 2. собрать 7 из 17 раз διαφέρω – diaphero – 1. лучше; 2. отличаться; 3. пронести; распространять 6 из 13 раз κρεῖσσον – kreisson – лучше (то же что и κρείττων G2909; сравн.ст. от ἀγαθός G18) 2 из 4 раз βελτίον – beltion – лучше (сравн.ст. от ἀγαθός G0018) 1 из 1 раз καλός – kalos – хороший; добрый 1 из 101 раз καλός + μᾶλλον – kalos + mallon – лучше 1 из 2 раз λυσιτελεῖ – lysitelei – быть полезным; быть целесообразным (у ВБ: λυσιτελέω) 1 из 1 раз πλείων; πλείον – pleion – сравн.ст. от πολύς G4183: больше 1 из 54 раз

Встречаемость в библейском тексте
Выбранный стронг: »G2570 – καλός« alle

МфМкЛкИнДеян>1Рим>11Кор2КорГалЭфФлпКол1Фес2Фес1Тим2ТимТитФлмЕврИак1Пет2Пет1Ин2Ин3ИнИудОткр

G2570 – καλός – kalos
Найдено с группами: 101 совпадение в 90 стихах

8переводов в97 встречаетсядобрый | 56xхороший | 13xхорошо | 18xдобро | 6xблагой | 1xдобродетельный | 1xдорогой | 1xлучше | 1x

«лучше» в Новом Завете
Найдено с группами: 48 совпадений в 46 стихах

10переводов в48 встречаетсяG3123 – μᾶλλον | 15xG2909 – κρείττων | 13xG1308 – διαφέρω | 6xG4851 – συμφέρω | 7xG2908 – κρεῖσσον | 2xG957 – βελτίον | 1xG2570 – καλός | 1xG2570+G3123 | 1xG3081 – λυσιτελεῖ | 1xG4119 – πλείων; πλείον | 1x

Найдено с группами: 2 совпадения в 2 стихах

Рим 14,21 Лучше G2570 не G3361 есть G5315 мяса G2907, не G3366 пить G4095 вина G3631 и G3366 не G3366 делать ничего такого, от G1722 чего G3739 брат G80 твой G4675 спотыкается G4350, или G2228 TR соблазняется G4624 TR, или G2228 TR изнемогает G770 TR.

1Кор 9,15 Но G1161 я G1473 не пользовался G5530 ничем G3762 таковым G5130. И написал G1125 это G5023 не G3756 для того, чтобы G2443 так G3779 было G1096 для G1722 меня G1698. Ибо G1063 для меня G3427 лучше G2570+G3123 умереть G599, чем G2228 чтобы G2443 TR кто G5100 уничтожил G2758 похвалу G2745 мою G3450.

Учебная Библия (по изданию Б. Геце)
© www.samenkorn.shop/ANDERE-SPRACHEN/Russisch/
Издательство Конфиденциальность Информация
Новый Завет
Buchname
Buchname
Веткий Завет (Еврейский и Арамейский)
Новый Завет (Греческий)
Zurück
Zurück