Советы

Поиск »если не«

Найдено: 389 вхождений в 389 стихах
Показана страница 8 из 8


Иак 2,8 Если G1487 вы исполняете G5055 закон G3551 царский G937, по G2596 Писанию G1124: «Возлюби G25 ближнего G4139 твоего G4675, как G5613 самого G4572 себя G4572» , – хорошо G2573 делаете G4160;

Иак 2,11 Ибо G1063 Тот же, Кто сказал G3004 «не G3361 прелюбодействуй G3431», сказал G3004 и G2532 «не G3361 убей G5407» ; поэтому, если G1487 ты не G3756 прелюбодействуешь G3431, но G1161 убьёшь G5407, то ты также преступник G3848 закона G3551.

Иак 2,14 Что G5101 пользы G3786, братья G80 мои G3450, если G1437 кто G5100 говорит G3004, что он имеет G2192 веру G4102, а G1161 дел G2041 не G3361 имеет G2192? Может G1410 ли G3361 эта вера G4102 спасти G4982 его G846?

Иак 2,15 Если G1437 брат G80 или G2228 сестра G79 наги G1131 и G2532 не имеют G3007 дневного G2184 пропитания G5160,

Иак 2,17 Так G3779 и G2532 вера G4102, если G1437 не G3361 имеет G2192 дел G2041, мертва G3498 сама G1438 по G2596 себе G1438.

Иак 3,14 Но G1161 если G1487 в G1722 вашем G5216 сердце G2588 вы имеете G2192 горькую G4089 зависть G2205 и G2532 сварливость G2052, то не G3361 хвалитесь G2620 и G2532 не лгите G5574 на G2596 истину G225.

Иак 4,11 Не G3361 злословьте G2635 друг G240 друга G240, братья G80: кто G3588 злословит G2635 брата G80 или G2228 судит G2919 брата G80 своего G846, тот злословит G2635 закон G3551 и G2532 судит G2919 закон G3551; а G1161 если G1487 ты судишь G2919 закон G3551, то ты не G3756 исполнитель G4163 закона G3551, но G235 судья G2923.

1Пет 1,6 Об G1722 этом G3739 ликуйте G21, поскорбев G3076 теперь G737 немного G3641, если G1487 нужно G1163, от G1722 различных G4164 искушений G3986,

1Пет 1,17 И G2532 если G1487 вы называете G1941 Отцом G3962 Того, Который нелицеприятно G678 судит G2919 каждого G1538 по G2596 делам G2041, то со G1722 страхом G5401 проводите G390 время G5550 странствования G3940 вашего G5216,

1Пет 2,19 Ибо G1063 это G5124 благодать G5485 [у Бога], если G1487 кто G5100, помышляя G4893 о Боге G2316, переносит G5297 скорби G3077, страдая G3958 несправедливо G95.

1Пет 3,6 Так G5613 Сарра G4564 повиновалась G5219 Аврааму G11, называя G2564 его G846 господином G2962. Вы – дети G5043 её, если делаете (G15) добро G15 и G2532 не G3361 смущаетесь G5399 ни G3367 от какого G3367 страха G4423.

1Пет 3,14 Но G235 если G1487 и G2532 страдаете G3958 за G1223 праведность G1343, то вы блаженны G3107; а G1161 страха G5401 их G846 не G3361 бойтесь G5399 и G3366 не G3366 смущайтесь G5015.

1Пет 4,16 а G1161 если G1487 как G5613 христианин G5546, то не G3361 стыдись G153, но G1161 прославляй G1392 Бога G2316 за G1722 такую G5129+G3588 участь G3313 TR.

1Пет 4,17 Ибо G3754 время G2540 начаться G757 суду G2917 с G575 дома G3624 Божия G2316; если G1487 же G1161 прежде G4412 с G575 нас G2257 начнётся, то какой G5101 конец G5056 непокоряющимся G544 Евангелию G2098 Божию G2316?

1Пет 4,18 И G2532 если G1487 праведник G1342 едва G3433 спасается G4982, то нечестивый G765 и G2532 грешный G268 где G4226 явится G5316?

2Пет 1,8 Если это G5023 в вас G5213 есть G5225 и G2532 умножается G4121, то вы не G3756 останетесь G2525 без (G692) /(G175) успеха G692 и G3761 плода G175 в G1519 познании G1922 Господа G2962 нашего G2257 Иисуса G2424 Христа G5547.

2Пет 2,4 Ибо G1063, если G1487 Бог G2316 ангелов G32 согрешивших G264 не G3756 пощадил G5339, но G235, связав узами G4577 адского G5020 мрака G2217 , предал G3860 блюсти G5083 на G1519 суд G2920 [для наказания];

2Пет 2,5 и G2532 если не G3756 пощадил G5339 древнего G744 мира G2889, но G235 восьмым G3590 сохранил G5442 Ноя G3575, проповедника G2783 праведности G1343, когда навёл G1863 потоп G2627 на мир G2889 нечестивых G765;

2Пет 2,6 и G2532 если города G4172 Содома G4670 и G2532 Гоморры G1116, осудив G2632 на истребление G2692, превратил (G5077) в (G5077) пепел G5077, показав G5087 пример G5262 будущим G3195 нечестивцам G764,

2Пет 2,20 Ибо G1063 если G1487, избегнув G668 скверн G3393 мира G2889 через G1722 познание G1922 Господа G2962 и G2532 Спасителя G4990 нашего Иисуса G2424 Христа G5547, опять G3825 запутываются G1707 в них G5125 и побеждаются G2274 ими, то последнее G2078 бывает G1096 для таковых G846 хуже G5501 первого G4413.

1Ин 1,6 Если G1437 мы говорим G3004, что G3754 имеем G2192 общение G2842 с G3326 Ним G846, а G2532 ходим G4043 во G1722 тьме G4655, то мы лжём G5574 и G2532 не G3756 поступаем G4160 по истине G225;

1Ин 1,8 Если G1437 говорим G3004, что G3754 не G3756 имеем G2192 греха G266, – обманываем G4105 самих G1438 себя G1438 и G2532 истины G225 нет G3756 в G1722 нас G2254.

1Ин 1,9 Если G1437 исповедуем G3670 грехи G266 наши G2257, то Он, будучи G1510 верен G4103 и G2532 праведен G1342, простит G863 нам G2254 грехи G266 [наши] и G2532 очистит G2511 нас G2248 от G575 всякой G3956 неправедности G93.

1Ин 1,10 Если G1437 говорим G3004, что G3754 мы не G3756 согрешили G264, то представляем G4160 Его G846 лживым G5583 и G2532 слова G3056 Его G846 нет G3756 в G1722 нас G2254.

1Ин 2,1 Дети G5040 мои G3450! Пишу G1125 вам G5213 это G5023, чтобы G2443 вы не G3361 согрешали G264; а G2532 если G1437 бы кто G5100 согрешил G264, то мы имеем G2192 Ходатая G3875 пред G4314 Отцом G3962Иисуса G2424 Христа G5547, Праведника G1342;

1Ин 2,19 Они вышли G1831 от G1537 нас G2257, но G235 не G3756 были G1510 от G1537 нас G2257: ибо G1063 если G1487 бы они были G1510 от G1537 нас G2257, то остались G3306 бы G302 с G3326 нами G2257; но G235 они вышли, и через это открылось G5319, что G3754 не G3756 все G3956 от G1537 нас G2257.

1Ин 2,24 Итак G3767 TR, что G3739 вы G5210 слышали G191 от G575 начала G746, то и да пребывает G3306 в G1722 вас G5213; если G1437 пребудет G3306 в G1722 вас G5213 то, что G3739 вы слышали G191 от G575 начала G746, то и G2532 вы G5210 пребудете G3306 в G1722 Сыне G5207 и G2532 в G1722 Отце G3962.

1Ин 2,29 Если G1437 вы знаете G1492, что G3754 Он праведник G1342, знайте G1097 и то, что G3754 всякий G3956, делающий G4160 праведность G1343, рождён G1080 от G1537 Него G846.

1Ин 3,13 Не G3361 удивляйтесь G2296, братья G80 мои G3450 TR, если G1487 мир G2889 ненавидит G3404 вас G5209.

1Ин 3,21 Возлюбленные G27! Если G1437 сердце G2588 наше G2257 не G3361 осуждает G2607 нас G2257 TR, то мы имеем G2192 дерзновение G3954 к G4314 Богу G2316

1Ин 4,12 Бога G2316 никто G3762 никогда G4455 не видел G2300. Если G1437 мы любим G25 друг G240 друга G240, то Бог G2316 в G1722 нас G2254 пребывает G3306 и G2532 любовь G26 Его G846 в G1722 нас G2254 совершенна G5048.

1Ин 5,9 Если G1487 мы принимаем G2983 свидетельство G3141 человеческое G444, свидетельство G3141 Божие G2316 G1510 больше G3187, ибо G3754 это G3778 и есть G1510 свидетельство G3141 Божие G2316, которым G3739 TR Бог свидетельствовал G3140 о G4012 Сыне G5207 Своём G846.

1Ин 5,16 Если G1437 кто G5100 видит G1492 брата G80 своего G846 согрешающего G264 грехом G266 не G3361 к G4314 смерти G2288, то пусть молится G154, и G2532 Бог даст G1325 ему G846 жизнь G2222, то есть согрешающему G264 грехом не G3361 к G4314 смерти G2288. Есть G1510 грех G266 к G4314 смерти G2288: не G3756 о G4012 том G1565 говорю G3004, чтобы G2443 он молился G2065.

3Ин 10 Поэтому G1223+G5124, если G1437 я приду G2064, то напомню G5279 о делах G2041, которые G3739 он делает G4160, понося G5396 нас G2248 злыми G4190 словами G3056; и G2532 не G3361 довольствуясь G714 тем G1909+G5125, и G3777 сам G846 не G3777 принимает G1926 братьев G80, и G2532 запрещает G2967 желающим G1014, и G2532 изгоняет G1544 из G1537 церкви G1577.

Откр 2,5 Итак G3767, вспомни G3421, откуда G4159 ты ниспал G4098, и G2532 покайся G3340, и G2532 твори G4160 прежние G4413 дела G2041; а G1161 если G1487 не G3361 так, скоро G5034 TR приду G2064 к тебе G4671 и G2532 сдвину G2795 светильник G3087 твой G4675 с G1537 места G5117 его G846, если G1487 не G3361 покаешься G3340.

Откр 2,16 Покайся G3340; а G1161 если G1487 не G3361 так, скоро G5035 приду G2064 к тебе G4671 и G2532 сражусь G4170 с G3326 ними G846 мечом G4501 уст G4750 Моих G3450.

Откр 2,22 Вот G2400, Я G1473 TR повергаю G906 её G846 на G1519 постель G2825 и G2532 прелюбодействующих G3431 с G3326 ней G846 в G1519 великую G3173 скорбь G2347, если G1487 не G3361 покаются G3340 в G1537 делах G2041 своих G846,

Откр 3,3 Вспомни G3421, что ты принял G2983 и G2532 слышал G191, и G2532 храни G5083, и G2532 покайся G3340. Если G1437 же G3767 не G3361 будешь бодрствовать G1127, то Я найду G2240 на G1909 TR тебя G4571 TR, как G5613 вор G2812, и G2532 ты не G3361+G3756 узнаешь G1097, в который G4169 час G5610 найду G2240 на G1909 тебя G4571.

Откр 3,20 Вот G2400 стою G2476 у G1909 двери G2374 и G2532 стучу G2925: если G1437 кто G5100 услышит G191 голос G5456 Мой G3450 и G2532 отворит G455 дверь G2374, войду G1525 к G4314 нему G846 и G2532 буду есть G1172 с G3326 ним G846, и G2532 он G846 со G3326 Мной G1700.

0,098 s
Lemma: и
Показать:

Lemma »и«

Слова в NT, которые переводятся так

Vorkommen im Bibeltext

»и« im NT

12переводов в7.901 встречаетсяG2532 – kai | 7.760xG5037 – te | 76x[+10 andere] | 65x

Найдено: 7.901 вхождение в 4.779 стихах
Показана страница 62 из 96

Рим 1,15 Итак G3779, что G3588 до G2596 меня G1691, я готов G4289 благовествовать G2097 и G2532 вам G5213, находящимся в G1722 Риме G4516.

Рим 1,16 Ибо G1063 я не G3756 стыжусь G1870 благовествования G2098 Христова G5547 TR, потому G1063 что G1063 оно G1510 сила G1411 Божия G2316 ко G1519 спасению G4991 всякому G3956 верующему G4100, во-первых G4412, иудею G2453, потом и G2532 эллину G1672.

Рим 1,18 Ибо G1063 открывается G601 гнев G3709 Божий G2316 с G575 неба G3772 на G1909 всякое G3956 нечестие G763 и G2532 неправедность G93 людей G444, подавляющих G2722 истину G225 неправедностью G93.

Рим 1,20 Ибо G1063 невидимое G517 Его G846, вечная G126 сила G1411 Его G846 и G2532 Божество G2305, от G575 создания G2937 мира G2889 через рассматривание G3539 творений G4161 видимы G2529, так что нет (G379) им G846 извинения G379.

Рим 1,21 Но как G1360 они, познав G1097 Бога G2316, не G3756 прославили G1392 Его как G5613 Бога G2316 и G2228 не возблагодарили G2168, но G235 осуетились G3154 в G1722 умствованиях G1261 своих G846, и G2532 омрачилось G4654 несмысленное G801 их G846 сердце G2588;

Рим 1,23 и G2532 славу G1391 нетленного G862 Бога G2316 изменили G236 в G1722 образ G3667, подобный G1504 тленному G5349 человеку G444, и G2532 птицам G4071, и G2532 четвероногим G5074, и G2532 пресмыкающимся G2062, –

Рим 1,24 то G1352 и G2532 TR предал G3860 их G846 Бог G2316 в G1722 похотях G1939 сердец G2588 их G846 нечистоте G167, так что они сквернили G818 сами G1722+G1438 свои G846 тела G4983.

Рим 1,25 Они G3748 заменили G3337 истину G225 Божию G2316 ложью G5579, и G2532 поклонялись G4573, и G2532 служили G3000 творению G2937 вместо G3844 Творца G2936, Который G3739 благословен G2128 вовеки G1519+G165, аминь G281.

Рим 1,27 подобно G3668 и G2532 мужчины G730, оставив G863 естественное G5446 употребление G5540 женского G2338 пола G2338, разжигались G1572 похотью G3715 друг G1519+G240 на G1519+G240 друга G1519+G240, мужчины G730 на G1722 мужчинах G730 делая G2716 срам G808 и G2532 получая G618 в G1722 самих G1438 себе G1438 должное G3739+G1163 возмездие G489 за своё G846 заблуждение G4106.

Рим 1,28 И G2532 как G2531 они не G3756 заботились G1381 иметь G2192 Бога G2316 в G1722 разуме G1922, то предал G3860 их G846 Бог G2316 превратному G96 уму G3563делать G4160 непотребства G3361+G2520,

Рим 1,32 Они G3748 знают G1921 праведный G1345 суд Божий G2316 , что G3754 делающие G4238 такие G5108 дела достойны G514 смерти G2288, однако не G3756 только G3440 их G846 делают G4160, но G235 и G2532 делающих G4238 одобряют G4909.

Рим 2,3 Неужели думаешь G3049 ты, человек G444, что G3754 избежишь G1628 суда G2917 Божия G2316, осуждая G2919 делающих G4238 такие G5108 дела и G2532 [сам] делая G4160 то G846 же G846?

Рим 2,4 Или G2228 пренебрегаешь G2706 богатством G4149 благости G5543, снисходительности G463 и G2532 долготерпения G3115 Божия, не (G50) зная G50, что G3754 благость G5544 Божия G2316 ведёт G71 тебя G4571 к G1519 покаянию G3341?

Рим 2,5 Но G1161 по G2596 упорству G4643 твоему G4675 и G2532 нераскаянному G279 сердцу G2588 ты сам G4572 себе G4572 собираешь G2343 гнев G3709 на G1722 день G2250 гнева G3709 и G2532 откровения G602 праведного G1341 суда G1341 от Бога G2316,

Рим 2,7 тем G3588+G3303, которые постоянством G5281 в добром G18 деле G2041 ищут G2212 славы G1391, чести G5092 и G2532 бессмертия , – жизнь G2222 вечную G166;

Рим 2,8 а G1161 тем G3588, которые упорствуют G1537+G2052 и G2532 не (G544) покоряются G544 истине G225, но G1161 предаются G3982 неправедности G93, – ярость G2372 и G2532 гнев G3709 .

Рим 2,9 Скорбь G2347 и G2532 теснота G4730 всякой G3956 душе G5590 человека G444, делающего G2716 злое G2556, во-первых G4412 иудея G2453, потом и G2532 эллина G1672!

Рим 2,10 Напротив, слава G1391 и G2532 честь G5092 и G2532 мир G1515 всякому G3956, делающему G2038 доброе G18, во-первых G4412 иудею G2453, потом и G2532 эллину G1672!

Рим 2,12 Те, которые , не (G460) имея закона G460, согрешили G264, вне (G460) закона G460 и G2532 погибнут G622; а G2532 те, которые под G1722 законом G3551 согрешили G264, по G1223 закону G3551 осудятся G2919, –

Рим 2,15 они G3748 показывают G1731, что дело G2041 закона G3551 у G1722 них G846 написано G1123 в G1722 сердцах G2588, о чём свидетельствует G4828 совесть G4893 их G846 и G2532 мысли G3053 их, то G2228 обвиняющие G2723, то оправдывающие G626 одна G3342+G240 другую G3342+G240, –

Рим 2,17 Вот G2396 TR ты G4771 называешься G2028 иудеем G2453, и G2532 успокаиваешь G1879 законом G3551, и G2532 хвалишься G2744 Богом G2316,

Рим 2,18 и G2532 знаешь G1097 волю G2307 Его, и G2532 различаешь G1381 лучшее G1308, научаясь G2727 из G1537 закона G3551,

Рим 2,19 и G5037 уверен G3982 о себе G4572, что ты путеводитель G3595 слепых G5185, свет G5457 для находящихся ~(G3588) во G1722 тьме G4655,

Рим 2,20 наставник G3810 невежд G878, учитель G1320 младенцев G3516, имеющий G2192 в G1722 законе G3551 образец G3446 ведения G1108 и G2532 истины G225:

Рим 2,27 И G2532 необрезанный G203 по G1537 природе G5449, исполняющий G5055 закон G3551, не осудит G2919 ли тебя G4571, преступника G3848 закона G3551 при G1223 Писании G1121 и G2532 обрезании G4061?

Рим 2,29 но G235 тот иудей G2453, кто G3588 внутренне G1722+G3588+G2927 таков, и G2532 то обрезание G4061, которое в сердце G2588, по G1722 духу G4151, а не G3756 по букве G1121: ему G3739 и похвала G1868 не G3756 от G1537 людей G444, но G235 от G1537 Бога G2316.

Рим 3,4 Никак G3361+G1096. Бог G2316 истинен G227, а G1161 всякий G3956 человек G444 лжив G5583, как G2531 написано G1125: «Ты праведен G1344 в G1722 словах G3056 Твоих G4675 и G2532 победишь G3528 в G1722 суде G2919 Твоём G4571» .

Рим 3,8 И G2532 не делать G4160 ли G3361 нам зло G2556, чтобы G2443 вышло G2064 добро G18, как G2531 некоторые G5100 злословят G987 нас и G2532 говорят G5346, будто мы G2248 так говорим G3004? Праведен G1738 суд G2917 на таковых G3739.

Рим 3,9 Итак G3767, что G5101 же? Имеем (G4284) ли мы преимущество G4284? Нисколько G3756+G3843. Ибо G1063 мы уже доказали , что как G5037 иудеи G2453, так и G2532 эллины G1672все G3956 под G5259 грехом G266,

Рим 3,14 «Уста G4750 их G3739 полны G1073 проклятия G685 и G2532 горечи G4088» .

Рим 3,16 разрушение G4938 и G2532 пагуба G5004 на G1722 путях G3598 их G846;

Рим 3,19 Но G1161 мы знаем G1492, что G3754 закон G3551, если что говорит G3004, говорит G2980 к состоящим под G1722 законом G3551, так G2443 что G2443 заграждаются G5420 всякие G3956 уста G4750 и G2532 весь G3956 мир G2889 становится G1096 виновным G5267 пред Богом G2316,

Рим 3,21 Но G1161 теперь G3570, независимо от закона G3551, явилась G5319 праведность G1343 Божия G2316, о которой свидетельствуют G3140 закон G3551 и G2532 пророки G4396, –

Рим 3,22 праведность G1343 Божия G2316 через G1223 веру G4102 в Иисуса G2424 Христа G5547 во G1519 всех G3956 и G2532 TR на G1909 TR всех G3956 TR верующих G4100, ибо G1063 нет G3756 различия G1293,

Рим 3,23 потому G1063 что G1063 все G3956 согрешили G264 и G2532 лишены G5302 славы G1391 Божией G2316,

Рим 3,26 во G1722 время долготерпения G463 Божия G2316, для G4314 показания G1732 праведности G1343 Его G846 в G1722 настоящее G3568 время G2540, да G1519+G3588 явится Он G3588 праведным G1342 и G2532 оправдывающим G1344 верующего G4102 в G1537 Иисуса G2424.

Рим 3,29 Неужели G2228 БогБог G2316 только G3440 иудеев G2453, а G1161 TR не G3780 и G2532 язычников G1484? Конечно G3483, и G2532 язычников G1484,

Рим 3,30 потому G1897 TR /G1512 NA что G1897 TR /G1512 NA один G1520 Бог G2316, Который G3739 оправдает G1344 обрезанных G4061 по G1537 вере G4102 и G2532 необрезанных G203 через G1223 веру G4102.

Рим 4,3 Ибо G1063 что G5101 говорит G3004 Писание G1124? «Поверил G4100 Авраам G11 Богу G2316, и G2532 это вменилось G3049 ему G846 в G1519 праведность G1343» .

Рим 4,6 Так G2509 и G2532 Давид G1138 называет G3004 блаженным G3108 человека G444, которому G3739 Бог G2316 вменяет G3049 праведность G1343 независимо от дел G2041:

Рим 4,7 «Блаженны G3107, чьи G3739 беззакония G458 прощены G863 и G2532 чьи G3739 грехи G266 покрыты G1943.

Рим 4,9 Блаженство G3108 это G3778 относится к G1909 обрезанию G4061 или G2228 и G2532 к G1909 необрезанию G4061? Мы говорим G3004, что Аврааму G11 вера G4102 вменилась G3049 в G1519 праведность G1343.

Рим 4,11 И G2532 знак G4592 обрезания G4061 он получил G2983, как печать G4973 праведности G1343 чрез веру G4102, которую имел в G1722 необрезании G203, так G1519+G3588 что G1519+G3588 он G846 стал G1510 отцом G3962 всех G3956 верующих G4100 в G1223 необрезании G203, чтобы G1519+G3588 и G2532 им G846 вменилась G3049 праведность G1343,

Рим 4,12 и G2532 отцом G3962 обрезанных G4061, не G3756 только G3440 принявших обрезание , но G235 и G2532 ходящих G4748 по следам G2487 веры G4102 отца G3962 нашего G2257 Авраама G11, которую G3588 имел он в G1722 необрезании G203.

Рим 4,16 Итак G1223+G5124, по G1537 вере G4102, чтобы G2443 было по G2596 благодати G5485, чтобы G1519+G3588 обетование G1860 было G1510 непреложно G949 для всех G3956, не G3756 только G3440 по G1537 закону G3551, но G235 и G2532 по G1537 вере G4102 потомков G4690 Авраама G11, который G3739 отец G3962 всем G3956 нам G2257, –

Рим 4,17 как G2531 написано G1125: «Я поставил G5087 тебя G4571 отцом G3962 многих G4183 народов G1484» , – пред G2713 Богом G2316, Которому G3739 он поверил G4100, животворящим G2227 мёртвых G3498 и G2532 называющим G2564 несуществующее G3361+G1510, как G5613 существующее G1510.

Рим 4,19 И G2532, не G3361 изнемогши G770 в G3588 вере G4102, он не G3756 TR помышлял G2657, что тело G4983 его G1438, почти G4225 столетнего G1541, уже G2235 омертвело G3499, и G2532 материнская G3388 утроба G3388 Сарры G4564 в омертвении G3500;

Рим 4,21 и G2532 будучи вполне G4135 уверен G4135, что G3754 Он силён G1415 и G2532 исполнить G4160 обещанное G1861.

Рим 4,22 Потому G1352 и G2532 вменилось G3049 ему G846 в G1519 праведность G1343.

Рим 4,24 но G235 и G2532 в (G1223) отношении G1223 к нам G2248: вменится G3049 и нам G3739, верующим G4100 в G1909 Того, Кто воскресил G1453 из G1537 мёртвых G3498 Иисуса G2424 [Христа], Господа G2962 нашего G2257,

0,296 s
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück