Поиск »в; о«

Мк 6,36 отпусти G630 их G846, чтобы G2443 они пошли G565 в G1519+G3588 окрестные G2945 деревни G68 и G2532 селения G2968 и купили G59 себе G1438 хлеба G740 TR{в изд. NA: что G5101 поесть G5315.}, ибо G1063 TR им нечего G3756+G2192 TR есть G5315 TR».

Мк 6,37 Он G3588 сказал G3004 им G846 в ответ G611: «Вы G5210 дайте G1325 им G846 есть G5315». И G2532 сказали G3004 Ему G846: «Разве нам пойти G565 купить G59 хлеба G740 на двести G1250 динариев G1220{римск. монета, оплата труда простого работника за день.} и G2532 дать G1325 им G846 есть G5315?»

Мк 6,38 Но G1161 Он G3588 спросил G3004 их G846: «Сколько G4214 у вас хлебов G740? Пойдите G5217, посмотрите G1492». Они, узнав G1097, сказали G3004: «Пять G4002 хлебов и G2532 две G1417 рыбы G2486».

Мк 6,39 Тогда повелел G2004 им G846, чтобы все G3956 возлегли G347 отделениями G4849+G4849 на G1909 зелёной G5515 траве G5528.

Мк 6,40 И G2532 возлегли G377 рядами G4237+G4237: по G303 TR сто G1540 и G2532 по G303 TR пятьдесят G4004.

Мк 6,41 Он взял G2983 пять G4002 хлебов G740 и G2532 две G1417 рыбы G2486, воззрев G308 на G1519+G3588 небо G3772, благословил G2127 и G2532 преломил G2622 хлебы G740 и G2532 дал G1325 ученикам G3101 Своим G846, чтобы G2443 они раздали G3908 им G846; и G2532 две G1417 рыбы G2486 разделил G3307 на всех G3956.

Мк 6,43 И G2532 набрали G142 кусков G2801 хлеба и G2532 остатков от G575 рыб G2486 двенадцать G1427 полных G4138 коробов G2894.

Мк 6,44 Было G1510 же евших G5315 хлебы G740 около G5616 TR пяти G4000 тысяч G4000 мужчин G435.

Мк 6,45 И G2532 тотчас G2117 понудил G315 учеников G3101 Своих G846 войти G1684 в G1519 лодку G4143 и G2532 отправиться G4254 вперёд G4254 на G1519 другую G4008 сторону (G4008) к G4314 Вифсаиде G966, пока G2193 Он G846 отпустит G630 народ G3793.

Мк 6,46 И G2532, отпустив G657 их G846, пошёл G565 на G1519 гору G3735 помолиться G4336.

Мк 6,47 Вечером G3798 лодка G4143 была G1510 посреди G1722+G3319 моря G2281, а G2532 Он G846 один G3441 на G1909 земле G1093.

Мк 6,48 И G2532 увидел G3708 их G846 бедствующих G928 в G1722+G3588 плавании G1643, потому G1063 что G1063 ветер G417 им G846 был G1510 противный G1727; около G4012 же четвёртой G5067 стражи G5438{в новозаветное время ночь разделялась на четыре части по три часа в каждой.} ночи G3571 подошёл G2064 к G4314 ним G846, идя G4043 по G1909 морю G2281, и G2532 хотел G2309 миновать G3928 их G846.

Мк 6,49 Они G3588, увидев G1492 Его G846, идущего G4043 по G1909 морю G2281, подумали G1380, что G3754 это призрак G5326, и G2532 вскричали G349.

Мк 6,50 Ибо G1063 все G3956 видели G1492 Его G846 и G2532 испугались G5015. И G2532 тотчас G2117 заговорил G2980 с G3326 ними G846 и G2532 сказал G3004 им G846: «Ободритесь G2293; это Я G1473, не G3361 бойтесь G5399».

Мк 6,51 И G2532 вошёл G305 к G4314 ним G846 в G1519 лодку G4143, и G2532 ветер G417 утих G2869. И G2532 они чрезвычайно G1537+G4053 изумлялись G1839 в G1722 себе G1438 и G2532 TR удивлялись G2296 TR.

Мк 6,52 Ибо G1063 не G3756 вразумились G4920 чудом над G1909 хлебами G740, потому G1063 TR что G1063 TR сердце G2588 их G846 было G1510 окаменено G4456.

Мк 6,54 Когда вышли G1831 они G846 из G1537 лодки G4143, тотчас G2117 жители, узнав G1921 Его G846,

Мк 6,55 обежали G4063 всю G3650 окрестность G5561 ту G1565 и G2532 начали G757 на G1909 постелях G2895 приносить G4064 больных G2560+G2192 туда, где G3699 Он, как слышно G191 было, находился G1510.

Мк 6,56 И G2532 куда G3699 бы G302 ни приходил G1531 Он, – в G1519 селения G2968 ли, в G1519 города G4172 ли, в G1519 деревни G68 ли, – клали G5087 больных G770 на G1722 открытых G58 местах G58 и G2532 просили G3870 Его G846, чтобы G2443 им прикоснуться G681 хотя G2579 к краю G2899{вероятно, кисти; см. Чис 15:37-39.} одежды G2440 Его G846; и G2532 которые G3745 прикасались G681 к Нему G846, исцелялись G4982.

Мк 7,1 Собрались G4863 к G4314 Нему G846 фарисеи G5330 и G2532 некоторые G5100 из книжников G1122, пришедшие G2064 из G575 Иерусалима G2414,

Мк 7,2 и G2532, увидев G1492 некоторых G5100 из учеников G3101 Его G846, евших G2068 хлеб G740 нечистыми G2839, то G5124 есть G1510 неумытыми G449 руками G5495, укоряли G3201 TR.

Мк 7,3 Ибо G1063 фарисеи G5330 и G2532 все G3956 иудеи G2453, держась G2902 предания G3862 старцев G4245, не G3756 едят G2068, не G3361 умыв G3538 тщательно ~(G4435){букв.: кулаком G4435; т. е., возм.: горстью воды; или: вертя кулак одной руки в ладони другой. В некоторых рукописях: часто, т. е. тщательно.} рук G5495;

Мк 7,4 и G2532, придя с G575 рынка G58, не G3756 едят G2068 не G3361 омывшись G907. Есть G1510 и G2532 многое G4183 другое G243, чего G3739 они приняли G3880 держаться G2902: омовения G909 чаш G4221, кувшинов G3582, медной посуды G5473 и G2532 постелей G2825.

Мк 7,5 Потом G1899 TR спрашивают G1905 Его G846 фарисеи G5330 и G2532 книжники G1122: «Почему G1223+G5101 ученики G3101 Твои G4675 не G3756 поступают G4043 по G2596 преданиям G3862 старцев G4245, но G235 неумытыми G449 TR руками G5495 едят G2068 хлеб G740?»

Мк 7,6 Он G3588 сказал G3004 им G846 в ответ G611 TR: «Хорошо G2573 пророчествовал G4395 о G4012 вас G5216, лицемерах G5273, Исаия G2268, как G5613 написано G1125: „Люди G2992 эти G3778 чтут G5091 Меня G3165 устами G5491, сердце G2588 же G1161 их G846 далеко G4206 отстоит G568 от G575 Меня G1700,

Мк 7,7 но G1161 тщетно G3155 чтут G4576 Меня G3165, уча G1321 учениям G1319, заповедям G1778 человеческим G444“.

Мк 7,8 Ибо G1063 TR вы, оставив G863 заповедь G1785 Божию G2316, держитесь G2902 предания G3862 человеческого G444: омовения G909 TR кувшинов G3582 TR и G2532 TR чаш G4221 TR, и G2532 TR делаете G4160 TR многое G4183 TR другое G243 TR подобное G3946 TR этому G5108 TR».

Мк 7,9 И G2532 сказал G3004 им G846: «Хорошо G2573 ли, что вы отменяете G114 заповедь G1785 Божию G2316, чтобы G2443 соблюсти G5083 TR{в изд. NA: установить G2476 NA.} своё G5216 предание G3862?

Мк 7,10 Ибо G1063 Моисей G3475 сказал G3004: „Почитай G5091 отца G3962 своего G4675 и G2532 мать G3384 свою G4675“ и G2532 „Злословящий G2551 отца G3962 или G2228 мать G3384 смертью G2288 да умрёт G5053“ .

Мк 7,11 А G1161 вы G5210 говорите G3004: „Кто{букв.: Если G1437 человек G444.} скажет G3004 отцу G3962 или G2228 матери G3384: 'Корван G2878'{евр. корбан — дар (посвящённый Богу; ср. Лев 1:2).} (то G3739 есть G1510 дар G1435 Богу) то, чем G3739 бы ты от G1537 меня G1700 пользовался G5623“,

Мк 7,12 тому G846 вы уже G3765 попускаете G863 ничего G3762 не делать G4160 для отца G3962 своего G846 TR или G2228 матери G3384 своей G846 TR,

Мк 7,13 устраняя G208 слово G3056 Божие G2316 преданием G3862 вашим G5216, которое G3739 вы установили G3860; и G2532 делает G4160 многое G4183, подобное G3946 этому G5108».

Мк 7,14 И G2532, подозвав G4341 весь G3956 TR{в изд. NA: опять G3825.} народ G3793, говорил G3004 им G846: «Слушайте G191 Меня G3450 все G3956 и G2532 разумейте G4920:

Мк 7,15 ничто G3762, входящее G1531 в человека G444 извне G1855, не может G1410 осквернить G2840 его G846; но G235 что G3588 исходит G1607 из G575 TR /G1537 NA него G846 TR{в изд. NA: человека G444.}, то G1565 TR оскверняет G2840 человека G444.

Мк 7,17 И G2532 когда G3753 Он от G575 народа G3793 вошёл G1525 в G1519 дом G3624, ученики G3101 Его G846 спросили G1905 Его G846 о притче G3850.

Мк 7,18 Он сказал G3004 им G846: «Неужели и G2532 вы G5210 так G3779 непонятливы G801? Неужели не G3756 разумеете G3539, что G3754 ничто ~(G3956){букв.: всё G3956, что G3588.}, извне G1855 входящее G1531 в G1519 человека G444, не G3756 может G1410 осквернить G2840 его G846?

Мк 7,19 Потому G3754 что G3754 не G3756 в G1519 сердце G2588 его G846 входит G1531, а G235 в G1519 чрево G2836, и G2532 выходит G1607 вон{букв.: в G1519 отхожее G856 место G856.}, чем очищается G2511 всякая G3956 пища G1033»{или: объявляя всякую пищу чистой.}.

Мк 7,20 Далее сказал G3004: «Исходящее G1607 из G1537 человека G444 оскверняет G2840 человека G444.

Мк 7,21 Ибо G1063 изнутри G2081, из G1537 сердца G2588 человеческого G444, исходят G1607 злые G2556 помыслы G1261, прелюбодеяния G3430{в изд. NA порядок слов другой.}, блуд G4202, убийства G5408,

Мк 7,22 кражи G2829, корыстолюбие G4124, злоба G4189, коварство G1388, распутство G766, злое G4190{т. е. завистливое.} око G3788, богохульство G988, гордость G5243, безумство G877,–

Мк 7,23 всё G3956 это G5023 зло G4190 изнутри G2081 исходит G1607 и G2532 оскверняет G2840 человека G444».

Мк 7,24 И G2532 TR, отправившись G450 оттуда G1564, пришёл G565 в G1519 пределы G3725 тирские G5184 и G2532 TR сидонские G4605 TR; и G2532, войдя G1525 в G1519 дом G3614, не хотел G2309, чтобы кто ~(G3762){букв.: никто G3762.} узнал G1097; но G2532 не G3756 мог G1410 утаиться G2990.

Мк 7,25 Ибо G1063 TR /G235 NA услышала G191 о G4012 Нём G846 женщина G1135, у которой G3739 дочь G2365 одержима ~(G2192){букв.: имела G2192.} была нечистым G169 духом G4151, и, придя G2064, припала G4363 к G4314 ногам G4228 Его G846;

Мк 7,26 а G1161 женщина G1135 та была G1510 эллинка G1674, родом G1085 сирофиникиянка G4949{Финикия была расположена к северу от Галилеи и входила в провинцию Сирия.}; и G2532 просила G2065 Его G846, чтобы G2443 изгнал G1544 беса G1140 из G1537 её G846 дочери G2364.

Мк 7,27 Но G1161 TR Иисус G2424 TR сказал G3004 ей G846: «Дай G863 прежде G4412 насытиться G5526 детям G5043, ибо G1063 нехорошо G3756+G2570 взять G2983 хлеб G740 у детей G5043 и G2532 бросить G906 псам ~(G2952)»{букв.: собачкам G2952 (в греч. презрительное выражение).}.

Мк 7,28 Она G3588 же G1161 сказала G3004 Ему G846 в ответ G611: «Да G3483 TR, Господи G2962, но G1063 TR и G2532 псы ~(G2952){букв.: собачки G2952 (в греч. презрительное выражение).} под G5270 столом G5132 едят G2068 крохи G5589 у G575 детей G3813».

Мк 7,29 И G2532 сказал G3004 ей G846: «За G1223 это G5126 слово G3056 – пойди G5217: бес G1140 вышел G1831 из G1537 твоей G4675 дочери G2364».

Мк 7,30 И G2532, придя G565 в G1519 свой G846 дом G3624, она нашла G2147, что бес G1140 вышел G1831 и G2532 дочь G2364 TR{в изд. NA: дитя G3813.} лежит G906 на G1909 постели G2825.

Мк 7,31 Выйдя G1831 из G1537 пределов G3725 тирских G5184 и G2532 TR сидонских G4605 TR, Иисус опять пошёл G2064{в изд. NA добавлено: через G1223 NA Сидон G4605 NA.} к G1519 морю G2281 Галилейскому G1056 через G303+G3319 пределы G3725 Десятиградия G1179{область, состоящая из десяти городов, расположенная к востоку от р. Иордан.}.

Мк 7,32 Привели G5342 к Нему G846 глухого G2974 косноязычного G3424 и G2532 просили G3870 Его G846 возложить G2007 на него G846 руку G5495.