Поиск »с«

Лк 15,13 По прошествии ~(G3326) немногих G3756+G4183 дней G2250 младший G3501 сын G5207, собрав G4863 всё G3956, пошёл G589 в G1519 дальнюю G3117 страну G5561 и G2532 там G1563 расточил G1287 имение G3776 своё G846, живя G2198 распутно G811.

Лк 15,14 Когда же G1161 он G846 прожил G1159 всё G3956, настал G1096 великий G2478 голод G3042 в G2596 той G1565 стране G5561, и G2532 он G846 начал G757 нуждаться G5302;

Лк 15,15 и G2532 пошёл G4198, пристал G2853 к одному G1520 из G3588 жителей G4177 страны G5561 той G1565, а G2532 тот послал G3992 его G846 на G1519 поля G68 свои G846 пасти G1006 свиней G5519;

Лк 15,16 и G2532 он рад ~(G1937) был наполнить G1072 TR чрево G2836 TR своё G846 TR рожками G2769{или: стручками.}, которые G3739 ели G2068 свиньи G5519, но G2532 никто G3762 не давал G1325 ему G846.

Лк 15,17 Придя G2064 же G1161 в G1519 себя G1438, сказал G5346: „Сколько G4214 наёмников G3407 у отца G3962 моего G3450 избыточествуют G4052 хлебом G740, а G1161 я G1473 умираю G622 от голода G3042;

Лк 15,18 встану G450, пойду G4198 к G4314 отцу G3962 моему G3450 и G2532 скажу G2046 ему G846: 'Отец G3962! Я согрешил G264 против G1519 неба G3772 и G2532 пред G1799 тобой G4675

Лк 15,19 и уже G3765 недостоин G3765+G514 называться G2564 сыном G5207 твоим G4675; прими G4160 меня G3165 в число{букв.: сделай меня как G5613 одного G1520 из.} наёмников G3407 твоих G4675'“.

Лк 15,20 Встал G450 и пошёл G2064 к G4314 отцу G3962 своему G1438. И когда он G846 был ещё G2089 далеко G3112+G568, увидел G1492 его G846 отец G3962 его G846 и G2532 сжалился G4697; и G2532, побежав G5143, пал G1968 ему G846 на G1909 шею G5137, и G2532 целовал G2705 его G846.

Лк 15,21 Сын G5207 же G1161 сказал G3004 ему G846: „Отец G3962! Я согрешил G264 против G1519 неба G3772 и G2532 пред G1799 тобой G4675 и G2532 TR уже G3765 недостоин G3765+G514 называться G2564 сыном G5207 твоим G4675“.

Лк 15,22 А G1161 отец G3962 сказал G3004 рабам G1401 своим G846: „Принесите G1627 лучшую G4413 одежду G4749 и G2532 оденьте G1746 его G846, и G2532 дайте G1325 перстень G1146 на G1519 руку G5495 его G846 и G2532 сандалии G5266 на G1519 ноги G4228;

Лк 15,23 и G2532 приведите G5342 откормленного G4618 телёнка G3448, и заколите G2380; станем есть G5315 и веселиться G2165!

Лк 15,24 Ибо G3754 этот G3778 сын G5207 мой G3450 был G1510 мёртв G3498 и G2532 ожил G326, пропадал G622 и G2532 нашёлся G2147“. И G2532 начали G757 веселиться G2165.

Лк 15,25 Старший G4245 же G1161 сын G5207 его G846 был G1510 в G1722 поле G68; и G2532, возвращаясь G2064, когда G5613 приблизился G1448 к дому G3614, услышал G191 музыку G4858 и G2532 хоровод G5525;

Лк 15,26 и G2532, позвав G4341 одного G1520 из G3588 слуг G3816, спросил G4441: „Что G5101 это G5023 такое?“

Лк 15,27 Он G3588 сказал G3004 ему G846: „Брат G80 твой G4675 пришёл G2240, и G2532 отец G3962 твой G4675 заколол G2380 откормленного G4618 телёнка G3448, потому G3754 что G3754 принял G618 его G846 здоровым G5198“.

Лк 15,28 Он рассердился G3710 и G2532 не G3756 хотел G2309 войти G1525. Отец G3962 же G1161 его G846, выйдя G1831, звал G3870 его G846.

Лк 15,29 Но G1161 он G3588 сказал G3004 в ответ G611 отцу G3962: „Вот G2400, я столько G5118 лет G2094 служу G1398 тебе G4671 и G2532 никогда G3763 не преступал G3928 приказания G1785 твоего G4675, но G2532 ты никогда G3763 не дал G1325 мне G1698 и козлёнка G2056, чтобы G2443 мне повеселиться G2165 с G3326 друзьями G5384 моими G3450;

Лк 15,30 а G1161 когда G3753 этот G3778 твой G4675 сын G5207, проевший G2719 имение G979 твоё G4675 с G3326 блудницами G4204, пришёл G2064, ты заколол G2380 для него G846 откормленного G4618 телёнка G3448“.

Лк 15,31 Он G3588 же G1161 сказал G3004 ему G846: „Дитя G5043 моё! Ты G4771 всегда G3842 со G3326 мной G1700, и G2532 всё G3956 моё G1699 – твоё G4674,

Лк 15,32 а G1161 о том надобно G1163 было радоваться G2165 и G2532 веселиться G5463, что G3754 брат G80 твой G4675 был G1510 мёртв G3498 и G2532 ожил G326 TR, пропадал G622 и G2532 нашёлся G2147“».

Лк 16,1 Сказал G3004 же G1161 и G2532 к G4314 ученикам G3101 Своим G846 TR: «Один G5100 человек G444 был G1510 богат G4145 и имел G2192 управителя G3623, на которого G3778 донесено G1225 было ему G846, что G5613 расточает G1287 имение G5224 его G846.

Лк 16,2 И G2532, позвав G5455 его G846, сказал G3004 ему G846: „Что G5101 это G5124 я слышу G191 о G4012 тебе G4675? Дай G591 отчёт G3056 в управлении G3622 твоём G4675, ибо G1063 ты не G3756 можешь G1410 более G2089 управлять G3621“.

Лк 16,3 Тогда управитель G3623 сказал G3004 сам G1438 в G1722 себе G1438: „Что G5101 мне делать G4160? Господин G2962 мой G3450 отнимает G851 у G575 меня G1700 управление G3622 домом G3622; копать G4626 не G3756 могу G2480, просить G1871 стыжусь G153.

Лк 16,4 Знаю G1097, что G5101 сделать G4160, чтобы G2443 приняли G1209 меня G3165 в G1519 дома G3624 свои G846, когда G3752 отставлен G3179 буду от G1537 управления G3622 домом G3622“.

Лк 16,5 И G2532, позвав G4341 должников G5533 господина G2962 своего G1438, каждого G1538 порознь G1520, сказал G3004 первому G4413: „Сколько G4214 ты должен G3784 господину G2962 моему G3450?“

Лк 16,6 Он G3588 сказал G3004: „Сто G1540 батов G943{один бат составлял ок. 22 л.} масла G1637“. И сказал G3004 ему G846: „Возьми G1209 твою G4675 расписку G1121 и G2532 садись G2523 скорее G5030, напиши G1125: пятьдесят G4004“.

Лк 16,7 Потом G1899 другому G2087 сказал G3004: „А G1161 ты G4771 сколько G4214 должен G3784?“ Он G3588 ответил G3004: „Сто G1540 коров G2884{один кор составлял ок. 220 л.} пшеницы G4621“. И G2532 TR сказал G3004 ему G846: „Возьми G1209 твою G4675 расписку G1121 и G2532 напиши G1125: восемьдесят G3589“.

Лк 16,8 И G2532 похвалил G1867 господин G2962 неправедного G93 управителя G3623, что G3754 догадливо G5430 поступил G4160; ибо G3754 сыны G5207 века G165 этого G5127 догадливее G5429 сынов G5207 света G5457 в G1519 своём G1438 роде G1074.

Лк 16,9 И G2532 Я G1473 говорю G3004 вам G5213: приобретайте G4160 себе G1438 друзей G5384 богатством G3126 неправедным G93, чтобы G2443 они, когда G3752 обнищаете G1587, приняли G1209 вас G5209{или: чтобы, когда оно иссякнет (в знач.: когда умрёте), вы были приняты… т. е. приняты Богом. Форма глагола 3 л. мн. ч. (в греч. тексте) употребляется вместо пасс. залога ("были приняты"); см. подобные конструкции в Лк 6:38б; 12:20,48б; 23:31а. BDR §130-2.} в G1519 вечные G166 обители G4633{букв.: скинии.}.

Лк 16,11 Итак G3767, если G1487 вы в G1722 неправедном G94 богатстве G3126 не G3756 были G1096 верны G4103, кто G5101 вверит G4100 вам G5213 истинное G228?

Лк 16,12 И G2532 если G1487 в G1722 чужом G245 не G3756 были G1096 верны G4103, кто G5101 даст G1325 вам G5213 ваше G5212?

Лк 16,13 Никакой G3762 слуга G3610 не может G1410 служить G1398 двум G1417 господам G2962, ибо G1063 или G2228 одного G1520 будет ненавидеть G3404, а G2532 другого G2087 любить G25; или G2228 одного G1520 будет держаться G472, а G2532 другим G2087 будет пренебрегать G2706. Не G3756 можете G1410 служить G1398 Богу G2316 и G2532 мамоне G3126»{т. е.: богатству.}.

Лк 16,14 Слышали G191 всё G3956 это G5023 и G2532 TR фарисеи G5330, которые были G5225 сребролюбивы G5366, и G2532 они смеялись G1592 над Ним G846.

Лк 16,15 Он сказал G3004 им G846: «Вы G5210 выказываете ~(G1510){букв.: есть G1510.} себя G1438 праведниками G1344 пред G1799 людьми G444, но G1161 Бог G2316 знает G1097 сердца G2588 ваши G5216, ибо G3754 что G3588 высоко G5308 у G1722 людей G444, то мерзость G946 пред G1799 Богом G2316.

Лк 16,16 Закон G3551 и G2532 пророки G4396 до G3360 Иоанна G2491; с G575 этого G5119 времени Царство G932 Божие G2316 благовествуется G2097 и G2532 всякий G3956 усилием G971 входит в G1519 него G846.

Лк 16,17 Но G1161 скорее G2123 небо G3772 и G2532 земля G1093 пройдут G3928, чем G2228 одна G1520 черта G2762 из закона G3551 пропадёт G4098.

Лк 16,18 Всякий G3956, разводящийся G630 с женой G1135 своей G846 и G2532 женящийся G1060 на другой G2087, прелюбодействует G3431, и G2532 всякий G3956 TR, женящийся G1060 на разведённой G630 с G575 мужем G435, прелюбодействует G3431.

Лк 16,19 Некоторый G5100 человек G444 был G1510 богат G4145, одевался G1737 в пурпур G4209 и G2532 виссон G1040{пурпур и виссон — богатая одежда.} и каждый G2596 день G2250 пиршествовал G2165 блистательно G2988.

Лк 16,20 Был G1510 TR также G1161 некоторый G5100 нищий G4434, именем G3686 Лазарь G2976, который лежал G906 у G4314 ворот G4440 его G846 в струпьях G1669

Лк 16,21 и G2532 желал G1937 напитаться G5526 крошками G5589 TR, падающими G4098 со G575 стола G5132 богача G4145, и G2532 псы G2965, приходя G2064, лизали G621 TR /G6142 NA струпья G1668 его G846.

Лк 16,22 Умер G599 нищий G4434 и G2532 отнесён G667 был ангелами G32 на G1519 лоно G2859 Авраама G11. Умер G599 и G2532 богач G4145, и G2532 похоронили G2290 его.

Лк 16,23 И G2532 в G1722 аду G86, будучи G5225 в G1722 муках G931, он поднял G1869 глаза G3788 свои G846, увидел G3708 вдали G575+G3113 Авраама G11 и G2532 Лазаря G2976 на G1722 лоне G2859 его G846

Лк 16,24 и G2532, возопив G5455, сказал G3004: „Отец G3962 Авраам G11! Умилосердись G1653 надо мной G3165 и G2532 пошли G3992 Лазаря G2976, чтобы G2443 омочил G911 конец G206 пальца G1147 своего G846 в воде G5204 и G2532 прохладил G2711 язык G1100 мой G3450, ибо G3754 я мучаюсь G3600 в G1722 пламени G5395 этом G3778“.

Лк 16,25 Но G1161 Авраам G11 сказал G3004: „Дитя G5043! Вспомни G3415, что G3754 ты получил G618 уже доброе G18 твоё G4675 в G1722 жизни G2222 твоей G4675, а G2532 Лазарь G2976 – злое G2556; ныне G3568 же G1161 он здесь G5602 утешается G3870, а G1161 ты G4771 страдаешь G3600;

Лк 16,26 и G2532 сверх G1909 TR всего G3956 того G5125 между G3342 нами G2257 и G2532 вами G5216 утверждена G4741 великая G3173 пропасть G5490, так G3704 что G3704 хотящие G2309 перейти G1224 отсюда G1782 TR /G6137 NA к G4314 вам G5209 не G3361 могут G1410, также и G3366 оттуда G1564 к G4314 нам G2248 не G3366 переходят G1276“.

Лк 16,27 Тогда сказал G3004 он: „Так G3767 прошу G2065 тебя G4571, отец G3962, пошли G3992 его G846 в G1519 дом G3624 отца G3962 моего G3450,

Лк 16,28 ибо G1063 у меня пять G4002 братьев G80; пусть он засвидетельствует G1263 им G846, чтобы G2443 и G2532 они G846 не G3361 пришли G2064 в G1519 это G5126 место G5117 мучения G931“.

Лк 16,29 Авраам G11 сказал G3004 ему G846 TR: „У них есть G2192 Моисей G3475 и G2532 пророки G4396; пусть слушают G191 их G846“.

Лк 16,30 Он G3588 же G1161 сказал G3004: „Нет G3780, отец G3962 Авраам G11, но G235 если G1437 кто G5100 из G575 мёртвых G3498 придёт G4198 к G4314 ним G846, покаются G3340“.

Лк 16,31 Тогда Авраам сказал G3004 ему G846: „Если G1487 Моисея G3475 и G2532 пророков G4396 не G3756 слушают G191, то если G1437 бы кто G5100 и G3761 из G1537 мёртвых G3498 воскрес G450, не G3761 поверят G3982“».